Nhà máy khí đốt được sản xuất

Vào giữa những năm 1800 và đầu những năm 1900, các nhà máy khí sản xuất (MGP) tồn tại trên khắp California và Hoa Kỳ. Những nhà máy này sử dụng than và dầu để sản xuất khí đốt để thắp sáng, sưởi ấm và nấu ăn. Vào thời điểm đó, công nghệ này là một bước tiến lớn. Nó đã giúp cách mạng hóa ánh sáng đường phố, tăng cường an toàn công cộng và cho phép các doanh nghiệp làm việc vào ban đêm.

Ngoài khí đốt, MGPs còn sản xuất các sản phẩm phụ bao gồm than đá và lampblack. Các sản phẩm phụ không thể bán đã được loại bỏ để xử lý hoặc vẫn còn tại địa điểm MGP. Với sự xuất hiện của khí đốt tự nhiên vào khoảng năm 1930, hầu hết các địa điểm PG & E MGP không còn cần thiết nữa. Họ đã bị đóng cửa. Như thông lệ phổ biến vào thời điểm đó, các sản phẩm phụ của quá trình sản xuất khí đốt đã bị bỏ lại tại chỗ.

Vào những năm 1980, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) đã tiến hành nghiên cứu các địa điểm này. Họ phát hiện ra rằng, trong một số trường hợp, dư lượng từ các cơ sở này có thể vẫn còn tại chỗ và cần được khắc phục.

Sau nghiên cứu của EPA, PG & E đã thiết lập một chương trình tự nguyện dưới sự giám sát của Bộ kiểm soát chất độc (DTSC) của California. Chương trình đã xác định vị trí của các địa điểm MGP cũ của chúng tôi và bắt đầu quá trình thử nghiệm đất và nước ngầm từ các địa điểm đó.

Cho đến nay, PG&E đã xác định được 43 MGP mà chúng tôi trước đây sở hữu hoặc điều hành. Chúng tôi đang nỗ lực để đảm bảo rằng bất kỳ tác động tiềm ẩn nào đối với môi trường từ các MGP này đều được giải quyết theo các tiêu chuẩn quy định hiện nay. DTSC hoặc cơ quan liên quan của nó, Ủy ban Kiểm soát Chất lượng Nước Khu vực California (Hội đồng Nước), xác định khi nào cần có các hoạt động khắc phục. Sau đó, chúng tôi làm việc chặt chẽ với cơ quan quản lý, các quan chức quận và thành phố, và các doanh nghiệp và cư dân gần đó để thiết kế chương trình khắc phục hiệu quả nhất cho trang web.

Các cơ sở của chúng tôi đang trong các giai đoạn khắc phục khác nhau, bao gồm:

• Điều tra
• Đánh giá và thiết kế thay thế khắc phục
• Chủ động dọn dẹp
• Giám sát sau khi khắc phục
• Hoàn thành dự án

San Francisco Beach Street (Uplands) MGP

Cựu Beach Street MGP hoạt động gần giao lộ của Beach và Powell đường phố trong khu vực Wharf của San Francisco. Nhà máy được xây dựng từ năm 1899 đến 1900, và PG & E đã mua lại nó vào năm 1911. Nhà máy sản xuất khí đốt cho khách hàng của PG & E cho đến khoảng năm 1931 khi nó bị đóng cửa. Các chủ sở hữu khí đốt và thùng dầu tiếp tục hoạt động tại khu vực này cho đến giữa những năm 1950 khi tài sản được bán và tái phát triển để sử dụng thương mại. Một khách sạn và doanh nghiệp thương mại hiện đang chiếm giữ tài sản.

Các cuộc điều tra về đất và nước ngầm tại khu vực này được tiến hành từ năm 1997 đến năm 2006. Năm 2007, Sở Y tế Công cộng San Francisco đã ban hành một lá thư xác nhận rằng các báo cáo quản lý đất và hạn chế chứng thư đối với tài sản đã thỏa mãn các yêu cầu về đặc tính và giảm thiểu các chất độc hại trong đất và nước ngầm. Trong năm 2014, dưới sự giám sát của DTSC, PG&E đã làm việc với chủ sở hữu tài sản để tiến hành lấy mẫu hơi đất tại khách sạn. DTSC xác nhận rằng kết quả lấy mẫu cho thấy không có mối lo ngại về sức khỏe đối với người ở trong khách sạn hoặc các doanh nghiệp thương mại do các hoạt động tại cơ sở trong quá khứ, bao gồm cả hoạt động của MGP. Năm 2015, DTSC đã ban hành một lá thư không có hành động nào khác (NFA). Chúng tôi không dự đoán sự cần thiết cho bất kỳ công việc vùng cao bổ sung nào.

San Francisco Beach Street (Sediments) MGP

Các hoạt động lịch sử của MGP Beach Street cũ hơn một thế kỷ trước gần Cầu cảng Fisherman của San Francisco đã tạo ra các tác động đến trầm tích bị chôn vùi trong khu vực. Dưới sự giám sát của Ban quản lý nước, và hợp tác với Cảng San Francisco, PG&E đang nạo vét và đóng nắp các trầm tích bị ảnh hưởng từ các hoạt động lịch sử của MGP Phố Bãi biển cũ gần MGP giữa Bến tàu phía Đông gần Bến tàu số 39 và Bến tàu số 43½ (Địa điểm).

Dọn dẹp tại Địa điểm được giám sát bởi Ban Cấp nước và tuân thủ các giấy phép của địa phương, tiểu bang và liên bang. Vào năm 2021, Nghiên cứu Tính khả thi/Kế hoạch Hành động Khắc phục (Kế hoạch Dọn dẹp) đã được lưu hành để công chúng xem xét và lấy ý kiến. Vào năm 2022, Hội đồng Quản trị Nước đã thông qua Lệnh Dọn dẹp Yêu cầu đối với Địa điểm và phê duyệt Kế hoạch Dọn dẹp.

Công việc dọn dẹp đã được hoàn thành tại Cầu tàu 43 và Cầu tàu 43½ vào năm 2025, với công việc còn lại tại ba khu vực dự án khác. Công việc dọn dẹp trong nước sẽ tiếp tục trong thời gian làm việc trong nước từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 30 tháng 11 hàng năm. Có thể có công việc hỗ trợ khác xảy ra ngoài khung thời gian này trong dự án dọn dẹp nhiều năm.

Các nguồn lực bổ sung:

• Tìm hiểu thêm từ Tờ thông tin dự án này (PDF).
• Tìm hiểu thêm trên trang dự án khắc phục trên Phố SF Port Beach.

San Francisco Fillmore và North Beach (Uplands) MGPs

MGP cũ của Fillmore hoạt động tại quận Marina ở San Francisco, gần khu vực phía tây của Fillmore và Bay Streets. North Beach MGP cũ hoạt động gần khu vực phía bắc của Bay và Buchanan Streets. Một phần của cơ sở Fillmore nằm trên một khu vực hiện được bao phủ bởi nhựa đường ở góc đông nam của khu nhà Trung học Marina.

Trong năm 2010, PG&E đã bắt đầu một chương trình tự nguyện dưới sự giám sát của DTSC để lấy mẫu các vật liệu còn sót lại có thể có mặt tại địa điểm của các MGP trước đây này. Nếu DTSC xác định rằng các hoạt động khắc phục là cần thiết, chúng ta:

• Làm việc chặt chẽ với cơ quan, cư dân, chủ sở hữu tài sản và các sở y tế và môi trường thành phố
• Thiết kế chương trình khắc phục hiệu quả nhất cho cơ sở cụ thể

Đây là một chương trình đang diễn ra với việc khắc phục và phục hồi các trang web trong các dấu chân MGP Fillmore và North Beach trước đây.

San Francisco North Beach (Sediments) MGP - Cảng Đông và bên ngoài Cảng Đông

Dưới sự giám sát của Hội đồng Nước, PG & E đang có kế hoạch nạo vét các trầm tích bị ảnh hưởng ở các khu vực Marina East Harbor và Outside East Harbor khi trầm tích bị ảnh hưởng bởi North Beach và Fillmore MGPs. Là một phần của dự án này, Sở Công viên và Giải trí San Francisco (RPD) cũng đang hoàn thành các cải tiến về Marina.

Tìm hiểu thêm về các kế hoạch khắc phục của PG&E trong Tờ Thông Tin Nghiên Cứu Tính Khả Thi Cuối Cùng của Hội Đồng Nước (PDF).

Tìm hiểu thêm trên trang dự án cải thiện và khắc phục Marina của RPD.

Bakersfield MGP

Cơ quan Kiểm soát Chất độc California (DTSC) đã chấp thuận kế hoạch của PG&E để làm sạch địa điểm của MGP cũ đặt tại 800 và 820 20^th Street ở Bakersfield. MGP hoạt động tại địa điểm này từ năm 1888 đến năm 1910. Công việc dọn dẹp sẽ bao gồm khai quật an toàn và xử lý đất có chứa cặn khí của nhà máy và lấp đầy khu vực khai quật phía sau bằng cách làm sạch. PG&E dự kiến công việc dọn dẹp sẽ bắt đầu vào mùa hè năm 2026 và kéo dài khoảng bốn tháng.

Tìm hiểu thêm trong Cập nhật Cộng đồng của Bakersfield MGP DTSC (PDF).

Napa MGP

PG&E đã hoàn thành việc dọn dẹp tự nguyện một cựu MGP hoạt động gần Riverside Drive và Elm Street ở Napa vào tháng 8 năm 2024. Công việc được thực hiện dưới sự giám sát của DTSC và giải quyết vấn đề ô nhiễm trong đất và nước ngầm từ các hoạt động sản xuất khí lịch sử. Công việc bao gồm khai quật và xử lý đất nông bên ngoài và thêm hỗn hợp giống xi măng để củng cố các tác động đến đất sâu hơn tại chỗ. Các khu vực đã đào được lấp đầy lại bằng chất độn sạch, nhập khẩu và địa điểm đã được khôi phục. Công việc này bảo vệ sức khỏe cộng đồng lâu dài và môi trường và hỗ trợ tái phát triển trang web trong tương lai. PG&E hiện đang làm việc với DTSC để tiến hành lấy mẫu hơi đất sau khi khắc phục và giám sát nước ngầm để xác nhận hiệu quả của công tác dọn dẹp. PG&E dự đoán quy trình đóng cửa cơ sở và sau khắc phục sẽ mất khoảng hai năm. Sau khi DTSC xác nhận rằng tất cả các công tác môi trường đã hoàn thành, PG&E có thể tìm hiểu việc chuyển nhượng tài sản để tái phát triển.

Tìm hiểu thêm về công tác dọn dẹp đã hoàn thành trong tờ thông tin Napa MGP PG&E có sẵn bằng tiếng Anh (PDF) và tiếng Tây Ban Nha (PDF).

Vallejo MGP

PG&E đã hoàn thành việc dọn dẹp một MGP cũ hoạt động gần Curtola Parkway và Sonoma Boulevard ở Vallejo vào tháng 12 năm 2023. Công trình đã giải quyết sự ô nhiễm đất và nước ngầm từ các hoạt động sản xuất khí đốt lịch sử. Công việc bao gồm khai quật và xử lý đất nông bên ngoài và thêm hỗn hợp xi măng để củng cố các tác động đến đất sâu hơn tại chỗ. Các khu vực đã đào được lấp đầy lại bằng các chất liệu sạch, nhập khẩu và các khu vực làm việc đã được khôi phục. Công việc này bảo vệ sức khỏe cộng đồng lâu dài và môi trường và hỗ trợ tái phát triển trang web trong tương lai. Công việc phục hồi bãi đậu xe còn lại đang được tiến hành và dự kiến sẽ hoàn thành vào tháng 1 năm 2026. Địa điểm này thuộc sở hữu của Thành phố Vallejo và họ sẽ chịu trách nhiệm cho các kế hoạch tái phát triển trong tương lai.

Tìm hiểu thêm về công việc đã hoàn thành trong tờ thông tin Vallejo MGP PG&E có sẵn bằng tiếng Anh (PDF) và tiếng Tây Ban Nha (PDF).

 Lưu ý: Điều quan trọng cần lưu ý là các chuyên gia y tế, các nhà độc học và công việc điều tra của chúng tôi đã phát hiện ra rằng các trang web MGP của PG&E thường không gây nguy cơ cho sức khỏe cho các cộng đồng xung quanh. Điều này là do dư lượng, trong hầu hết các trường hợp, được đặt dưới lớp phủ bảo vệ của điền, trầm tích, nhựa đường hoặc bê tông. 

Vì các nhà máy khí đốt có lịch sử nằm gần trung tâm thương mại, nhiều địa điểm của chúng tôi nằm ở khu vực trung tâm thành phố. Một số đang ở trong các khu dân cư. Trước khi bắt đầu công việc tại cơ sở, PG&E và các cơ quan quản lý, Hội đồng quản lý Nước và DTSC, gặp gỡ các cư dân, doanh nghiệp và lãnh đạo cộng đồng gần đó để:

• Thảo luận về kế hoạch làm việc
• Giải quyết bất kỳ mối quan ngại nào mà họ có thể có

Chúng tôi tiếp tục cuộc đối thoại này trong suốt toàn bộ vòng đời của dự án. Chúng tôi sử dụng thông báo công việc, email, cuộc họp và tiếp cận từng nhà để thông báo cho khách hàng về tiến trình của chúng tôi.

Các biện pháp được áp dụng trong quá trình khắc phục để giảm tác động liên quan đến tiếng ồn, bụi, mùi hôi, rung động và giao thông đối với các ngôi nhà và doanh nghiệp gần đó. Những nỗ lực này bao gồm:

• Giám sát không khí
• Sử dụng các biện pháp như nước và nhựa để kiểm soát bụi
• Lắp đặt các rào cản tiếng ồn để giảm tiếng ồn xây dựng
• Theo dõi rung động và điều chỉnh nỗ lực làm việc khi cần thiết
• Giới hạn số giờ làm việc vào một số ngày nhất định trong tuần hoặc số giờ trong ngày
• Hạn chế số lượng xe tải có thể lái đến và đi từ một địa điểm làm việc trong một ngày nhất định

Khi hoàn tất việc khắc phục, chúng tôi tiến hành các hoạt động khôi phục để cải thiện cộng đồng địa phương và thúc đẩy an toàn công cộng. Các hoạt động này bao gồm trồng cây, tạo cảnh quan, sửa chữa vỉa hè hoặc xây dựng chỗ đậu xe mới.