Hỗ trợ tài chính

Nhận trợ giúp về hóa đơn điện nước và các loại hỗ trợ hóa đơn khác

Hỗ trợ Thu nhập Thấp và Medical Baseline

California Alternate Rates for Energy (CARE)

Nếu quý vị đáp ứng các hướng dẫn về thu nhập, quý vị có thể được giảm giá hàng tháng từ 20% trở lên cho hóa đơn tiền điện và gas của mình.

Tìm hiểu về CARE

Family Electric Rate Assistance (FERA)

Hộ gia đình từ ba người trở lên của quý vị có thể đủ điều kiện được giảm giá hàng tháng là 18% trên hóa đơn tiền điện.

Tìm hiểu về FERA

Medical Baseline Program

Giúp những khách hàng cư dân phụ thuộc vào năng lượng cho các nhu cầu y tế nhất định.

Tìm hiểu về Medical Baseline

Chương trình Trợ giúp Năng lượng cho Gia đình có Thu nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP)

Quý vị có thể đủ điều kiện nhận tới $1,000 cho các hóa đơn quá hạn của mình.

Tìm hiểu thêm về LIHEAP

Kế hoạch Quản lý Tổng hợp (Arrearage Management Plan, AMP)

Nếu bạn đã ghi danh vào CARE hoặc FERA, bạn có thể đủ điều kiện được miễn nợ lên đến $8.000 thông qua AMP.

Đi tới AMP

Gia hạn thanh toán, nâng cấp nhà miễn phí và các hỗ trợ khác

Bạn cần thêm thời gian để thanh toán?

Hãy thu xếp thanh toán ngay hôm nay.

Lên lịch thanh toán số dư hiện tại của bạn trong vài tháng, hoặc
Chọn một ngày sau đó để thanh toán toàn bộ số tiền

Xem các tùy chọn để gia hạn thanh toán

Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng (Energy Savings Assistance, ESA)

Tiết kiệm năng lượng và tiền bạc với các nâng cấp miễn phí cho ngôi nhà.

Tìm hiểu thêm về chương trình ESA

Vulnerable Customer Status

Sức khỏe hay sự an toàn của bạn có gặp nguy hiểm nếu dịch vụ điện lực hay khí đốt của bạn bị ngắt? Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ.

Đăng ký Tình trạng Khách hàng Dễ bị Tổn thương (Vulnerable Customer Status)

Các tổ chức cộng đồng và người ủng hộ

Bạn đang tìm cách hỗ trợ các thành viên trong cộng đồng của mình? Truy cập các nguồn lực và chương trình hỗ trợ của PG&E.

Khám phá các chương trình cộng đồng