ਪਰਿਵਾਰਕ ਬਿਜਲੀ ਦਰ ਸਹਾਇਤਾ (Family Electric Rate Assistance Program, FERA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

1. ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਆਮਦਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:
   • FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
   •  CARE/FERA ਆਮਦਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਾਈਡ (PDF) ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ
   • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਗਾਈਡ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
      
2. ਆਨਲਾਈਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ,ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਜਾਂ 
   

ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਕਰੋ:

PG&E CARE/FERA program
PO BOX 29647
Oakland, CA 94604-9647

ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563

ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਲਈ ਕਿਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? 

• ਉਹ ਗਾਹਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 12 ਮਹੀਨਿਆਂਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ Baseline Allowance ਦੇ 400% ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
  • California Public Utilities Commission ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਪੋਸਟ-ਦਾਖਲਾ ਤਸਦੀਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਓ।
    

• ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇ 45 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:
 

1. ਇੱਕ FERA ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਪੋਸਟ-ਦਾਖਲਾ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਫਾਰਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:FERA ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਫਾਰਮ (PDF)
   
   • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
      

2. ਆਨਲਾਈਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਜਾਂ
    

   ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਕਰੋ:

   PG&E CARE/FERA program
   PO BOX 29647
   Oakland, CA 94604-9647

   
   ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563

• English, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• English, Large-Print FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Español, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Tagalog, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• 中文, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Việt, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• 한국어, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Hmong, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Pоссии, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)

• English, FERA Program High Usage Form (PDF)
• English, Large Print FERA Program High Usage Form (PDF)
• Español, FERA Program High Usage Form (PDF)
• Tagalog, FERA Program High Usage Form (PDF)
• 中文, FERA Program High Usage Form (PDF)
• Việt, FERA Program High Usage Form (PDF)
• 한국어, FERA Program High Usage Form (PDF)
• Hmong, FERA Program High Usage Form (PDF)
• Pоссии, FERA Program High Usage Form (PDF)

• English, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• English, Large-Print CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Español, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Tagalog, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• 中文, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Việt, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• 한국어, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Hmong, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Pоссии, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)

• English, CARE/FERA Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Application (PDF)
• Español, CARE/FERA Application (PDF)
• English, Large-Print CARE/FERA Application (PDF)
• 中文, Large-Print CARE/FERA Application (PDF)
• Việt, Large-Print CARE/FERA Application (PDF)
• Español, Large-Print CARE/FERA Application (PDF)

FERA ਦਾਖਲਾ ਸਬ-ਮੀਟਰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ

• English, CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• Español, CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• English, Large-Print CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• 中文, Large-Print CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• Việt, Large-Print CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• Español, Large-Print CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)

• English, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• English, Large-Print FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Español, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Tagalog, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• 中文, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Việt, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• 한국어, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Hmong, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
• Pоссии, FERA Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)

• English, FERA Program High Usage Form (PDF)
• English, Large Print FERA Program High Usage Form (PDF)
• Español, FERA Program High Usage Form (PDF)
• Tagalog, FERA Program High Usage Form (PDF)
• 中文, FERA Program High Usage Form (PDF)
• Việt, FERA Program High Usage Form (PDF)
• 한국어, FERA Program High Usage Form (PDF)
• Hmong, FERA Program High Usage Form (PDF)
• Pоссии, FERA Program High Usage Form (PDF)

• English, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• English, Large-Print CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Español, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Tagalog, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• 中文, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Việt, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• 한국어, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Hmong, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)
• Pоссии, CARE/FERA Required Income Document Guide (PDF)

• English, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• English, Large-Print Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• Español, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF,)
• Tagalog, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• 中文, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• Việt, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• 한국어, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF,)
• Hmong, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• Pоссии, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)

• ਇਹ ਛੋਟ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਮਦਨ ਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਛੋਟ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
• ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, PG&E ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੇ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਗਲੇ ਬਿੱਲ ਤੇ ਛੋਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।

• "FERA ਛੋਟ" ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ, "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
• FERA ਛੋਟ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲ ਦੇ "ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ" ਅਨੂਭਾਗ ਤੇ ਵੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ।

ਨਹੀਂ। FERA ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਮੀਟਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

• ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
• ਜੇ ਤੁਸੀਂ FERA ਲਾਭਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 
  

ਨੋਟ:ਆਮਦਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਰ ਸਾਲ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। 

ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ FERA ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ FERA ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ CARE ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ CARE ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ 1-800-743-5000 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.comਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ।

ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਯੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕਮਾਈ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।

1. ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਜੋੜੋ।
2. ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ FERA ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ, ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਤੇ ਆਮਦਨੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

ਅਗਲੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਆਮਦਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

• ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਤੋਂ ਕਮਾਈ ਗਈ ਆਮਦਨ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
  • ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਸਦੱਸਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਬੀਮਾ (Unemployment Insurance, UI) ਜਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਫੈਡਰਲ CARES ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਬੀਮਾ (Unemployment Insurance, UI) ਲਾਭ ਜਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ EDD ਅਵਾਰਡ ਪੱਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਆਧਾਰ ਤੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਹਫਤਿਆਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।

ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਰਕਮ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਕਿਉਂਕਿ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਕਮ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣੀ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।