កម្មវិធីជំនួយអត្រាតម្លៃអគ្គិសនីនៅតាមគ្រួសារ (Family Electric Rate Assistance (FERA)

នៅក្នុងផ្នែកនេះ៖

• របៀបដែលគ្រួសាររបស់អ្នកអាចមានសិទ្ធិចូលរួម FERA
• មគ្គុទេសក៍ចំណូលគ្រួសារ
• តារាងណែនាំចំណូល FERA

ដើម្បីមានសិទ្ធិចូលរួម FERA៖

• វិក្កយប័ត្រ PG&E ត្រូវតែជាឈ្មោះរបស់អ្នក។
  • ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកជួលកុងទ័របន្ត អ្នកត្រូវតែមានវិក្កយបត្រថាមពលរបស់ម្ចាស់ផ្ទះជាឈ្មោះរបស់អ្នក។
• អ្នកត្រូវតែរស់នៅតាមអាសយដ្ឋានដែលការបញ្ចុះតម្លៃត្រូវបានអនុវត្ត។
• មនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត (ក្រៅពីប្ដីប្រពន្ធរបស់អ្នក) មិនអាចអះអាងថាអ្នកជាអ្នកពឹងផ្អែកលើការប្រកាសពន្ធប្រាក់ចំណូលបានទេ។
• អ្នកត្រូវតែទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះប្រភពទាំងអស់នៃប្រាក់ចំណូលគ្រួសារដែលមានលក្ខណសម្បត្តិ។
• អ្នកត្រូវជូនដំណឹងទៅ PG&E ប្រសិនបើគ្រួសាររបស់អ្នកមិនមានសិទ្ធិទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ FERA ទៀតទេ។
• អ្នកត្រូវតែបំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូលនៃកម្មវិធី។
• បន្ទាប់ពីអ្នកចុះឈ្មោះ អ្នកប្រហែលជាត្រូវផ្តល់ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូលគ្រួសារដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

មគ្គុទេសក៍ចំណូលគ្រួសារ

សិទ្ធិរបស់អ្នកគឺផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលគ្រួសាររបស់អ្នក។ ដើម្បីគណនាចំណូលគ្រួសាររបស់អ្នក៖

1. បន្ថែមប្រាក់ចំណូលសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ពីប្រភពដែលមានសិទ្ធិទាំងអស់សម្រាប់ប្រាក់ចំណូលសរុបប្រចាំឆ្នាំសរុបក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។
2. ប្រៀបធៀបប្រាក់ចំណូលគ្រួសារសរុបប្រចាំឆ្នាំរួមរបស់អ្នកជាមួយនឹងតារាងគោលការណ៍ណែនាំប្រាក់ចំណូលខាងក្រោម​។ 

 ចំណាំ៖ គ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវតែមានចំនួនស្មើ ឬទាបជាងចំនួនដែលបង្ហាញក្នុងតារាងណែនាំប្រាក់ចំណូលខាងក្រោម។

ចំណូលគ្រួសាររួមបញ្ចូលចំណូលដែលអាចគិតពន្ធ និងមិនគិតពន្ធទាំងអស់ពីមនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះ។ វារួមមាន ប៉ុន្តែមិនកំណត់ត្រឹមតែ៖

• ប្រាក់ឈ្នួល
• ប្រាក់ខែ
• ការប្រាក់ និងភាគលាភ
• ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តីប្រពន្ធ និងកូន
• ការទូទាត់ជំនួយសាធារណៈ
• របបសន្តិសុខសង្គម និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍
• ការឧបត្ថម្ភធនផ្នែកលំនៅដ្ឋាន និងយោធា
• ប្រាក់ចំណូលជួល
• ប្រាក់ចំណូលការងារខ្លួនឯង
• ចំណូលទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការងារ ប្រាក់ចំណូលមិនមែនសាច់ប្រាក់

*ចំណូលគួរតែជាចំណូលមុនពេលបង់ពន្ធ​ដោយផ្អែកលើប្រភពចំណូលបច្ចុប្បន្ន។ មានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃទី ៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៧។

នៅក្នុងផ្នែកនេះ៖

• ការចុះឈ្មោះថ្មី
• បន្តការចុះឈ្មោះ
• បោះបង់ការចុះឈ្មោះ
• ការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលក្រោមម៉ែត្រ (សេវាកម្មស្នាក់នៅ)
• បន្តចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលក្រោមម៉ែត្រ
• បោះបង់ការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលដែលមានមីទ័ររង
• របៀបរក្សាការសន្សំជាមួយ FERA (កំពុងចុះឈ្មោះ)

ការចុះឈ្មោះថ្មី

បើគ្រួសាររបស់អ្នកបំពេញលក្ខខណ្ឌសមរម្យ សំណុំបែបបទអនឡាញត្រូវការពេលត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីក្នុងការបំពេញ។

• មិនត្រូវការឯកសារបន្ថែមនៅពេលដាក់ពាក្យ។
• ចម្លើយរបស់អ្នកគឺសម្ងាត់។

បើអ្នកចុះឈ្មោះក្នុងកម្មវិធីដែលមានលក្ខខណ្ឌចំណូលរបស់យើង ឬកំពុងរស់នៅក្នុងអចលនទ្រព្យដែលមានតម្លៃសមរម្យ (មានកំណត់លើកម្មសិទ្ធិ) អ្នកអាចមានសិទ្ធិទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃសេវាកម្មមូលដ្ឋាន។ សូមស្វែងយល់បន្ថែម។

ទទួលបានការហៅអំពី FERA? នេះជាវិធីពិនិត្យមើលថាវាជា PG&E ពិតប្រាកដ។

PG&E អាចទូរស័ព្ទទៅអតិថិជនដែលអាចមានសិទ្ធិទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ FERA។ យើងអាចធ្វើការជាមួយដៃគូដែលទុកចិត្តបានដើម្បីជួយអតិថិជនចុះឈ្មោះ។

បើអ្នកទទួលបានការហៅ អ្នកអាចជ្រើសរើសអ្វីដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់អ្នក៖

• ដាក់ពាក្យតាមទូរស័ព្ទជាមួយតំណាងដែលបានបណ្តុះបណ្តាល
• ដាក់ពាក្យតាមអនឡាញ
• ទូរស័ព្ទទៅ PG&E ដោយផ្ទាល់តាមលេខ 1-800-743-5000 ដើម្បីបញ្ជាក់ការហៅ ឬទទួលបានជំនួយ

 សំខាន់៖ PG&E មិនដែលស្នើឲ្យអ្នកបង់ប្រាក់ចុះឈ្មោះក្នុង FERA ទេ។ យើងមិនស្នើសុំព័ត៌មានធនាគារ ពាក្យសម្ងាត់ ការបង់ប្រាក់ ឬកាតអំណោយពីអ្នកទេ។

ដាក់ពាក្យសុំ FERA តាមអនឡាញ

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទាញយកពាក្យស្នើសុំ FERA?

ទាញយក និងបោះពុម្ពឯកសារណាមួយខាងក្រោម៖

ការដាក់ពាក្យតាមអនឡាញជាភាសាអង់គ្លេស ស្ប៉ាញ និងចិន៖

• English, ដាក់ពាក្យ ឬបន្តឥឡូវនេះសម្រាប់ CARE/FERA
• Español, Solicite ahora Programas CARE/FERA — Inscripción/Re-inscripción
• 中文, 申請 CARE/FERA計劃-申請或從新申請 -第 1 步

ពាក្យស្នើសុំតាមសំបុត្រជាភាសាអង់គ្លេស ស្ប៉ាញ ចិន និងវៀតណាម៖

• English, ពាក្យសុំ CARE/FERA (PDF)
• Español, CARE/FERA Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Application (PDF)
  

ពាក្យស្នើសុំអក្សរធំ និងផ្ញើតាមសំបុត្រជាភាសាអង់គ្លេស ស្ប៉ាញ ចិន និងវៀតណាម៖

• អតិថិជន​លំនៅដ្ឋាន​ពាក្យសុំ​កម្មវិធី PG&E CARE/FERA (English) (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA Clientes Residenciales (Spanish) (PDF)
• PG&E CARE/FERA 計劃在中國的應用 (Chinese) (PDF)
• PG&E Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA Khách Hàng Gia Cư (Vietnamese) (PDF)

បន្តចុះឈ្មោះ

អ្នកត្រូវតែបន្តការចុះឈ្មោះរបស់អ្នករៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង ឬបួនឆ្នាំ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលថេរ។ យើងនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលដែលដល់ពេលត្រូវចុះឈ្មោះឡើងវិញ។ នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ៖

• PG&E ផ្ញើពាក្យសុំបន្តបីខែមុនពេលការបញ្ចុះតម្លៃរបស់អ្នកផុតកំណត់។
• បើអ្នកនៅតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិតាមការណែនាំកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំ FERA ម្តងទៀត។
  • ប្រើវិធីសាស្រ្តចុះឈ្មោះដូចដែលបានពណ៌នាពីមុន។

អតិថិជនដែលបានចុះឈ្មោះរបស់ FERA ក៏ទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃសេវាកម្មមូលដ្ឋានប្រហែល $12.00 ក្នុងមួយខែផងដែរ។ បើអ្នកនៅតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់ FERA សូមចុះឈ្មោះឡើងវិញដើម្បីបន្តទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃទាំងពីរ។ សូមស្វែងយល់បន្ថែម។

តើអ្នកបានទទួលសំណើបន្តទេ?

បើអ្នកទទួលបានសំណើបន្ត សូមបន្តឥឡូវនេះ។ អ្នកអាចបន្តបាន ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងរយៈពេល ៩០ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃផុតកំណត់នៃការចុះឈ្មោះបច្ចុប្បន្ន។

បន្តការចុះឈ្មោះ FERA របស់អ្នក

ចូលប្រើទម្រង់បែបបទជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖ Programas FERA - Inscripción/Re-inscripción

ចូលប្រើទម្រង់ជាភាសាចិន៖ FERA 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步

បោះបង់ការចុះឈ្មោះ

ដើម្បីបោះបង់ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក និង/ឬជ្រើសរើសចាក​ចេញពីការប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ CARE/FERA នាពេលអនាគត សូមផ្ញើអ៊ីមែល CAREandFERA@pge.com។

ការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលក្រោមម៉ែត្រ

អ្នកជួលនៅស្ថាប័នស្នាក់នៅដែលមានម៉ែត្រតិចជាងអាចដាក់ពាក្យសុំបញ្ចុះតម្លៃប្រចាំខែលើវិក្កយបត្រថាមពលរបស់ពួកគេតាមរយៈ FERA។ 

• ដើម្បីមានសិទ្ធិទទួលបាន វិក្កយបត្រថាមពលពីម្ចាស់ផ្ទះត្រូវតែមានឈ្មោះអ្នក។ លក្ខខណ្ឌសមត្ថភាពស្តង់ដារត្រូវបានអនុវត្ត។

ទោះយ៉ាងណា អ្នកជួលនៅស្ថាប័នស្នាក់នៅដែលមានម៉ែត្រក្រោមមិនអាចប្រើកម្មវិធីអនឡាញ CARE/FERA បានទេ។ ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំ FERA អ្នកត្រូវតែទាញយក និងបោះពុម្ពពាក្យស្នើសុំ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទាញយកកម្មវិធី FERA សម្រាប់អ្នកជួលដែលមានវិមាត្ររង?

ទាញយក ពាក្យសុំ​លំនៅដ្ឋាន​ប្រើកុងទ័រ​បន្ត CARE/FERA (English) (PDF)។ ទម្រង់ជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេសអាចរកបាននៅក្នុងផ្ទាំង "ទម្រង់បែបបទ និងការណែនាំ"។

បន្តចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលក្រោមម៉ែត្រ

អ្នកត្រូវតែបន្តការចុះឈ្មោះរបស់អ្នករៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង ឬបួនឆ្នាំ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលថេរ។ យើងនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលដែលដល់ពេលត្រូវចុះឈ្មោះឡើងវិញ។ នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ៖

• PG&E ផ្ញើពាក្យសុំបន្តបីខែមុនពេលការបញ្ចុះតម្លៃរបស់អ្នកផុតកំណត់។
• បើអ្នកនៅតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិតាមការណែនាំកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំ FERA ម្តងទៀត។
  • ប្រើវិធីសាស្រ្តចុះឈ្មោះដូចដែលបានពណ៌នាពីមុន។ 

តើអ្នកបានទទួលសំណើបន្តទេ?

បើអ្នកទទួលបានសំណើបន្ត សូមបន្តឥឡូវនេះ។ អ្នកអាចបន្តបាន ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងរយៈពេល ៩០ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃផុតកំណត់នៃការចុះឈ្មោះបច្ចុប្បន្ន។

អ្នកជួលនៅស្ថាប័នស្នាក់នៅក្រោមម៉ែត្រមិនអាចប្រើកម្មវិធី CARE តាមអនឡាញបានទេ។ ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំ CARE អ្នកត្រូវទាញយក និងបោះពុម្ពពាក្យស្នើសុំ៖ 

• CARE/FERA ពាក្យសុំ​កម្មវិធី​លំនៅដ្ឋាន​កុងទ័របន្ត (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA (PDF)
• CARE/FERA 計劃申請表 (PDF)
• Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA (PDF)

បោះបង់ការចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នកជួលដែលមានមីទ័ររង

ដើម្បីបោះបង់ការចុះឈ្មោះ និង/ឬបដិសេធការទំនាក់ទំនង CARE នៅពេលអនាគត សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅ CAREandFERA@pge.com។

ចំណាំ៖ សូមពិនិត្យវិក្កយបត្រ PG&E របស់អ្នក ដើម្បីមើលថាតើអ្នកបានចុះឈ្មោះក្នុងកម្មវិធី CARE/FERA ឬកម្មវិធីផ្សេងទៀតរួចហើយឬនៅ។ សូមរៀនពីរបៀបអានវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។

តើអ្នកកំពុងចុះឈ្មោះសិក្សានៅពេលនេះទេ?

ស្វែងរកកម្មវិធីដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ និងប្រាក់សន្សំ FERA សរុបលើវិក្កយបត្រ PG&E របស់អ្នក៖

របៀបរក្សាការសន្សំជាមួយ FERA

• បើកការជូនដំណឹងដើម្បីរក្សាការប្រើប្រាស់ថាមពលប្រចាំខែរបស់អ្នកក្រោម ៤០០ ភាគរយនៃការអនុញ្ញាតមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។ 
  • តើអ្វីជាប្រាក់ Baseline Allowance?
• បន្តការចុះឈ្មោះរបស់អ្នករៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។ បន្តជាថ្មីរៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តង ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលថេរ។ 
  • យើងនឹងរំលឹកអ្នកនៅពេលដែលដល់ពេលត្រូវចុះឈ្មោះឡើងវិញ។
• ធ្វើការត្រួតពិនិត្យថាមពលនៅផ្ទះ

សម្គាល់៖ យើងអាចស្នើសុំភស្តុតាងនៃសិទ្ធិទទួលបានរបស់អ្នកនាពេលអនាគត។ នេះគឺដើម្បីបង្កើនការបញ្ចុះតម្លៃដែលមានតាមរយៈ FERA។ 

តើការផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះជាអ្វី?

បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះក្នុង FERA អ្នកអាចទទួលបានលិខិតពី PG&E ដែលពន្យល់ថាគ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យដើម្បីផ្តល់ភស្តុតាងចំណូល។

 ចំណាំ៖ ប្រសិនបើយើងមិនបានទទួលដំណឹងពីអ្នកតាមកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងអ៊ីមែល ឬសំបុត្រទេនោះ ការបញ្ចុះតម្លៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវដកចេញ។