ការជូនដំណឹង​បន្ទាន់

កម្មវិធីជំនួយសន្សំថាមពលអគ្គិសនី (Energy Savings Assistance, ESA)

សន្សំថាមពលនិងប្រាក់​ជាមួយនឹងការធ្វើឱ្យផ្ទះប្រសើរឡើងដោយឥតគិតថ្លៃ 

កែលម្អប្រសិទ្ធភាពថាមពលនៃផ្ទះរបស់អ្នកដោយមិនគិតថ្លៃពីអ្នក។

ទទួលបានច្រើនជាងវិក័្កយប័ត្រតម្លៃទាប

 

អ្នកជួល និងម្ចាស់ផ្ទះអាចកែលម្អភាពងាយស្រួល សុខភាព និងសុវត្ថិភាពនៃផ្ទះរបស់គេ ដោយមានការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដល់គ្រឿង​ឧបភោគ​អគ្គិសនី និងការជួសជុលផ្ទះ។ ទោះយ៉ាងណា មិនមែន​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​សុទ្ធតែអាច​មានលទ្ធភាព​ទទួលបានភាពកាន់តែទំនើបនិងសមស្រប​ទំាងនេះទេ។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលយើងផ្តល់ជូនកម្មវិធីជំនួយការសន្សំថាមពល។ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង ឬជួសជុលម៉ាស៊ីនកម្តៅទឹកបូមក្ដៅ ឡកម្តៅ ភ្លើងបំភ្លឺ—រួមទាំងទូរទឹកកកផងដែរ។ ទាំងអស់នេះគឺឥតគិតថ្លៃ។*

 

*ការជួសជុល ឬការផ្លាស់ប្ដូរឡកម្ដៅ និងម៉ាស៊ីនកម្តៅទឹកអាចមានសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះដែលមានសិទ្ធិទទួល ប្រសិនបើ PG&E កំណត់ថាអង្គភាពឧស្ម័នធម្មជាតិដែលមានស្រាប់មិនដំណើរការ ឬមិនមានសុវត្ថិភាព។ ទូរទឹកកកត្រូវមានអាយុយ៉ាងហោចណាស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ ទើបអាច​ប្តូរថ្មីបាន។

ដាក់ពាក្យសុំកម្មវិធី ESA

 

ជំហានទី 1៖ ពិនិត្យមើលការណែនាំអំពីប្រាក់ចំណូល

អ្នកចូលរួមត្រូវតែរស់នៅក្នុងផ្ទះ ផ្ទះចល័ត ឬអាផាតមិនដែលមានអាយុយ៉ាងតិចប្រាំឆ្នាំ។ ប្រាក់ចំណូលត្រូវតែបំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំខាងក្រោម។

*មុនពេលបង់ពន្ធដោយផ្អែកលើប្រភពចំណូលបច្ចុប្បន្ន។ មាន​សុពលភាព​រហូត​ដល់ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2025។

 

ជំហានទី 2៖ រៀបចំការវាយតម្លៃផ្ទះ

នៅពេលដែលពាក្យសុំរបស់អ្នកត្រូវបានពិនិត្យ អ្នកឯកទេសថាមពលនឹងទាក់ទងអ្នកដើម្បីកំណត់ពេលនៃការវាយតម្លៃផ្ទះរបស់អ្នក។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការជួបនេះ អ្នកឯកទេសនឹងកំណត់ថាតើផ្ទះរបស់អ្នកមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កម្មវិធីដែរឬទេ ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ ត្រូវមានការកែលម្អ។ នៅពេលនេះ អ្នកក៏នឹងត្រូវផ្តល់ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូលគ្រួសារផងដែរ ដូចជាមូលប្បទានប័ត្រ សន្តិសុខសង្គម របាយការណ៍ធនាគារ ឬភស្តុតាងផ្លូវច្បាប់ផ្សេងទៀតនៃប្រាក់ចំណូល។ 

 

ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូលមិនត្រូវបានទាមទារទេ ប្រសិនបើអ្នកអាចផ្តល់ឯកសារបញ្ជាក់ពីការចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធីមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីខាងក្រោម៖

  • ការិយាល័យជំនួយទូទៅនៃកិច្ចការឥណ្ឌា
  • អត្ថប្រយោជន៍ CalFresh (ដែលគេស្គាល់សហព័ន្ធថាជាកម្មវិធីជំនួយអាហារូបត្ថម្ភបន្ថែម ឬ SNAP និងពីមុនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាត្រាអាហារ)
  • គ្រួសារដែលមានសុខភាពល្អ ប្រភេទ A & B
  • មានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ចំណូលដើមដំបូង (កុលសម្ព័ន្ធតែប៉ុណ្ណោះ)
  • កម្មវិធីជំនួយថាមពលផ្ទះមានចំណូលទាប (LIHEAP)
  • Medicaid/MediCal
  • កម្មវិធីអាហារថ្ងៃត្រង់របស់សាលាជាតិ (NSL)
  • ប្រាក់ចំណូលសន្តិសុខបន្ថែម (SSI)
  • ជំនួយបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់គ្រួសារខ្វះខាត (TANF)
  • កម្មវិធីស្ត្រី ទារក និងកុមារ (WIC)

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយទៅកាន់អ្នកឯកទេសកម្មវិធី សូមទូរសព្ទទៅលេខ 1-800-933-9555

 

ជំហានទី 3៖ ដាក់ពាក្យសុំតាមអនឡាញ

កម្មវិធីអនឡាញចំណាយពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះដើម្បីបញ្ចប់។ មិនចាំបាច់មានភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូលទេ ហើយចម្លើយរបស់អ្នកនឹងរក្សាការសម្ងាត់។

ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ឥឡូវនេះ

Solicite ahorao

申請

ព័ត៌មានកម្មវិធី ESA ជាអក្សរពុម្ពធំ

ស្វែងរកព័ត៌មានកម្មវិធីដែលសរសេរជាភាសាផ្សេងៗ ហើយបង្ហាញជាពុម្ពអក្សរធំ។

ភាសាអង់គ្លេស

Filename
ESAP_LargePrint_E.pdf
Size
41 KB
Format
application/pdf
ទាញយក

Español

Filename
ESAP_LargePrint_S.pdf
Size
46 KB
Format
application/pdf
ទាញយក

中文

Filename
ESAP_LargePrint_C.pdf
Size
88 KB
Format
application/pdf
ទាញយក

Việt

Filename
ESAP_LargePrint_V.pdf
Size
123 KB
Format
application/pdf
ទាញយក

한국어

Filename
ESAP_LargePrint_K.pdf
Size
86 KB
Format
application/pdf
ទាញយក

ភាសាម៉ុង

Filename
ESAP_LargePrint_H.pdf
Size
44 KB
Format
application/pdf
ទាញយក

Русский

Filename
ESAP_LargePrint_R.pdf
Size
55 KB
Format
application/pdf
ទាញយក

ស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរទូទៅអំពីកម្មវិធី ESA។

  • ESA បណ្ដុះបណ្ដាលអ្នកម៉ៅការបន្ត ដែលរួមមានអ្នកឯកទេសថាមពល អ្នកឯកទេសអាកាសធាតុ និងអ្នកបច្ចេកទេសធ្វើតេស្តឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ឧស្ម័នធម្មជាតិ ដែលប្រហែលជាកំពុងធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។
  • អ្នកអនុវត្តកម្មវិធីរបស់យើង ការច្នៃប្រឌិតធនធាន និង Richard Heath & Associates (RHA) ក៏មានបុគ្គលិកមូលដ្ឋាលដែលអាចជិះជាមួយអ្នកម៉ៅការបន្តទាំងនេះ ដើម្បីធានាថាការងារដែលកំពុងធ្វើនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកត្រូវនឹងស្តង់ដារគុណភាពជាក់លាក់។
  • អ្នកម៉ៅការបន្តគ្រឿងប្រើប្រាស់ក៏អាចធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដើម្បីយក និងកែច្នៃទូទឹកកកចាស់ និងដំឡើងទូទឹកកកថ្មី។
  • អ្នកត្រួតពិនិត្យកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យកណ្តាលរបស់ PG&E និងអ្នកតំណាងសេវាកម្មហ្គាសក៏អាចទៅផ្ទះរបស់អ្នកសម្រាប់ការកែតម្រូវឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ ឬគោលបំណងត្រួតពិនិត្យវាស់វែងផងដែរ។

  • បុគ្គលិកអ្នកម៉ៅការបន្តរបស់ ESA (អ្នកឯកទេសថាមពល និងក្រុមអ្នកឯកទេសឧតុនិយម) ពាក់អាវពណ៌ខៀវដែលមានរូបសញ្ញា ESA នៅលើដើមទ្រូងខាងស្តាំ និងស្លាកសញ្ញាក្រុមហ៊ុនអ្នកម៉ៅការបន្តនៅដើមទ្រូងខាងឆ្វេងជាមួយនឹងពាក្យថា "អ្នកម៉ៅការដែលចូលរួមសម្រាប់ Pacific Gas and Electric Company"។
  • Resource Innovations និងបុគ្គលិកផ្នែកហ្វៀលរបស់ Richard Heath & Associates (RHA) ពាក់អាវពណ៌ប្រផេះដែលមានស្លាកសញ្ញាកម្មវិធីជំនួយការសន្សំថាមពលនៅលើដើមទ្រូងខាងស្តាំ និងស្លាកសញ្ញាក្រុមហ៊ុន Resource Innovations ឬ RHA នៅលើតំបន់ដើមទ្រូងខាងឆ្វេងជាមួយនឹងពាក្យថា "អ្នកម៉ៅការចូលរួមសម្រាប់ Pacific Gas and Electric Company"
  • អ្នកម៉ៅការបន្តទាំងអស់ និង Resource Innovations និងបុគ្គលិកផ្នែកហ្វៀលរបស់ RHA មានផ្លាកសញ្ញារូបថតកម្មវិធីជំនួយសន្សំថាមពល ដែលមានឈ្មោះ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន លេខអត្តសញ្ញាណ និងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។
  • អ្នកត្រួតពិនិត្យកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យកណ្តាលពាក់អាវពណ៌ខៀវចាស់ដែលមានស្លាកសញ្ញា PG&E និងកាន់លេខសម្គាល់ PG&E។
  • អ្នកតំណាងសេវាកម្មហ្គាស PG&E ពាក់ឯកសណ្ឋាន PG&E ហើយកាន់លេខសម្គាល់ PG&E។
  • ប្រសិនបើមានការសង្ស័យអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកម៉ៅការបន្ត សូមទូរសព្ទទៅ 1-800-933-9555។ ប្រសិនបើមានការសង្ស័យអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់និយោជិត PG&E សូមទូរសព្ទទៅ PG&E តាមលេខ 1-877-660-6789

ទេ ការងារត្រូវធ្វើដោយអ្នកម៉ៅការបន្តដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឱ្យធ្វើការសម្រាប់កម្មវិធីជំនួយការសន្សំថាមពល។

ដំណើររបស់អតិថិជន ESA

ជាមួយនឹង ESA អតិថិជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់អាចទទួលបានការកែលម្អគេហដ្ឋានដោយឥតគិតថ្លៃ។

ESA សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិពហុគ្រួសារ

ជំនួយ​ផ្នែកសន្សំថាមពល​ កម្មវិធី​កសាង​ពហុគ្រួសារ​ទាំងមូល​នៅភាគខាងជើង

កម្មវិធីទូទាំងរដ្ឋនេះ​ផ្ដល់ជូន​វិធានការ​ពេញលេញ​សម្រាប់​ប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ថាមពល និងទប់ទល់នឹង​អាកាសធាតុ សម្រាប់​ម្ចាស់ផ្ទះ និងអ្នកជួលផ្ទះ​ដែលមានចំណូលទាប មានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ និង​មានការ​រឹតបន្តឹង។

ចូលមើល ការសន្សំថាមពលពហុគ្រួសារ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃការសន្សំថាមពល សម្រាប់លក្ខណៈគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិពហុគ្រួសារ

ធនធានច្រើនទៀតដើម្បីជួយអ្នកសន្សំ

ទទួលបានគន្លឹះសន្សំថាមពលអគ្គិសនីនារដូវក្តៅ

ជាមួយ​នឹង​គន្លឹះ​​ និង​ឧបករណ៍​ងាយស្រួល​សម្រាប់​សន្សំ​ថាមពល​នៅ​រដូវ​ក្តៅទាំងនេះ អ្នក​អាច​សន្សំ​ប្រាក់ និង​រក្សា​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​បន្ត​មាន​ផាសុខភាពបាន។

 

ជួយបង់វិក្កយបត្ររបស់អ្នក

ស្វែងរកជំនួយដើម្បីបង់វិក្កយបត្ររបស់អ្នក ឬបញ្ចុះតម្លៃថាមពលរបស់អ្នក។

សន្សំប្រាក់ជាមួយនឹងការបញ្ចុះតម្លៃ

ស្វែងរកកម្មវិធីប្រាក់បង្វិលមកវិញ និងកម្មវិធីលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ផ្ទះ ឬអាជីវកម្មរបស់អ្នក។