អត្រាតម្លៃជាជម្រើសសម្រាប់ថាមពលនៅរដ្ឋ California (CARE)

ដើម្បីមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ CARE អតិថិជនត្រូវតែបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃសិទ្ធិទទួលបាន និងប្រាក់ចំណូលខាងក្រោម៖

• វិក្កយប័ត្រ PG&E ត្រូវតែជាឈ្មោះរបស់អ្នក។ 
  • ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកជួលកុងទ័របន្ត អ្នកត្រូវតែមានវិក្កយបត្រថាមពលរបស់ម្ចាស់ផ្ទះជាឈ្មោះរបស់អ្នក។
• អ្នកត្រូវតែរស់នៅតាមអាសយដ្ឋានដែលការបញ្ចុះតម្លៃត្រូវបានអនុវត្ត។
• មនុស្សម្នាក់ទៀត (ក្រៅពីប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក) មិនអាចទាមទារអ្នកជាអ្នកមនុស្ស​ក្នុង​បន្ទុក​នៅលើការបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលបានទេ។
• អ្នកមិនត្រូវចែករំលែកកុងទ័រថាមពលជាមួយផ្ទះផ្សេងទេ។
• អ្នកត្រូវតែទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះប្រភពទាំងអស់នៃប្រាក់ចំណូលគ្រួសារដែលមានលក្ខណសម្បត្តិ។
• អ្នកត្រូវតែបំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូលនៃកម្មវិធី។
• អ្នកត្រូវតែជូនដំណឹងដល់ PG&E ប្រសិនបើគ្រួសាររបស់អ្នកមិនមានលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ការបញ្ចុះតម្លៃ CARE ទៀត។
• បន្ទាប់ពីអ្នកចុះឈ្មោះ អ្នកប្រហែលជាត្រូវផ្តល់ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូលគ្រួសារដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ 
  • អ្នកក៏អាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យចូលរួមក្នុងកម្មវិធីជំនួយការសន្សំថាមពលផងដែរ។
• ការប្រើប្រាស់អគ្គិសនីប្រចាំខែរបស់អ្នកមិនត្រូវលើសពីប្រាំមួយដងនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភកម្រិតទី 1 ឡើយ។
  • កម្រិតទី 1 គឺជាកម្រិតអត្រាតម្លៃទាបបំផុតនៅក្នុងផែនការមូលដ្ឋានស្តង់ដាររបស់ PG&E។
• អ្នកត្រូវតែបន្តសិទ្ធិទទួលបានរបស់អ្នករៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។
  • ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលថេរ អ្នកត្រូវតែបន្តសិទ្ធិទទួលបានរបស់អ្នករៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តង។
• ប្រាក់ចំណូលគ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវតែបំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូលនៃកម្មវិធី។
• លក្ខណសម្បត្តិ​គឺផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលសរុបរបស់មនុស្ស​គ្រប់គ្នាដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះ ឬការចូលរួមក្នុងកម្មវិធីជំនួយសាធារណៈដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

មានលក្ខណសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់តាមរយៈកម្មវិធីជំនួយសាធារណៈផ្សេងទៀត។

អ្នកអាចមានលក្ខណ​សម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ CARE program ប្រសិនបើអ្នក ឬនរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីជំនួយសាធារណៈណាមួយខាងក្រោម៖

• កម្មវិធីថាមពលផ្ទះមានចំណូលទាប (LIHEAP)។
• Women, Infants, and Children (WIC)
• CalFresh/SNAP (ត្រាអាហារ)
• CalWORKs (TANF) ឬ Tribal TANF
• Head Start Income Eligible (កុលសម្ព័ន្ធតែប៉ុណ្ណោះ)
• Supplemental Security Income (SSI)
• Medi-Cal for Families (Healthy Families A & B)
• National School Lunch Program (NSLP)
• ការិយាល័យជំនួយទូទៅនៃកិច្ចការឥណ្ឌា
• Medicaid/Medi-Cal (អាយុក្រោម 65 ឆ្នាំ)
• Medicaid/Medi-Cal (អាយុ 65 ឆ្នាំឡើង)

សិទ្ធិរបស់អ្នកគឺផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលគ្រួសាររបស់អ្នក។

1. បន្ថែមប្រាក់ចំណូលសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ពីប្រភពដែលមានសិទ្ធិទាំងអស់សម្រាប់ប្រាក់ចំណូលសរុបប្រចាំឆ្នាំសរុបក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។
2. ប្រៀបធៀបប្រាក់ចំណូលគ្រួសារសរុបប្រចាំឆ្នាំរួមរបស់អ្នកជាមួយនឹងតារាងគោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូល។ 
   • គ្រួសារ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​ចំនួនទឹកប្រាក់ស្មើ ឬ​ក្រោម​ចំនួន​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុងតារាង​គោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូល ខាងក្រោម។ 

ប្រាក់ចំណូលក្នុងគ្រួសាររាប់បញ្ចូលទាំងប្រាក់ចំណូលជាប់ពន្ធ និងមិនជាប់ពន្ធបានពីមនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះ។ វាអាច​រួមមានប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះប្រភពដូចខាងក្រោម៖

• ប្រាក់ឈ្នួល
• ប្រាក់ខែ
• ការប្រាក់ និងភាគលាភ
• ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តីប្រពន្ធ និងកូន
• ការទូទាត់ជំនួយសាធារណៈ
• របបសន្តិសុខសង្គម និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍
• ការឧបត្ថម្ភធនផ្នែកលំនៅដ្ឋាន និងយោធា
• ប្រាក់ចំណូលជួល
• ប្រាក់ចំណូលការងារខ្លួនឯង
• ចំណូលទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការងារ ប្រាក់ចំណូលមិនមែនសាច់ប្រាក់

សម្រាប់គោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូលបន្ថែម សូមមើលឯកសារចំណូលដែលចាំបាច់។

តើនរណាទៀតអាចមានសិទ្ធិទទួលបាន CARE?

• មណ្ឌលសម្រាប់អ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែង
• សង្គហដ្ឋាន
• ជម្រកស្ត្រី
• កន្លែងរស់នៅជាក្រុម រួមមាន៖
  • លំនៅដ្ឋានអន្តរកាល ដូចជាមជ្ឈមណ្ឌលស្តារនីតិសម្បទា ឬផ្ទះពាក់កណ្តាលផ្លូវ
  • កន្លែងថែទាំរយៈពេលខ្លី ឬរយៈពេលវែង 
  • ផ្ទះជាក្រុមសម្រាប់អ្នកមានបញ្ហាផ្លូវកាយ ឬផ្លូវចិត្ត 
  • កន្លែងរស់នៅជាក្រុមមិនរកប្រាក់ចំណេញផ្សេងទៀត

តម្រូវការកន្លែងសម្រាប់ក្រុមមិនរកប្រាក់ចំណេញផ្សេងទៀត

• កន្លែងស្នាក់នៅជាក្រុមត្រូវតែផ្តល់សេវាសង្គមតម្រូវការពិសេសបន្ថែមពីលើកន្លែងស្នាក់នៅ។ ឧទាហរណ៍រួមមានអាហារ និងការស្តារនីតិសម្បទា។
• ទីកន្លែងរស់នៅជាក្រុម អាចមានកន្លែងរណបក្នុងនាមអង្គភាពដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណមួយ។ 
  • ទីកន្លែងរណបទាំងនេះត្រូវតែបំពេញតាមតម្រូវការដូចគ្នានឹងកន្លែងចម្បងដែរ។ 
• ទីកន្លែងរស់នៅជាក្រុម ត្រូវតែជូនដំណឹងដល់ PG&E ប្រសិនបើពួកគេលែងមានលក្ខណសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបញ្ចុះតម្លៃ CARE។
• មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់មនុស្ស​គ្មានផ្ទះសម្បែង សង្គហដ្ឋាន និងជម្រកស្ត្រីត្រូវ៖
  • ផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅជាមុខងារចម្បងរបស់ពួកគេ។
  • បើកសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ
  • មានទីតាំងដែលមានគ្រែយ៉ាងតិចប្រាំមួយសម្រាប់រយៈពេលយ៉ាងតិច 180 ថ្ងៃ និង/ឬយប់ក្នុងមួយឆ្នាំ

គោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូល

ប្រាក់ចំណូលសរុបសម្រាប់ប្រជាជន ឬអតិថិជនទាំងអស់ត្រូវតែបំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូលបច្ចុប្បន្ន។

• ប្រាក់ចំណូលអនុវត្តចំពោះបុគ្គលដែលកាន់កាប់កន្លែងនៅគ្រប់ពេល។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងអង្គភាពគ្រួសារ។
• ជំនួយនៅនឹងកន្លែងត្រូវបានដកចេញពីការគណនានេះ។ 

អង្គការដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណមួយ ទីតាំងច្រើនកន្លែង

ត្រូវ​ដាក់ពាក្យសុំដាច់ដោយឡែកពីគ្នា​សម្រាប់ប្រភេទនីមួយៗ​នៃទីតាំង។ វិធាន​នេះត្រូវបានអនុវត្ត បើទោះបីជាទីតាំង​ស្ថិតនៅក្រោមអង្គការដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណតែមួយក៏ដោយ។

• ជាឧទាហរណ៍ អង្គភាពដែលមានទីជំរកសម្រាប់​មនុស្ស​គ្មានផ្ទះសម្បែង និងកន្លែងសង្គហដ្ឋាន​ត្រូវអនុវត្តដាច់ដោយឡែកពីគ្នាសម្រាប់កន្លែងនីមួយៗ។

ស្ថានភាពលើកលែងពន្ធ

អង្គការដែលដំណើរការទីតាំងត្រូវតែផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារ 501(c)(3)។ ឯកសារនេះបញ្ជាក់អំពីស្ថានភាពលើកលែងពន្ធ។ 

• គណនី PG&E ទាំងអស់ត្រូវតែចុះបញ្ជីក្នុងនាមអង្គភាពដែលមានស្ថានភាពលើកលែងពន្ធ។

តម្រូវការប្រើប្រាស់ថាមពល

70 ភាគរយនៃថាមពលដែលបានផ្គត់ផ្គង់ទៅគណនី PG&E នីមួយៗត្រូវតែប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងលំនៅដ្ឋាន។ គោលបំណងរួមមានតំបន់ប្រើប្រាស់ទូទៅ។ 

តើទីតាំងណាខ្លះដែលមិនមានសិទ្ធិសម្រាប់ CARE?

• ទីតាំងមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលផ្តល់តែសេវាសង្គម​តែប៉ុណ្ណោះ 
  
• កន្លែងរស់នៅជាក្រុមដែលមិនផ្តល់សេវាកម្មក្រៅពីកន្លែងរស់នៅ 
  
• កន្លែងគ្រប់គ្រងឬ​ដំណើរការ​ដោយរដ្ឋាភិបាល 
  
• ទីតាំង​ដែលឧបត្ថម្ភដោយរដ្ឋាភិបាល ដែលផ្តល់តែកន្លែងស្នាក់នៅ

ជំហានដើម្បីចុះឈ្មោះ

1. ទាញយក ពាក្យសុំ​បើក​កម្មវិធីទីតាំង​ស្នាក់នៅជាក្រុមដែល​មិនរកប្រាក់ចំណេញ CARE (PDF)។
   
   • ទម្រង់ជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេសអាចរកបាននៅក្នុងផ្ទាំង "ទម្រង់បែបបទ និងការណែនាំ"។
2. បំពេញ និងចុះហត្ថលេខាលើពាក្យសុំ។
   
3. ផ្ញើពាក្យសុំ និងឯកសារ​ចាំបាច់តាមប្រៃសណីយ៍ ឬតាមទូរសារទៅកាន់៖

កម្មវិធី CARE/FERA របស់ PG&E

P.O. Box 29647

Oakland, CA 94604-9647

ទូរសារ៖ 1-877-302-7563 

បន្តការបញ្ជាក់ CARE របស់អ្នក

អង្គការត្រូវតែបញ្ជាក់ឡើងវិញរៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តងដោយបំពេញពាក្យសុំថ្មី និងភ្ជាប់ជូន​នូវភស្តុតាងដូចខាងក្រោម៖

• ច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារលើកលែងពន្ធសហព័ន្ធ 501(c)(3) ដែលមានសុពលភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាជាមួយគណនី PG&E

• ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់សេវាសង្គមដោយភ្នាក់ងារសមស្រប

• បញ្ជីពេញលេញនៃគណនី PG&E របស់គ្រឹះស្ថានរបស់អ្នក (សូមមើលផ្នែកទី 5 នៃពាក្យសុំ)

PG&E ផ្ញើពាក្យសុំបន្តជាថ្មីរយៈពេលបីខែ មុនពេលការបញ្ចុះតម្លៃផុតកំណត់។ ស្ថាប័នរបស់អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំ CARE program ឡើងវិញ ប្រសិនបើវានៅតែមានលក្ខណសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់ក្រោមកម្មវិធីសិទ្ធិទទួលបាន CARE program បច្ចុប្បន្ន។

ដើម្បីស្នើសុំ​ពាក្យសុំ​តាមប្រៃសណីយ៍ សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់ CAREandFERA@pge.com។

អ្នកជួលអគារលំនៅដ្ឋាន​ដែល​ប្រើ​កុងទ័រ​ជួល​បន្ត អាចស្នើសុំការបញ្ចុះតម្លៃប្រចាំខែលើវិក្កយបត្រថាមពលរបស់អ្នកតាមរយៈ CARE Program។

• វិក្កយប័ត្រថាមពលពីម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកត្រូវតែនៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នកដើម្បីមានលក្ខណ​សម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់
• លក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃ​លក្ខណសម្បត្តិ​ស្តង់ដារត្រូវបានអនុវត្ត

ការដាក់ពាក្យសុំ​តាម​អនឡាញ គឺ​មិនមានសម្រាប់អ្នកកុងទ័រ​បន្តទេ។ 

អ្នកត្រូវតែដាក់ស្នើ​ទម្រង់ CARE តាមអ៊ីមែល៖

1. ទាញយក និងបោះពុម្ពឯកសារខាងក្រោម ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំ CARE Program។
   
   • CARE/FERA ពាក្យសុំ​កម្មវិធី​លំនៅដ្ឋាន​កុងទ័របន្ត (PDF)
   • Solicitud Para El Programa CARE/FERA (PDF)
   • CARE/FERA 計劃申請表 (PDF)
   • Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA (PDF)
     
2. បំពេញ និងចុះហត្ថលេខាលើពាក្យសុំ។
   
3. ផ្ញើពាក្យសុំ​តាម​សំបុត្រ ឬទូរសារ​ទៅកាន់ទីតាំងណាមួយខាងក្រោម។

កម្មវិធី CARE/FERA របស់ PG&E

P.O. Box 29647

Oakland, CA 94604-9647

ទូរសារ៖ 1-877-302-7563 

អ្នកក៏អាចស្នើសុំពាក្យសុំតាមសំបុត្រផងដែរ។ ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ CAREandFERA@pge.com។

 ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់ CARE ទេ យើងនឹងពិនិត្យមើលថាតើអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិ​សម្រាប់ FERA ឬអត់។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកម្មវិធី FERA។

កន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់បុគ្គលិកកសិកម្មអាចមានសិទ្ធិទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ CARE ប្រចាំខែលើវិក្កយបត្រថាមពលរបស់ពួកគេ។ កន្លែងស្នាក់នៅត្រូវ៖

• បំពេញតាមនិយមន័យនៅក្នុងផ្នែករង (b) នៃផ្នែកទី 1140.4 នៃក្រមការងារ និងមានការលើកលែងពីពន្ធលើអចលនទ្រព្យក្នុងតំបន់ ដោយអនុលោមតាមផ្នែករង (g) នៃផ្នែកទី 214 នៃក្រមចំណូល និងពន្ធ
• ផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារលើកលែងពន្ធ
• ប្រើប្រាស់ 70 ភាគរយនៃថាមពលដែលបានផ្គត់ផ្គង់ដល់ទីតាំង​ប្រើកុងទ័រមេសម្រាប់គោលបំណងលំនៅដ្ឋាន និង 100 ភាគរយនៃថាមពលសម្រាប់កុងទ័រនីមួយៗសម្រាប់គោលបំណងលំនៅដ្ឋាន
• បំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូលបច្ចុប្បន្នទាក់ទងនឹងប្រាក់ចំណូលសរុបសម្រាប់គ្រួសារទាំងអស់នៅក្នុងគ្រឹះស្ថាននៅគ្រប់ពេលវេលាពាក្យសុំ​ជាសំណៅបោះពុម្ពនៃ​ការចុះឈ្មោះ CARE
• មានពាក្យសុំដាច់ដោយឡែកពីគ្នាសម្រាប់ប្រភេទនៃកន្លែងនីមួយៗ ទោះបីជាវាស្ថិតនៅក្រោមអង្គការដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណតែមួយក៏ដោយ។
  • ឧទាហរណ៍៖ លំនៅដ្ឋាននិយោជិត និងលំនៅដ្ឋានសម្រាប់បុគ្គលិកកសិកម្ម
• ជូនដំណឹងដល់ Pacific Gas and Electric Company ប្រសិនបើវាលែងមានលក្ខណ​សម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបញ្ចុះតម្លៃ CARE។

ជំហានដើម្បីចុះឈ្មោះ

1. ទាញ​យក ពាក្យសុំ​ទីតាំង​លំនៅដ្ឋានរបស់​បុគ្គលិក​កសិកម្ម​របស់ ​CARE (PDF)។
   • ទម្រង់ជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេសអាចរកបាននៅក្នុងផ្ទាំង "ទម្រង់បែបបទ និងការណែនាំ"។
2. បំពេញ និងចុះហត្ថលេខាលើពាក្យសុំ។
   
3. ផ្ញើពាក្យសុំ និងឯកសារ​ចាំបាច់តាមប្រៃសណីយ៍ ឬតាមទូរសារទៅកាន់៖

កម្មវិធី CARE/FERA របស់ PG&E

P.O. Box 29647

Oakland, CA 94604-9647

ទូរសារ៖ 1-877-302-7563 

បន្តការបញ្ជាក់ CARE របស់អ្នក

អង្គការត្រូវបន្តជាថ្មីរៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តង។ ដើម្បីបន្ត សូមបំពេញពាក្យសុំថ្មី។ ភ្ជាប់ភស្តុតាងដូចខាងក្រោម៖

• ច្បាប់ចម្លងនៃលិខិតអនុញ្ញាតបច្ចុប្បន្នដែលចេញដោយនាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍន៍លំនៅដ្ឋាន និងសហគមន៍ ឬ 
• ការលើកលែងពន្ធ 501(c)(3) សហព័ន្ធរបស់អ្នក ឬ 
• ទម្រង់លើកលែងពន្ធរដ្ឋរបស់អ្នក រួមជាមួយនឹងទម្រង់លើកលែងពន្ធលើអចលនទ្រព្យក្នុងមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។ 

រួមបញ្ចូលរបាយការណ៍ដែលពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអង្គការបានប្រើប្រាស់ការបញ្ចុះតម្លៃនេះ ដើម្បីផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដោយផ្ទាល់ដល់អ្នករស់នៅក្នុងអគារក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំមុន។

របៀបទទួលពាក្យសុំ

PG&E ផ្ញើពាក្យសុំបន្តរយៈពេលបីខែ មុនពេលការបញ្ចុះតម្លៃផុតកំណត់។

• ស្ថាប័នរបស់អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំ CARE program ឡើងវិញ ប្រសិនបើវានៅតែមានលក្ខណសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់ក្រោមគោលការណ៍ណែនាំអំពីសិទ្ធិទទួលបាន CARE program បច្ចុប្បន្ន។

ដើម្បីស្នើសុំពាក្យសុំថ្មី ឬពាក្យសុំ​បន្តតាមប្រៃសណីយ៍ សូម​ទូរសព្ទទៅ 1-866-743-2273 ឬអ៊ីមែល CAREandFERA@pge.com។

MFHCs ដែលដំណើរការដោយ Office of Migrant Services (OMS) ឬអង្គភាពមិនរកប្រាក់ចំណេញអាចទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃវិក្កយបត្រថាមពលប្រចាំខែតាមរយៈ CARE program។

ដាក់ពាក្យសុំ CARE ប្រសិនបើអង្គភាពរបស់អ្នកបំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំកម្មវិធីទាំងនេះ៖

• ទីតាំង​ត្រូវតែផ្តល់ដោយអនុលោមតាមផ្នែក 50710 នៃក្រមសុខភាព និងសុវត្ថិភាព ឬបំពេញតាមនិយមន័យនៅក្នុងផ្នែករង (b) នៃផ្នែក 1140.4 នៃក្រមការងារ។ ទីតាំងនេះក៏ត្រូវតែមានការលើកលែងពីពន្ធលើអចលនទ្រព្យក្នុងមូលដ្ឋានដោយអនុលោមតាមផ្នែករង (g) នៃផ្នែកទី 214 នៃក្រមចំណូល និងពន្ធ។
• ទីតាំងនេះក៏ត្រូវតែផ្ដល់​សេចក្ដីចម្លង​នៃកិច្ចសន្យាបច្ចុប្បន្ន​ជាមួយ OMS ឬ​សេចក្ដីចម្លង​នៃ​ឯកសារលើកលែងពន្ធ។
• ពាក្យសុំដាច់ដោយឡែកត្រូវតែដាក់ស្នើសម្រាប់ប្រភេទនីមួយៗនៃទីតាំង បើទោះបីជាវា​ស្ថិតនៅក្រោមអង្គការដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណតែមួយក៏ដោយ។
• ទីតាំងត្រូវតែជូនដំណឹងដល់ PG&E ប្រសិនបើវាលែងមានលក្ខណសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបញ្ចុះតម្លៃពី CARE។

ជំហានដើម្បីចុះឈ្មោះ

1. ទាញយកពាក្យសុំ មជ្ឈមណ្ឌលលំនៅឋានកម្មករកសិដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ CARE (MFWHC) (PDF)។
   • ទម្រង់ជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេសអាចរកបាននៅក្នុងផ្ទាំង "ទម្រង់បែបបទ និងការណែនាំ"។
2. បំពេញ និងចុះហត្ថលេខាលើពាក្យសុំ។
   
3. ផ្ញើពាក្យសុំ និងឯកសារ​ចាំបាច់តាមប្រៃសណីយ៍ ឬតាមទូរសារទៅកាន់៖

   កម្មវិធី CARE/FERA របស់ PG&E

   P.O. Box 29647

   Oakland, CA 94604-9647

   ទូរសារ៖ 1-877-302-7563 

    

បន្តការបញ្ជាក់ CARE របស់អ្នក

អង្គការត្រូវតែបញ្ជាក់ឡើងវិញរៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តង។ ដើម្បីបញ្ជាក់ឡើងវិញ សូមបំពេញពាក្យសុំថ្មី ហើយភ្ជាប់ជាមួយភស្តុតាងដូចខាងក្រោម៖

• ច្បាប់ចម្លងនៃកិច្ចសន្យាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកជាមួយការិយាល័យសេវាកម្មចំណាកស្រុក ឬការលើកលែងពន្ធសហព័ន្ធ 501(c)(3) របស់អ្នក ឬទម្រង់លើកលែងពន្ធរដ្ឋរបស់អ្នក រួមជាមួយនឹងទម្រង់លើកលែងពន្ធលើអចលនទ្រព្យក្នុងមូលដ្ឋានរបស់អ្នក
• របាយការណ៍ស្ដីពីរបៀបដែលអង្គភាពប្រើប្រាស់ការបញ្ចុះតម្លៃក្នុងកំឡុងឆ្នាំមុន ដើម្បីផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដោយផ្ទាល់ដល់អ្នករស់នៅក្នុងទីតាំង

របៀបទទួលពាក្យសុំ

PG&E ផ្ញើពាក្យសុំបញ្ជាក់ឡើងវិញបីខែមុនពេលការបញ្ចុះតម្លៃផុតកំណត់។

• ស្ថាប័នរបស់អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំ CARE program ឡើងវិញ ប្រសិនបើវានៅតែមានលក្ខណសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់ក្រោមកម្មវិធីសិទ្ធិទទួលបាន CARE program បច្ចុប្បន្ន។

ដើម្បីស្នើសុំពាក្យសុំ​ថ្មី ឬពាក្យសុំ​បញ្ជាក់ឡើងវិញ សូមទូរសព្ទទៅលេខ 1-866-743-2273 ឬអ៊ីមែល CAREandFERA@pge.com។

ដាក់ពាក្យសុំ CARE

ទម្រង់អនឡាញចំណាយពេលតែប៉ុន្មាននាទីដើម្បីបំពេញ។

• មិនត្រូវការឯកសារបន្ថែមនៅពេលដាក់ពាក្យ។
• ចម្លើយរបស់អ្នកគឺសម្ងាត់។

ដាក់ពាក្យសុំ CARE តាមអនឡាញ

ពាក្យសុំមានច្រើនភាសា

ការសុំតាមអនឡាញ៖

• English, ដាក់ពាក្យ ឬបន្តឥឡូវនេះសម្រាប់ CARE/FERA
• Español, Solicite ahora Programas CARE/FERA — Inscripción/Re-inscripción
• 中文, 申請 CARE/FERA計劃-申請或從新申請 -第 1 步
• Việt, Các ứng dụng trực tuyến không khả dụng

ការដាក់ពាក្យសុំតាមសំបុត្រ៖

• English, ពាក្យសុំ CARE/FERA (PDF)
• Español, CARE/FERA Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Application (PDF)
  

ជាអក្សរធំ ពាក្យសុំតាមសំបុត្រ៖

• អតិថិជន​លំនៅដ្ឋាន​ពាក្យសុំ​កម្មវិធី PG&E CARE/FERA (English) (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA Clientes Residenciales (Spanish) (PDF)
• PG&E CARE/FERA 計劃在中國的應用 (Chinese) (PDF)
• PG&E Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA Khách Hàng Gia Cư (Vietnamese) (PDF)

ការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលនៅទីតាំងកុងទ័រ​ជួលបន្ត

អ្នកជួលអគារដែលមានកុងទ័រជួលបន្តត្រូវដាក់ពាក្យស្នើសុំតាមសំបុត្រ។ ដាក់ពាក្យតាមអ៊ីមែល សំបុត្រ ឬ​ទូរសារ។

 សម្គាល់៖ អ្នកជួលអគារលំនៅដ្ឋានដែលមានប្រើកុងទ័របន្ត​មិនអាចដាក់ពាក្យតាមរយៈកម្មវិធីអនឡាញ CARE/FERA ទេ។

• តាមអ៊ីមែល
  
  • ទាញយក ពាក្យសុំ​លំនៅដ្ឋាន​ប្រើកុងទ័រ​បន្ត CARE/FERA (English) (PDF)។
  • ទម្រង់ជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេសអាចរកបាននៅក្នុងផ្ទាំង "ទម្រង់បែបបទ និងការណែនាំ"។
• តាមសំបុត្រ
  • ដើម្បីទទួលបានពាក្យសុំ​​លំនៅឋានអនុ​កុងទ័រ​ CARE/FERA នៅក្នុងសំបុត្រ សូមទូរសព្ទទៅលេខ 1-877-660-6789 ឬអ៊ីមែល CAREandFERA@pge.com។
    
  • ផ្ញើពាក្យសុំពេញលេញទៅ៖ 

កម្មវិធី CARE/FERA របស់ PG&E
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

• តាមទូរសារ
  • ផ្ញើទូរសារពាក្យសុំរបស់អ្នកទៅកាន់ 1-877-302-7563។

អ្នកត្រូវតែបន្តការចុះឈ្មោះរបស់អ្នករៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង ឬបួនឆ្នាំ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលថេរ។ យើងនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលដែលដល់ពេលត្រូវចុះឈ្មោះឡើងវិញ។ នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ៖

• PG&E ផ្ញើពាក្យសុំបន្តបីខែមុនពេលការបញ្ចុះតម្លៃរបស់អ្នកផុតកំណត់។
• ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានលក្ខណសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់ក្រោមគោលការណ៍ណែនាំកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន អ្នកដាក់ពាក្យសុំ CARE ម្តងទៀត។
  • ប្រើវិធីសាស្រ្តចុះឈ្មោះដូចដែលបានពណ៌នាពីមុន។ 

តើអ្នកបានទទួលសំណើបន្តទេ?

• ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលសំណើបន្ត សូម​បន្ត​ឥឡូវនេះ។
• អ្នកក៏អាចបន្តផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃនៃកាលបរិច្ឆេទនៃការចុះឈ្មោះបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកផុតកំណត់។

បន្តការចុះឈ្មោះ CARE របស់អ្នក

ចូលប្រើទម្រង់បែបបទជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖ Programas CARE - Inscripción/Re-inscripción

ចូលប្រើទម្រង់បែបបទជាភាសាចិន៖ CARE 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步

ដើម្បីបោះបង់ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក និង/ឬជ្រើសរើសចាក​ចេញពីការប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ CARE/FERA នាពេលអនាគត សូមផ្ញើអ៊ីមែល CAREandFERA@pge.com។

វិក្កយបត្រ PG&E របស់អ្នកមានព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃជាច្រើន រួមទាំង៖

• ការសន្សំ CARE របស់អ្នក
• កម្មវិធីដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ
• ព័ត៌មានគណនីមានប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត
  

របៀបបន្ត​សន្សំសំចៃប្រាក់ជាមួយ CARE

• បើកការជូនដំណឹង ដើម្បីរក្សាការប្រើប្រាស់ថាមពលប្រចាំខែរបស់អ្នកក្រោម 400% នៃប្រាក់ Baseline Allowance របស់អ្នក។ 
  • តើអ្វីជាប្រាក់ Baseline Allowance?
• បន្តការចុះឈ្មោះរបស់អ្នករៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។ បន្តជាថ្មីរៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តង ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលថេរ។ 
  • យើងនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលដែលដល់ពេលត្រូវចុះឈ្មោះឡើងវិញ។

ចំណាំ៖យើងអាចស្នើសុំភស្តុតាងនៃសិទ្ធិទទួលបានរបស់អ្នកនាពេលអនាគត។ នេះគឺដើម្បីបង្កើនការបញ្ចុះតម្លៃដែលមានតាមរយៈ CARE។ 

ធ្វើការត្រួតពិនិត្យថាមពលនៅផ្ទះ

អ្នកនឹងទទួលបានផែនការផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីជួយអ្នកសន្សំថាមពល។

ធ្វើការត្រួតពិនិត្យថាមពលនៅផ្ទះ