ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
1-877-660-6789
1-877-660-6789

ਬਾਹਰ ਲਈ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਦਰਾਂ (California Alternate Rates for Energy, CARE)

ਤੁਹਾਡੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲਾਂ ਤੇ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇਅਰ ਦਾਖਲਾ ਜਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਫਾਰਮ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ ਜਾਂ ਨਵਿਆਓ

ਕੇਅਰ ਬਾਰੇ

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਰੇਟਸ ਫਾਰ ਐਨਰਜੀ (ਕੇਅਰ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਿਜਲੀ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 38 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਤੇ ਗੈਸ 'ਤੇ 20 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਰ ਦੀ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਗੈਰ-ਕੇਅਰ ਬੰਡਲ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ).

 

ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ:

  • ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ, ਜਾਂ
  • ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖਲਾ

 ਨੋਟ: CARE ਅਤੇ FERA ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ FERA ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। FERA ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹੋਰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਯੋਗਤਾ

ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ:

 

ਕੇਅਰ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ:

  • PG&E ਬਿੱਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
    • ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦਾ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਪਤੇ ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਛੋਟ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
  • ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ (ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਘਰ ਨਾਲ ਊਰਜਾ ਮੀਟਰ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਇਸ ਸੰਯੁਕਤ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨੀ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਆਮਦਨ ਸੇਧਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਗ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
    • ਤੁਹਾਨੂੰ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਡੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟੀਅਰ 1 ਭੱਤੇ ਦੇ ਛੇ ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
    • ਟੀਅਰ 1 ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਇਰਡ ਬੇਸ ਪਲਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਦਰ ਟੀਅਰ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
    • ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਮਦਨ ਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
  • ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁਣ CARE ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ PG&E ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

 

ਹੋਰ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ:

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

  • ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਘਰ ਲਈ ਊਰਜਾ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP)
  • ਔਰਤਾਂ, ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ (WIC)
  • CalFresh/SNAP (ਫੂਡ ਸਟੈਂਪ)
  • CalWORKs (TANF) ਜਾਂ ਕਬਾਇਲੀ TANF
  • ਮੁੱਖ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਮਦਨ ਯੋਗ (ਕੇਵਲ ਕਬਾਇਲੀ)
  • ਪੂਰਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਮਦਨ (SSI)(Supplemental Security Income, SSI)
  • ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ Medi-Cal (ਸਿਹਤਮੰਦ ਪਰਿਵਾਰ, A ਅਤੇ B)
  • ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕੂਲ ਲੰਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (National School Lunch Program, NSLP)
  • ਭਾਰਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਆਮ ਸਹਾਇਤਾ ਬਿਊਰੋ (Bureau of Indian Affairs General Assistance)
  • Medicaid/Medi-Cal (ਉਮਰ 65 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ)
  • Medicaid/Medi-Cal (ਉਮਰ 65 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ)

 

ਪਰਿਵਾਰਕ ਆਮਦਨ ਸੇਧਾਂ

ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ:

  1. ਆਪਣੀ ਕੁੱਲ ਸਲਾਨਾ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਯੋਗ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਜੋੜੋ।
  2. ਆਪਣੀ ਕੁੱਲ ਸੰਯੁਕਤ ਸਾਲਾਨਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਆਮਦਨ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਆਮਦਨ ਸੇਧਾਂ ਸਾਰਣੀ ਨਾਲ ਕਰੋ।

 ਨੋਟ: ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਰਕਮਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

 

ਪਰਿਵਾਰਕ ਆਮਦਨੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸਯੋਗ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਟੈਕਸਯੋਗ ਮਾਲੀਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਪਰ ਸੂਚੀ ਏਥੋਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ:

  • ਮਜ਼ਦੂਰੀ
  • ਤਨਖਾਹਾਂ
  • ਵਿਆਜ ਅਤੇ ਲਾਭਅੰਸ਼
  • ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਭੁਗਤਾਨ
  • ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਭੁਗਤਾਨ
  • ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ
  • ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਸਬਸਿਡੀਆਂ
  • ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਆਮਦਨ
  • ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਆਮਦਨ
  • ਸਾਰੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਗੈਰ-ਨਕਦ ਆਮਦਨ

*ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 31 ਮਈ, 2027 ਤੱਕ ਵੈਧ.

ਦਾਖਲਾ

ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ:

 

ਨਵਾਂ ਦਾਖਲਾ

ਆਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

  • ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਵਾਧੂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਗੁਪਤ ਹਨ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਆਮਦਨ-ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਬਸੇਰਾ (ਡੀਡ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ) ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟ ਵਾਲਾ ਆਧਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਖ਼ਰਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ.

 

CARE ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ

 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀਆਂ:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਮੇਲ-ਇਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ-ਪ੍ਰਿੰਟ, ਮੇਲ-ਇਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ:

    ਮੈਂ ਕੇਅਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਸਪੁਰਦ ਕਰਾਂ?

    ਪਹਿਲਾਂ, ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ. ਅੱਗੇ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ:

    ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ
    ਸਾਰੇ ਲੁਕਾਓ

    ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਕੇਅਰ/ਐੱਫਈਆਰਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
    ਪੀ.ਓ. ਬਾਕਸ 29647
    ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647

     

    ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563

    ਭਰੀ ਹੋਈ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ CAREandFERA@pge.com ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

     

    ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ "ਕੇਅਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" ਲਿਖੋ। ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

    ਦਾਖਲੇ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਮਦਨ ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ ਦੋ ਸਾਲ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਦਾਖਲਾ ਨਵਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਵਾਂਗੇ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ:

    • PG&E ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
    • ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਧੀਨ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ CARE ਵਾਸਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
      • ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਦਾਖਲਾ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

    ਕੇਅਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਲਗਭਗ $6.00 ਦੀ ਛੋਟ ਵਾਲੀ ਬੇਸ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਚਾਰਜ ਵੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੇਅਰ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਛੋਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ. ਹੋਰ ਜਾਣੋ.

     

     

    ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ?

    ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਨਵਿਆਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਿਆਇਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

    ਆਪਣੇ CARE ਦਾਖਲੇ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉ

     

    ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ: ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਕੇਅਰ - ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਸੀਓਨ / ਰੀ-ਇਨਸਕ੍ਰਿਪਸੀਓਨ

    ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ: CARE 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步

     

    ਦਾਖਲਾ ਰੱਦ ਕਰੋ

    ਆਪਣਾ ਦਾਖਲਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀ CARE/FERA ਸੰਚਾਰਾਂ ਦੀ ਚੌਣ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ CAREandFERA@pge.comਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

     

    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋ?

    ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੱਲ ਕੇਅਰ ਬੱਚਤ ਕਰੋ:

     

    ਕੇਅਰ ਨਾਲ ਬੱਚਤ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੀ ਹੈ

     ਨੋਟ: ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ CARE ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਛੋਟਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ.

     

    ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਲਈ ਦਾਖਲਾ

    ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੀਆਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕੇਅਰ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। 

    • ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਿਆਰੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.

     ਨੋਟ: ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੀਆਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਔਨਲਾਈਨ ਕੇਅਰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕੇਅਰ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

     

    ਮੈਂ ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਲਈ ਕੇਅਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਾਂ?

    ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ:

    ਮੈਂ ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਲਈ ਕੇਅਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਸਪੁਰਦ ਕਰਾਂ?

    ਪਹਿਲਾਂ, ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ. ਅੱਗੇ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ:

    ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ
    ਸਾਰੇ ਲੁਕਾਓ

    ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਕੇਅਰ/ਐੱਫਈਆਰਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
    ਪੀ.ਓ. ਬਾਕਸ 29647
    ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647

     

    ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563

    ਭਰੀ ਹੋਈ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ CAREandFERA@pge.com ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

     

    ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ "ਸਬ-ਮੀਟਰਡ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" ਲਿਖੋ। ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

    ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਲਈ ਦਾਖਲੇ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਮਦਨ ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ ਦੋ ਸਾਲ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਦਾਖਲਾ ਨਵਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਵਾਂਗੇ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ:

    • PG&E ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
    • ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਧੀਨ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ CARE ਵਾਸਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
      • ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਦਾਖਲਾ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। 

    ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ?

    ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਨਵਿਆਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਿਆਇਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

     

    ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੀਆਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੇਅਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕੇਅਰ ਵਾਸਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: 

     

    ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਰੱਦ ਕਰੋ

    ਆਪਣੇ ਦਾਖਲੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕੇਅਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ, ਈਮੇਲ CAREandFERA@pge.com ਕਰੋ।

     

    ਨੋਟ: ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਬਿੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੇਅਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ। ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। 

    ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਸੇਰਾ ਅਤੇ MFHCs ਵਾਸਤੇ ਦਾਖਲਾ

    ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ
    ਸਾਰੇ ਲੁਕਾਓ

    ਯੋਗ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਗਰੁੱਪ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ

    • ਬੇਘਰੇ ਪਨਾਹਗਾਹਾਂ
    • ਧਰਮਸ਼ਾਲਾਵਾਂ
    • ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਪਨਾਹਗਾਹਾਂ
    • ਗਰੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
      • ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਕੇਂਦਰ ਜਾਂ ਹਾਫਵੇ ਘਰ
      • ਛੋਟੀ ਜਾਂ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀਆਂ ਦੇਖਭਾਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ
      • ਸ਼ਰੀਰਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਮੂਹ ਘਰ
      • ਹੋਰ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਮੂਹ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ
    • ਹੋਮਕੀ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸਹੂਲਤਾਂ

    ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਗਰੁੱਪ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ

    • ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੋੜਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
    • ਸਮੂਹ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
      • ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸੁਵਿਧਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
    • ਸਮੂਹ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ PG&E ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਹੁਣ CARE ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।
    • ਬੇਘਰੇ ਪਨਾਹਗਾਹਾਂ, ਧਰਮਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਪਨਾਹਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
      • ਰਿਹਾਇਸ਼ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
      • ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿਣਾ
      • ਹਰ ਸਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 180 ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਰਾਤਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਛੇ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹੋਣਾ
    • ਹੋਮਕੀ ਹਾਊਜ਼ਿੰਗ ਫੈਸਿਲਿਟੀਜ਼ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਮਕੀ ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਅਤੇ HCD ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਅਵਾਰਡ ਦੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੂਚੀ)।

    ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਗਰੁੱਪ ਸੁਵਿਧਾ ਆਮਦਨ ਸੇਧਾਂ

    ਸਾਰੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਜਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ ਸਕਲ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

    • ਆਮਦਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਯੂਨਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
    • ਆਨ-ਸਾਈਟ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਗਣਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

    ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ, ਕਈ ਸਹੂਲਤਾਂ

    ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਉਦੋਂ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

    • ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਬੇਘਰੇ ਪਨਾਹਗਾਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

    ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਸਥਿਤੀ

    ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ 501(c)(3) ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

    • ਸਾਰੇ PG&E ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਦਰਜਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

    ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਗਰੁੱਪ ਸੁਵਿਧਾ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ

    ਹਰੇਕ PG&E ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ 70 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

     

    ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ CARE ਵਾਸਤੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ?

    • ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜੋ ਕੇਵਲ ਸਮਾਜਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
    • ਸਮੂਹ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜੋ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ
    • ਸਰਕਾਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ
    • ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜੋ ਸਿਰਫ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਲਈ ਕੇਅਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਾਂ?

    ਕੇਅਰ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਗਰੁੱਪ ਲਿਵਿੰਗ ਫੈਸਿਲਿਟੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਮਕੀ ਹਾਊਸਿੰਗ ਫੈਸਿਲਿਟੀਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (PDF) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ "ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼" ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

     

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਲਈ ਕੇਅਰ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂ?

    ਪਹਿਲਾਂ, ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ. ਅੱਗੇ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ:

    • ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਡਾਕ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਦੁਆਰਾ
      ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ PG&E CARE/FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
      ਪੀ.ਓ. ਬਾਕਸ 29647
      ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647

      ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563

    • ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ
      ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ CAREandFERA@pge.com ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

      ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ "ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" ਲਿਖੋ. ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

    ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਵਾਸਤੇ ਕੇਅਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰੋ

    ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਜੋੜ ਕੇ ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

    • PG&E ਖਾਤੇ(ਖਾਤਿਆਂ) ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਾਮ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਫੈਡਰਲ 501(c)(3) ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ
    • ਉਚਿਤ ਏਜੰਸੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਜਿਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ
    • ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ PG&E ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ (ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਭਾਗ 5 ਦੇਖੋ)

    PG&E ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ CARE program ਵਾਸਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ CARE program ਯੋਗਤਾ ਅਧੀਨ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

     

    ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਈਮੇਲ CAREandFERA@pge.com.

    ਯੋਗਤਾ

    ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਤੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ CARE ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਇਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

    • ਕਿਰਤ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਧਾਰਾ 1140.4 ਦੇ ਉਪ-ਖੰਡ (b) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਲੀਆ ਅਤੇ ਕਰਾਧਾਨ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਧਾਰਾ 214 ਦੀ ਉਪ-ਖੰਡ (g) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਾਨਕ ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
    • ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
    • ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮਾਸਟਰ-ਮੀਟਰਡ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ 70 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮੀਟਰ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ 100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
    • ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੁਵਿਧਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਮੌਜੂਦਾ ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
    • ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾਇਰ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ।
      • ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਰਮਚਾਰੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼
    • Pacific Gas and Electric Company ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੁਣ CARE ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

    ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਾਂ?

    ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਾਊਸਿੰਗ ਫੈਸਿਲਿਟੀਜ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (PDF) ਲਈ ਕੇਅਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ "ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼" ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

     

    ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਕੇਅਰ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਸਪੁਰਦ ਕਰਾਂ?

    ਪਹਿਲਾਂ, ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ. ਅੱਗੇ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ:

    • ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਡਾਕ ਜਾਂ ਫੈਕਸ
      ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਕੇਅਰ/ਐੱਫਈਆਰਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
      ਪੀ.ਓ. ਬਾਕਸ 29647
      ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647

      ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563

    • ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ
      ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ ਭਰੀ ਹੋਈ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ CAREandFERA@pge.com ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

      ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ "ਖੇਤੀਬਾੜੀ" ਲਿਖੋ। ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

    ਇੱਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਸੇਰਾ ਸੁਵਿਧਾ ਵਾਸਤੇ ਕੇਅਰ ਨੂੰ ਨਵਿਆਇਆ

    ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਨੱਥੀ ਕਰੋ:

    • ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿਭਾਗ (Department of Housing and Community Development) ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ, ਜਾਂ
    • ਤੁਹਾਡੀ ਫੈਡਰਲ 501(c)(3) ਟੈਕਸ ਛੋਟ, ਜਾਂ
    • ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਫਾਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਬਾਈ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਫਾਰਮ

    ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸੁਵਿਧਾ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਛੋਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ।

     

    PG&E ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

    • ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ CARE program ਵਾਸਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ CARE program ਯੋਗਤਾ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਧੀਨ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

    ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, 1-866-743-2273 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.com ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

    ਯੋਗਤਾ

    ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਦਫਤਰ (Office of Migrant Services, OMS) ਜਾਂ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ MFHCS CARE program ਰਾਹੀਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

     

    ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ CARE ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ:

    • ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਧਾਰਾ 50710 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਰਤ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਧਾਰਾ 1140.4 ਦੇ ਉਪ-ਖੰਡ (b) ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਮਾਲ ਅਤੇ ਕਰ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਧਾਰਾ 214 ਦੀ ਉਪ-ਖੰਡ (g) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਾਨਕ ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਵੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
    • ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ OMS ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ, ਜਾਂ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
    • ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ।
    • ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ PG&E ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਹੁਣ CARE ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

     

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਮਐਫਐਚਸੀ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਾਂ?

    ਕੇਅਰ ਮਾਈਗ੍ਰੈਂਟ ਫਾਰਮਵਰਕਰ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸੈਂਟਰਜ਼ (MFHC) ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (PDF) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ "ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼" ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

     

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਮਐਫਐਚਸੀ ਲਈ ਕੇਅਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਸਪੁਰਦ ਕਰਾਂ?

    ਪਹਿਲਾਂ, ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ. ਅੱਗੇ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ:

    • ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਡਾਕ ਜਾਂ ਫੈਕਸ
      ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਕੇਅਰ/ਐੱਫਈਆਰਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
      ਪੀ.ਓ. ਬਾਕਸ 29647
      ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647

      ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563

    • ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ
      ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ ਭਰੀ ਹੋਈ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ CAREandFERA@pge.com ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

      ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ "MFHC" ਲਿਖੋ। ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

    ਐਮਐਫਐਚਸੀ ਲਈ ਕੇਅਰ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓ

    ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਨੱਥੀ ਕਰੋ:

    • ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਦਫਤਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਡਰਲ 501(c)(3) ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਫਾਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ
    • ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਬਿਆਨ ਕਿ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸੁਵਿਧਾ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਛੋਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ

    PG&E ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੁੜ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

    • ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ CARE program ਵਾਸਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ CARE program ਯੋਗਤਾ ਅਧੀਨ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

    ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, 1-866-743-2273 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.com ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

    ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਤਸਦੀਕ (PEV)

    ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀ ਹੈ?

    ਕੇਅਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ PG&E ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:

    • ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ
    • ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ

     ਨੋਟ: ਜੇ ਅਸੀਂ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

    PEV ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ PEV ਫਾਰਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

    ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ 'ਤੇ ਜਾਓ

    ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਗਾਈਡ

    CARE ਸਰੋਤ

    ਹੇਠ ਲਿਖੇ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ:

    • CARE ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
    • CARE ਦਾਖਲਾ ਸਬ-ਮੀਟਰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ
    • ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵਾਸਤੇ ਕੇਅਰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
    • ਆਪਣੇ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝੋ
    • Baseline Allowance
    • ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਬੱਚਤ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ

    ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫਾਰਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ:

    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • ਵੱਡੇ-ਪ੍ਰਿੰਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
    • Español
    • 中文
    • Việt

    CARE ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਰਜ਼ੀਆਂ

    ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ
    ਸਾਰੇ ਲੁਕਾਓ

    ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ (ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ)

    CARE program ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

    ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ? 1-866-743-5832 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.comਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

    ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ
    ਸਾਰੇ ਲੁਕਾਓ

    ਇਹ ਛੋਟ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਮਦਨ ਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਛੋਟ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

    • ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, PG&E ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

    ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ, ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

    ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਗਲੇ ਬਿੱਲ ਤੇ ਛੋਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।

    ਇਕੱਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲੇ ਘਰ:

    ਵਾਕਾਂਸ਼: "ਕੇਅਰ ਡਿਸਕਾਊਂਟ" ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਲੱਭੋ, "ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਖਲੇ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ." ਇੱਕ sample bill (PDF)ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।

     

    ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ:

    1. ਅਸੀਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ CARE program ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਤਰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
    2. ਫਿਰ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਨੂੰ CARE ਛੋਟ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

    ਨੋਟ: ਛੋਟ ਉਨ੍ਹਾਂ energyਰਜਾ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

    ਨਹੀਂ। CARE ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਮੀਟਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

    ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਾਭਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

     

    ਨੋਟ:ਆਮਦਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਰ ਸਾਲ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। 

    ਨਹੀਂ। ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ CARE program ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE program ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਛੋਟਾਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

    1. ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
    2. ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਜਾਓ। 
    3. "ਭੁਗਤਾਨਾਂ" ਦੇ ਤਹਿਤ, "ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਜ" ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
    4. "ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ" ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
    5. "ਕੇਅਰ/ਫੇਰਾ" ਦੇ ਤਹਿਤ, "ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ/ਨਵਿਆਉਣ" ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ?

    ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਂ:

    • ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ – ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਅਰ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ 60 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ
    • ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ – ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੇ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ onlineਨਲਾਈਨ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ 1-800-660-6789 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ.

     

    CARE ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਕਿਵੇਂ ਨਵਿਆਉਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 

    CARE ਅਤੇ FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਮਦਨ-ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਊਰਜਾ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਯੋਗਤਾ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ:

     

    ਕੇਅਰ ਬਿਜਲੀ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 38 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਤੇ ਗੈਸ 'ਤੇ 20 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਰ ਦੀ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਗੈਰ-ਕੇਅਰ ਬੰਡਲ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ). CARE ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ:

    • ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ
    • ਕੁੱਲ ਸਲਾਨਾ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

    ਫੇਰਾ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ 'ਤੇ 18 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। FERA ਗੈਸ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਤੇ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। FERA ਛੋਟ ਵਾਸਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁੱਲ ਸਾਲਾਨਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਆਮਦਨ ਵਾਸਤੇ ਸੇਧਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

     

    ਨੋਟ: ਕੇਅਰ ਅਤੇ ਫੇਰਾ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ FERA ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

    ਹਾਂ। CARE, FERA ਅਤੇ Medical Baseline ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਨ ਜੋ ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਲਈ ਛੋਟ ਵਾਲੀ ਦਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

    • ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ PG&E ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ CCA ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
    • ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE/FERA/Medical ਬੇਸਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਅਤੇ CCA ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਰਹੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ.
    • CARE/FERA/Medical Baseline ਲਈ ਨਵੇਂ ਦਾਖਲੇ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲੇ PG&E ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

    ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਯੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕਮਾਈ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।

    1. ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਜੋੜੋ।
    2. ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ, ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਤੇ ਆਮਦਨੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

    ਸਿਰਫ ਅਗਲੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਆਮਦਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

    • ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਤੋਂ ਕਮਾਈ ਗਈ ਆਮਦਨ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
      • ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਸਦੱਸਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

    UI ਜਾਂ PUA ਭੁਗਤਾਨ

    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਫੈਡਰਲ CARES ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਬੀਮਾ (Unemployment Insurance, UI) ਲਾਭ ਜਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

    • ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਹਫਤਿਆਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ EDD ਅਵਾਰਡ ਪੱਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

    "ਅਧਿਕਤਮ ਲਾਭ ਰਕਮ" ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ। ਦਾਖਲੇ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਅਧਿਕਤਮ ਰਕਮ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

    ਕੇਅਰ ਜਾਂ FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਛੋਟ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਰਦਾਰ ਬੇਸ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਚਾਰਜ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਟੈਂਡਰਡ ਬੇਸ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਚਾਰਜ ਨੂੰ ਕੇਅਰ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ $ 6.00 ਤੱਕ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ FERA ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ $ 12.00 ਦੀ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

     

    ਕੇਅਰ ਅਤੇ ਫੇਰਾ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਛੋਟ ਮਿਲਣੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ. ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਟੀ ਗਈ ਕਿਲੋਵਾਟ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ।

    ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਦੇ ਕੇਅਰ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਆਊਟਰੀਚ ਕੰਟੈਕਟਰਾਂ (ਪੀਡੀਐਫ) ਦੀ ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ.

     

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕੇਅਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਠੇਕੇਦਾਰ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ: 

    1. ਕੇਅਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਆਊਟਰੀਚ ਕੰਟਰੈਕਟਰ ਇਨਟੇਕ ਫਾਰਮ (PDF) ਨੂੰ ਭਰੋ
    2. ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਫਾਰਮ ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਨੂੰ CAREandFERA@pge.com 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

    ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance)

    • ਕੀ ਤੁਸੀਂ CARE ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ?
    • ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਕਾਨ, ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪੰਜ ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ?

    ਤੁਸੀਂ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance, ESA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਾਸਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

    ESA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

    ਵਧੇਰੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ

    ਵਾਧੂ ਛੋਟਾਂ

    ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੇ ਛੋਟਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ।

    ਵਾਧੂ ਛੋਟਾਂ ਲੱਭੋ

    ਘਰੇਲੂ ਊਰਜਾ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ

    • 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਊਰਜਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ।
    • ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਾਲਤੂ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ।
    • ਮਾਸਿਕ ਬਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਬੱਚਤ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
    ਘਰੇਲੂ ਊਰਜਾ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ

    ਬਜਟ ਬਿਲਿੰਗ

    ਬਜਟ ਬਿਲਿੰਗ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਲਾਨਾ ਊਰਜਾ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਔਸਤ ਨਮੂਨਾ ਹੈ।

    • ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਪੱਧਰ ਤੈਅ ਕਰੋ।
    • ਉੱਚ ਮੌਸਮੀ ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰੋ।
    ਬਜਟ ਬਿਲਿੰਗ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

    ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵੈਬਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿੱਤਪੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

    ©2026 Pacific Gas and Electric Company

    ©2026 Pacific Gas and Electric Company