ਨੋਟ: ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਇਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ 1-877-660-6789 'ਤੇਕਾਲ ਕਰੋ।
California ਵਿਕਲਪਕ ਊਰਜਾ ਦਰਾਂ (CARE) program ਗੈਸ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਤੇ 20% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਹੈ। ਭਾਗੀਦਾਰ ਆਮਦਨੀ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਕੁੱਝ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਨੋਟ: CARE ਅਤੇ FERA ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ FERA ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। FERA ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹੋਰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੈਸ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਤੇ 20% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ। ਇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ:
ਨੋਟ:ਸਬ-ਮੀਟਰ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ CARE/FERA ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, CARE/FERA Sub-metered Residential application (PDF)ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
CARE ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਆਮਦਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ:
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ CARE program ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।
ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸਯੋਗ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਟੈਕਸਯੋਗ ਆਮਦਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ:
ਵਧੇਰੇ ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਲੋੜੀਂਦੇ ਆਮਦਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।
ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ CARE ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।
ਹੋਰ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਗਰੁੱਪ ਸੁਵਿਧਾ ਲੋੜਾਂ
ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼
ਸਾਰੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਜਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ ਸਕਲ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸੰਸਥਾ, ਕਈ ਸਹੂਲਤਾਂ
ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਉਦੋਂ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਸਥਿਤੀ
ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ 501(c)(3) ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਰੇ PG&E ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਦਰਜਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ
ਹਰੇਕ PG&E ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ 70 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
PG&E CARE/FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
PO BOX 29647
ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647
ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਜੋੜ ਕੇ ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
PG&E ਖਾਤੇ(ਖਾਤਿਆਂ) ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਾਮ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਫੈਡਰਲ 501(c)(3) ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ
ਉਚਿਤ ਏਜੰਸੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਜਿਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ PG&E ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ (ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਭਾਗ 5 ਦੇਖੋ)
ਪੀਜੀ ਐਂਡ ਈ ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ CARE program ਵਾਸਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ CARE program ਯੋਗਤਾ ਅਧੀਨ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, CAREandFERA@pge.comਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
ਸਬ-ਮੀਟਰ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ CARE Program ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਤੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਮੇਲ-ਇਨ CARE ਫਾਰਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
PG&E CARE/FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
PO BOX 29647
ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647
ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। CAREandFERA@pge.com ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ।
ਨੋਟ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਅਰ ਵਾਸਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ FERA ਵਾਸਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਫੇਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਤੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ CARE ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਇਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:
PG&E CARE/FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
PO BOX 29647
ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647
ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਨੱਥੀ ਕਰੋ:
ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸੁਵਿਧਾ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਛੋਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ
PG&E ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, 1-866-743-2273 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.com ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਦਫਤਰ (Office of Migrant Services, OMS) ਜਾਂ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ MFHCS CARE program ਰਾਹੀਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ CARE ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ:
PG&E CARE/FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
PO BOX 29647
ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647
ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਨੱਥੀ ਕਰੋ:
PG&E ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੁੜ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, 1-866-743-2273 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.comਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
CARE ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ, ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣਾ -ਨਾਲ ਹੀ, PG&E ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ CARE ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹਨ।
ਆਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜੀਆਂ:
ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਰਜੀਆਂ:
ਵੱਡੇ-ਪ੍ਰਿੰਟ, ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ:
ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਮੇਲ-ਇਨ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਡਾਕ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਨੋਟ:ਸਬ-ਮੀਟਰ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ CARE/FERA ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
PG&E CARE/FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
PO BOX 29647
ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਮਦਨ ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ ਦੋ ਸਾਲ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਦਾਖਲਾ ਨਵਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਵਾਂਗੇ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ?
ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ: Programas CARE - Inscripción/Re-inscripción
ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ: CARE 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步
ਆਪਣਾ ਦਾਖਲਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀ CARE/FERA ਸੰਚਾਰਾਂ ਦੀ ਚੌਣ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ:
ਤੁਹਾਡੇ PG&E ਬਿੱਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਬਹੁਮੁੱਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
CARE ਨਾਲ ਬੱਚਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਨੋਟ: ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ CARE ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਛੋਟਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।
ਘਰੇਲੂ ਊਰਜਾ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ
ਊਰਜਾ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ CARE ਵਾਸਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ?
CAREandFERA@pge.com ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ ਜਾਂ 1-866-743-2273ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਕਰੋ:
PG&E CARE/FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
PO BOX 29647
ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647
ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563
ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਲਈ ਕਿਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਇਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:
ਆਨਲਾਈਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਜਾਂ
ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਕਰੋ:
PGE CARE/FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
PO BOX 29647
ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647
ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563
ਹੇਠ ਲਿਖੇ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ:
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫਾਰਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ:
CARE ਦਾਖਲਾ ਸਬ-ਮੀਟਰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ
ਹੋਰ CARE ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ? 1-866-743-2273 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.comਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
ਇਹ ਛੋਟ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਮਦਨ ਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਛੋਟ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੇ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਗਲੇ ਬਿੱਲ ਤੇ ਛੋਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।
ਇਕੱਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲੇ ਘਰ:
ਵਾਕਾਂਸ਼: "CARE ਛੋਟ" ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ, "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਲਿਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ sample bill (PDF)ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।
ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ:
ਨੋਟ: ਛੋਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਊਰਜਾ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਆਪਣੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਨਹੀਂ। CARE ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਮੀਟਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਾਭਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਨੋਟ: ਆਮਦਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਰ ਸਾਲ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਪੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਡਾਕ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਹੋਏ ਲਿਫਾਫੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ:
PG&E CARE ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
PO BOX 29647
ਓਕਲੈਂਡ, ਸੀਏ 94604-9647
ਜਾਂ ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563
ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ "CARE/FERA ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਮਦਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਾਈਡ" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
CARE/FERA Required Income Document Guide - English (PDF) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਗਾਈਡ ਲਈ, "ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਗਾਈਡ" ਟੈਬ ਤੇ ਜਾਓ।
PG&E ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮਦਨੀ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੱਤਰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣ ਦੇ 15 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਵਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ CARE program ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
CARE program ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਸਲ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੱਤਰ ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਦਰਸ਼ਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਧੂਰੇ ਸਨ? ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਲਿਫਾਫੇ ਵਿੱਚ CARE program ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ।
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ CARE Program ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
ਨਹੀਂ। ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ CARE program ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE program ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਛੋਟਾਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।
CARE ਅਤੇ FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਮਦਨ-ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਊਰਜਾ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਯੋਗਤਾ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ:
CARE program ਗੈਸ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਤੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 20% ਦੀ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। CARE ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ:
FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਤੇ 18% ਦੀ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। FERA ਗੈਸ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਤੇ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। FERA ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ:
ਨੋਟ: CARE ਅਤੇ FERA ਇੱਕੋ ਅਰਜ਼ੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ FERA ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਹਾਂ। CARE, FERA ਅਤੇ Medical Baseline ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਨ ਜੋ ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਲਈ ਛੋਟ ਵਾਲੀ ਦਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਯੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕਮਾਈ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।
ਸਿਰਫ ਅਗਲੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਆਮਦਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
UI ਜਾਂ PUA ਭੁਗਤਾਨ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਫੈਡਰਲ CARES ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਬੀਮਾ (Unemployment Insurance, UI) ਲਾਭ ਜਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
CARE ਭਾਈਚਾਰਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ
CARE Program ਰਾਹੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ PG&E ਕਈ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਟੀਮਾਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Outreach Contractors ਦੀ ਸੂਚੀ:
ਸਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ CARE Community Outreach Contractor (COCs) ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ:
CARE Community Outreach Contractor list (PDF) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
CARE Community Outreach Contractor ਬਣੋ
1-866-743-2273 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.comਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੇ ਛੋਟਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ।
ਬਜਟ ਬਿਲਿੰਗ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਲਾਨਾ ਊਰਜਾ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਔਸਤ ਨਮੂਨਾ ਹੈ।
