MAHALAGA
1-877-660-6789
1-877-660-6789

Programang Tulong sa Pagtitipid ng Enerhiya (Energy Savings Assistance, ESA)

Makatipid sa kuryente at pera gamit ang mga libreng upgrade sa tahanan 

Pagbutihin ang kahusayan sa kuryente ng iyong tahanan nang walang gastos sa iyo.

Mag-aplay ngayon

Kumuha ng higit pa sa mas mababang mga bill

 

Mapapabuti ng mga nangungupahan at mga may-ari ng bahay ang kaginhawaan, kalusugan at kaligtasan ng kanilang mga tahanan gamit ang mga upgrade sa kagamitan at mga pagkumpuni sa tahanan. Gayunpaman, hindi kaya ng lahat na gawin ang mga update na ito. Kaya iniaalok namin ang programang Energy Savings Assistance. I-upgrade o kumpunihin ang mga heat pump water heater, mga furnace*, ilaw—kahit na mga refrigerator. Lahat nang walang bayad.*

 

Makisali sa ESA/CARE/FERA

 

Magdaraos ang ESA Working Group ng isang pampublikong pagpupulong sa Hunyo 25, 2026. Kumuha ng mga update sa mga aktibidad ng programa ng ESA/CARE/FERA at pakinggan ang mga aral na natutunan mula sa mga taunang ulat ng programa para sa 2025 mula sa PG&E pati na rin sa SCE, SDG&E at SoCalGas.  Tinatanggap ang pagdalo ng mga interesadong partido.

 

Petsa: Hunyo 25, 2026

Oras: 1:00pm - 4:00pm

 

Meeting sa Microsoft Teams

Sumali rito

Meeting ID: 280 137 066 730 47

Passcode: Pp3zW6wa

 

Mag-dial gamit ang telepono

+1 858-429-0349, 718149177# Estados Unidos, San Diego

ID ng kumperensya sa telepono: 718 149 177#

Mag-aplay para sa ESA

Hakbang 1: Suriin ang mga alituntunin sa kita

Ang mga kalahok ay dapat nakatira sa isang bahay, mobile home o apartment na hindi bababa sa limang taong gulang. Ang kita ay dapat matugunan ang mga sumusunod na alituntunin.

*Bago kaltasan ng mga buwis batay sa kasalukuyang mga pinagmumulan ng kita. May bisa hanggang Mayo 31, 2027.

 

Hakbang 2: Mag-set up ng pagtatasa ng tahanan

Kapag narepaso na ang iyong aplikasyon, kokontakin ka ng isang espesyalista sa kuryente upang mag-iskedyul ng pagtatasa ng iyong tahanan. Sa panahon ng pagbisita, tutukuyin ng espesyalista kung kwalipikado ang iyong tahanan para sa programa at, kung gayon, ang mga pagpapabuti na gagawin. Sa oras na ito, kakailanganin mo ring magbigay ng patunay ng kita ng sambahayan tulad ng mga check stub, social security, mga pahayag ng bangko o iba pang legal na patunay ng kita. 

 

Hindi kinakailangan ang patunay ng kita kung makakapagbigay ka ng mga dokumentong nagpapatunay ng pakikilahok sa isa sa mga sumusunod na programa:

  • Bureau of Indian Affairs General Assistance
  • CalFresh Benefits (kilala nang pederal bilang Supplemental Nutrition Assistance Program o SNAP at dating kilala na Food Stamps)
  • Kategoryang A at B na mga Malusog na Pamilya
  • Head Start Income Eligible (Tribal Only)
  • Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)
  • Medicaid/MediCal
  • National School Lunch Program (NSL)
  • Supplemental Security Income (SSI)
  • Temporary Assistance for Needy Families (TANF)
  • Women, Infant, and Children Program (WIC)

 

Kung gusto mong makipag-usap sa isang espesyalista sa programa, mangyaring tumawag sa 1-800-933-9555.

 

Hakbang 3: Mag-aplay sa online

Ang online na aplikasyon ay tatagal lang nang ilang minuto upang makumpleto. Walang kinakailangang patunay ng kita upang mag-aplay at mananatiling kumpidensyal ang iyong mga sagot.

Mag-aplay ngayon

Solicite ahorao

申請

I-download ang impormasyon sa programa

Edukasyon sa Enerhiya at Gabay sa Madudulugan

 

Repasuhin ang gabay sa California Public Utilities Commission (CPUC) at iba pang mga madudulugan para sa mga kostumer na kasali sa Energy Savings Assistance Program.

Tingnan ang gabay

Impormasyon sa programang ESA sa malaking titik

 

Maghanap ng impormasyon sa programa na nakasulat sa iba't ibang wika at ipinapakita sa mas malaking titik.

Ingles

Filename
esa-large-print-en.pdf
Size
194 KB
Format
application/pdf
Download

Espanyol

Filename
esa-large-print-es.pdf
Size
273 KB
Format
application/pdf
Download

中文

Filename
esa-large-print-zh.pdf
Size
303 KB
Format
application/pdf
Downlaod

Việt

Filename
esa-large-print-vt.pdf
Size
354 KB
Format
application/pdf
Download

한국어

Filename
esa-large-print-ko.pdf
Size
224 KB
Format
application/pdf
Download

Hmong

Filename
esa-large-print-hmn.pdf
Size
198 KB
Format
application/pdf
Download

Русский

Filename
esa-large-print-ru.pdf
Size
232 KB
Format
application/pdf
Download

Mga madalas itanong

Maghanap ng mga sagot sa mga karaniwang tanong tungkol sa programang ESA.

Ipakita lahat
Itago lahat

  • Ang ESA ay nagsasanay ng mga subkontratista, na kinabibilangan ng mga Espesyalista sa Kuryente, mga Espesyalista sa Weatherization at mga Tektniko sa Pagsusubok ng Natural Gas na Kagamitan na maaaring magtatrabaho sa iyong tahanan.
  • Ang aming Tagapagpatupad ng Programa, ang Resource Innovations, ay mayroon ding mga kawani sa larangan na maaaring sumabay sa mga subkontrata na ito upang matiyak na ang gawaing ginagawa sa inyong tahanan ay nakakatugon sa ilang pamantayan ng kalidad.
  • Ang mga subkontratista sa kagamitan ay maaari ding magtrabaho sa iyong tahanan upang alisin at i-recycle ang lumang refrigerator at mag-install ng bagong refrigerator.
  • Ang mga inspektor ng Programa ng Sentral na Inspeksyon at mga Kinatawan ng Serbisyo sa Gas ng PG&E ay maaari ding bumisita sa iyong tahanan para sa mga layunin sa mga pagsasaayos ng kagamitan o inspeksyon sa pagsukat.

  • Ang mga empleyado ng ESA na subkontratista (tauhan ng Espesyalista sa Kuryente at Espesyalista sa Weatherizationna) ay nagsusuot ng royal na asul na kamiseta na may logo ng ESA sa kanang dibdib at logo ng kumpanya ng subkontratista sa kaliwang dibdib na may mga salitang, "Participating Contractor for Pacific Gas and Electric Company."
  • Ang mga kawani ng Resource Innovations field ay nakasuot ng kulay abong kamiseta na may logo ng Energy Savings Assistance Program sa kanang bahagi ng dibdib at ang logo ng kumpanya ng Resource Innovations sa kaliwang bahagi ng dibdib na may nakasulat na, "Participating Contractor for Pacific Gas and Electric Company."
  • Ang lahat ng mga subcontractor at kawani sa field ng Resource Innovations ay mayroong badge na may larawan para sa Energy Savings Assistance Program na may pangalan, pangalan ng kumpanya, numero ng pagkakakilanlan, at petsa ng pag-expire.
  • Ang mga inspektor ng Programa ng Sentral na Inspeksyon ay nagsusuot ng matingkad na asul na kamiseta na may logo ng PG&E at may dalang ID ng PG&E.
  • Ang mga Kinatawan ng Serbisyo sa Gas ng PG&E ay nagsusuot ng mga uniporme ng PG&E at may dalang ID ng PG&E.
  • Kung may pagdududa sa pagkakakilanlan ng isang subkontratista, mangyaring tumawag sa 1-800-933-9555. Kung may pagdududa sa pagkakakilanlan ng isang empleyado ng PG&E, mangyaring tumawag sa PGE sa 1-877-660-6789.
  • Maghanap ng kalahok na kontratista (PDF) para sa Energy Savings Assistance Program.

Hindi. Ang trabaho ay dapat gawin ng mga subkontratista na sinanay na magtrabaho para sa programang Energy Savings Assistance.

Paglalarawan na audio
Transcript (PDF)

Ang paglalakbay ng kostumer ng ESA

Sa ESA, ang mga kwalipikadong kostumer ay makakakuha ng mga pagpapabuti sa bahay nang libre.

ESA para sa mga ari-arian na pang-maramihang pamilya

Programang Energy Savings Assistance Northern Multifamily Whole Building

Ang pambuong estado na programang ito ay nag-aalok ng mga hakbang na komprehensibo at sulit sa gastos na kahusayan sa kuryente at weatherization sa mga may-ari at mga nangungupahan ng mga ari-arian na pang-maramihang pamilya na may kwalipikadong kita na pinaghihigpitan ng legal na dokumento at mga hindi pinaghihigpitan ng legal na dokumento.

Bumisita sa Multifamily Energy Savings para sa higit pang impormasyon sa mga upgrade sa pagtitipid sa kuryente para sa kwalipikadong mga sambahayan at mga ari-arian na pang-maramihang pamilya

Matuto nang higit pa tungkol sa Programang ESA Multifamily Whole Building

*Ang pagkukumpuni o pagpapalit ng furnace at water heater ay maaaring mapapakinabangan ng karapat-dapat na mga may-ari ng bahay kung matukoy ng PG&E na ang mga umiiral na natural gas na yunit ay hindi na mapapaandar o hindi ligtas. Ang mga refrigerator ay kailangang hindi bababa sa 15 taong gulang upang mapalitan.

Higit pang mapagkukunan upang matulungan kang makatipid

Mga tip sa pagtitipid sa kuryente sa summer

Gamit itong mga madaling tip at mga kasangkapan sa mga pagtitipid sa kuryente para sa mainit na panahon, makakatipid ka at mapapanatiling komportable ang iyong bahay.

 

Tingnan ang mga tip para sa summer

Tulong sa pagbabayad ng iyong bill

Maghanap ng tulong upang mabayaran ang iyong bill o bawasan ang iyong mga gastos sa kuryente.

Kumuha ng tulong pinansyal

Makatipid sa pera gamit ang mga rebate

Siyasatin ang mga programa sa mga rebate at insentibo para sa iyong tahanan o negosyo.

Maghanap ng mga rebate at insentibo sa kuryente