Tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về chương trình ESA.
Cảnh báo khẩn cấp
Lợi ích không chỉ dừng lại ở giảm hóa đơn
Những người thuê nhà và chủ nhà có thể sử dụng các nâng cấp thiết bị và sửa chữa nhà cửa nhằm cải thiện sự thoải mái, an toàn và sự lành mạnh cho ngôi nhà của mình. Tuy nhiên, không phải ai cũng có đủ khả năng để thực hiện những cập nhật này. Đó là lý do chúng tôi giới thiệu chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng. Nâng cấp hoặc sửa chữa hệ thống máy nước nóng bơm nhiệt*, lò sưởi*, hệ thống chiếu sáng và cả tủ lạnh. Tất cả đều miễn phí.
*Lò sưởi và hệ thống máy nước nóng của các chủ nhà đủ điều kiện có thể được sửa chữa hoặc thay thế nếu PG&E xác định rằng các thiết bị tiêu thụ khí đốt tự nhiên hiện không thể hoạt động hoặc không an toàn. Tủ lạnh đã sử dụng được ít nhất 15 năm sẽ được thay thế.
- Đăng ký ESA
- Tải xuống thông tin chương trình
- Câu hỏi thường gặp
Đăng ký chương trình ESA
Bước 1: Kiểm tra hướng dẫn về thu nhập
Người tham gia phải sống trong một ngôi nhà, nhà di động hoặc căn hộ được xây dựng vào ít nhất năm năm trước. Thu nhập phải đáp ứng các nguyên tắc dưới đây.
*Trước thuế dựa trên nguồn thu nhập hiện tại. Có giá trị đến ngày 31 tháng 5 năm 2024.
Bước 2: Lên lịch đánh giá ngôi nhà
Sau khi xem xét đơn đăng ký của quý vị, một chuyên gia năng lượng sẽ liên hệ với quý vị để lên lịch đánh giá ngôi nhà. Khi ghé thăm quý vị, chuyên gia sẽ xác định khả năng hội đủ điều kiện tham gia chương trình của ngôi nhà và những cải tiến cần thực hiện nếu đủ điều kiện. Lúc này, quý vị cũng cần trình bằng chứng thu nhập của hộ gia đình như cuống séc, an sinh xã hội, bảng sao kê ngân hàng hoặc bằng chứng pháp lý khác về thu nhập.
Quý vị không cần trình bằng chứng thu nhập nếu cung cấp được tài liệu chứng minh đã tham gia vào một trong các chương trình sau:
- Hỗ trợ Chung của Văn phòng Sự vụ dành cho Người bản địa (Bureau of Indian Affairs General Assistance)
- Phúc lợi CalFresh (tên liên bang là Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (Supplemental Nutrition Assistance Program) hay SNAP và tên cũ là Phiếu Thực phẩm (Food Stamps))
- Healthy Families Danh mục A & B
- Head Start Income Eligible (Chỉ dành cho Bộ lạc)
- Chương trình Trợ giúp Năng lượng cho Gia đình có Thu nhập thấp (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP)
- Medicaid/MediCal
- Chương trình Bữa trưa Học đường Quốc gia (National School Lunch Program, NSL)
- Chương trình Thu nhập An sinh Bổ sung (Supplemental Security Income, SSI)
- Hỗ trợ Tạm thời cho Gia đình có Hoàn cảnh khó khăn (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)
- Chương trình dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (Women, Infants, & Children, WIC)
Nếu quý vị muốn trao đổi với chuyên gia phụ trách chương trình, vui lòng gọi tới số 1-800-933-9555.
Bước 3: Đăng ký trực tuyến
Quý vị chỉ mất vài phút để hoàn tất đơn đăng ký trực tuyến. Không cần chứng minh thu nhập khi đăng ký và câu trả lời của quý vị sẽ được bảo mật.
Thông tin chương trình ESA ở dạng khổ in lớn
Tìm thông tin chương trình được trình bày bằng các ngôn ngữ khác nhau và hiển thị bằng phông chữ lớn hơn.
- Những người thực hiện công việc tại nhà của quý vị là các nhà thầu phụ gồm Chuyên gia Năng lượng, Chuyên gia Thời tiết và Kỹ thuật viên Kiểm tra Thiết bị sử dụng Khí đốt Tự nhiên do ESA đào tạo.
- Bên thực hiện Chương trình, Resource Innovations và Richard Heath & Associates (RHA) cũng có nhân viên thực địa để đi cùng với các nhà thầu phụ này để đảm bảo công việc được thực hiện tại nhà quý vị đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nhất định.
- Các nhà thầu phụ về thiết bị cũng có thể tiến hành tháo dỡ và tái chế tủ lạnh cũ cũng như lắp đặt tủ lạnh mới tại nhà quý vị.
- Kiểm tra viên từ Chương trình Kiểm tra Miền trung (Central Inspection Program) của PG&E và Nhân viên Bảo dưỡng Khí đốt cũng có thể đến nhà quý vị để điều chỉnh thiết bị hoặc kiểm tra các biện pháp.
- Nhân viên của nhà thầu phụ ESA (đội Chuyên gia Năng lượng và Chuyên gia Thời tiết) mặc áo sơ mi màu xanh dương đậm có logo ESA ở bên ngực phải và logo công ty nhà thầu phụ ở bên ngực trái với dòng chữ "Participating Contractor for Pacific Gas and Electric Company" (Nhà thầu tham gia cùng Pacific Gas and Electric Company).
- Nhân viên thực địa của Resource Innovations và Richard Heath & Associates (RHA) mặc áo sơ mi xám có logo Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng ở ngực phải và logo của công ty Resource Innovations hoặc RHA ở ngực trái với dòng chữ "Participating Contractor for Pacific Gas and Electric Company" (Nhà thầu tham gia cùng Pacific Gas and Electric Company).
- Tất cả nhà thầu phụ và nhân viên thực địa của Resource Innovations và RHA đều đeo phù hiệu có ảnh của Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng đề tên nhân viên, tên công ty, mã nhân viên và ngày hết hạn.
- Kiểm tra viên của Chương trình Kiểm tra Miền trung mặc áo sơ mi xanh đậm có logo PG&E và mang theo ID PG&E.
- Nhân viên Bảo dưỡng Khí đốt của PG&E mặc đồng phục PG&E và mang theo ID PG&E.
- Nếu nghi ngờ về danh tính của nhà thầu phụ, vui lòng gọi tới 1-800-933-9555. Nếu nghi ngờ về danh tính của nhân viên PG&E, vui lòng gọi cho PG&E theo số 1-800-PGE-5000 (1-800-743-5000).
Không. Bắt buộc phải là nhà thầu phụ đã được đào tạo thực hiện công việc cho chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng.
Các tài nguyên giúp tiết kiệm khác
Mẹo tiết kiệm năng lượng vào mùa hè
Với những mẹo và công cụ tiết kiệm năng lượng dễ dàng trong thời tiết lạnh giá này, quý vị có thể tiết kiệm và giữ cho ngôi nhà của mình luôn thoải mái.
Hỗ trợ thanh toán hóa đơn
Tìm kiếm nguồn trợ giúp thanh toán hóa đơn hoặc giảm chi phí năng lượng.
Tiết kiệm tiền với các chương trình giảm giá
Khám phá các chương trình giảm giá và khuyến khích cho gia đình hoặc cơ sở kinh doanh quý vị.