برنامه نرخ‌های جایگزین انرژی California (CARE)

مراکز گروهی غیرانتفاعی واجد شرایط

• پناهگاه افراد بی‌خانمان
• آسایشگاه
• پناهگاه زنان
• مراکز زندگی گروهی، از جمله:
  • مسکن موقت، از قبیل مراکز ترک اعتیاد یا خانه‌های بازپروری
  • مجتمع‌های مراقبتی کوتاه- یا بلند-مدت
  • خانه‌های گروهی برای معلولان جسمی یا ذهنی
  • سایر مجتمع‌های زندگی گروهی غیر انتفاعی
• مراکز مسکونی هوم‌کی

الزامات مراکز گروهی غیرانتفاعی

• مجتمع‌های زندگی گروهی باید علاوه بر اسکان، خدمات اجتماعی با نیازهای ویژه را نیز ارائه کنند. به عنوان مثال می‌توان به وعده‌های غذایی و توانبخشی اشاره کرد.
• ممکن است مجتمع‌های گروهی به عنوان یک نهاد دارای مجوز امکانات ماهواره‌ای داشته باشند.
  • این امکانات ماهواره‌ای باید از همان الزامات تاسیسات اصلی برخوردار باشند.
• اگر مجتمع‌های گروهی دیگر واجد شرایط تخفیف CARE نیستند، باید به PG&E اطلاع دهند.
• پناهگاه‌های افراد بی‌خانمان، آسایشگاه‌ها و پناهگاه‌های زنان باید:
  • به عنوان وظیفه اصلی خود محل اقامت ارائه دهند
  • برای خدمات‌رسانی باز باشند
  • برای حداقل 180 روز و/یا شب در سال امکاناتی با حداقل شش تخت داشته باشند
• مراکز مسکن Homekey باید مدرکی دال بر دریافت کمک‌هزینه Homekey ارائه دهند (یعنی توافق‌نامه استاندارد و فهرست منتشرشده این کمک‌هزینه در وب‌سایت HCD).

دستورالعمل‌های درآمدی مراکز گروهی غیرانتفاعی

کل درآمد ناخالص برای همه ساکنان یا مشتریان باید با معیارهای درآمدی فعلی مطابقت داشته باشد.

• این درآمد برای افرادی که در هر زمان در مجتمع ساکن می‌شوند، صدق می‌کند. این شامل واحدهای خانوادگی می‌شود.
• کمک‌های در-محل از این محاسبه مستثنی است.

یک سازمان غیرانتفاعی دارای مجوز، چندین مرکز

برای هر نوع مجتمع یک تقاضانامه مجاز باید ارائه شود. حتی اگر مجتمع‌ها زیر نظر یک سازمان دارای مجوز باشند، این قانون برای آنها صدق می‌کند.

• برای مثال، یک نهاد دارای پناهگاه افراد بی‌خانمان و یک آسایشگاه باید به طور جداگانه برای هر یک از مجتمع‌ها تقاضا بدهد.

وضعیت معافیت مالیاتی

سازمانی که مجتمع را اداره می‌کند باید یک نسخه از سند 501(c)(3) را ارائه دهد. این سند وضعیت معافیت مالیاتی را تأیید می‌کند.

• همه حساب‌های PG&E باید به نام نهادی که دارای وضعیت معافیت مالیاتی است، درج شوند.

الزامات مصرف انرژی مرکز گروهی غیرانتفاعی

70 درصد از انرژی عرضه شده به هر حساب PG&E باید برای مقاصد مسکونی استفاده شود. این هدف، قسمت‌های مشاع را شامل می‌شود.

کدام مجتمع‌ها واجد شرایط دریافت CARE نیستند؟

• مجتمع‌های غیرانتفاعی که فقط خدمات اجتماعی ارائه می‌دهند
• مجتمع‌های زندگی گروهی که به غیر از محلی برای زندگی، خدمات دیگری ارائه نمی‌دهند
• مجتمع‌های تحت مالکیت یا بهره‌برداری دولت
• مجتمع‌های دارای یارانه دولتی که فقط خدمات اسکان ارائه می‌دهند

چگونه می‌توانم فرم درخواست CARE را برای سازمان غیرانتفاعی خود دانلود کنم؟

دانلود فرم درخواست برنامه تسهیلات زندگی گروهی غیرانتفاعی CARE و تسهیلات مسکن HomeKey (PDF). فرم‌هایی که به زبان‌هایی به غیر از انگلیسی هستند، در زبانه «فرم‌ها و راهنماها» یافت می‌شوند.

چگونه می‌توانم درخواست CARE را برای سازمان غیرانتفاعی خود ارسال کنم؟

ابتدا، درخواست را تکمیل و امضا کنید. سپس، درخواست خود را با استفاده از یکی از روش‌های زیر ارسال کنید:

• درخواست خود را از طریق پست یا فکس ارسال کنید
  برنامه PG&E CARE/FERA
  صندوق پستی 29647
  اوکلند، کالیفرنیا 94604-9647
  
  فکس: 1-877-302-7563
  
  
• درخواست خود را از طریق ایمیل ارسال کنید
  درخواست تکمیل‌شده را به CAREandFERA@pge.com ایمیل کنید.
  
  عبارت "Nonprofit application" را در قسمت موضوع ایمیل بنویسید. به یاد داشته باشید که درخواست خود را به ایمیل پیوست کنید.

تمدید گواهینامه CARE برای یک سازمان غیرانتفاعی

سازمان‌ها باید هر چهار سال یکبار با تکمیل یک تقاضانامه جدید و ضمیمه کردن مدارک مربوط به موارد زیر مجدداً گواهی دریافت کنند:

• یک نسخه از سند معافیت مالیاتی فدرال 501(c)(3) معتبر و فعلی شما با همان نام حساب(های) PG&E
• یک نسخه از مجوز شما برای ارائه خدمات اجتماعی توسط آژانس مربوطه
• فهرست کاملی از حساب‌های PG&E مرکز شما (به بخش 5 تقاضانامه مراجعه کنید)

PG&E سه ماه قبل از انقضای تخفیف تقاضانامه تمدید را ارسال می‌کند. اگر سازمان شما همچنان واجد شرایط برنامه فعلی واجد شرایط بودن CARE program باشد، می‌تواند مجدداً برای CARE program درخواست دهد.

برای درخواست فرم از طریق پست، به CAREandFERA@pge.com ایمیل بزنید.

صلاحیت

مجتمع‌های مسکونی برای کارکنان کشاورزی ممکن است واجد شرایط دریافت تخفیف CARE ماهانه در قبض انرژی خود باشند. مجتمع مسکونی باید:

• با تعریف بخش فرعی (b) از بخش 1140.4 قانون کار مطابقت داشته باشد و طبق بخش فرعی (g) از بخش 214 قانون درآمد و مالیات، از مالیات بر دارایی محلی معاف باشد
• یک نسخه از سند معافیت مالیاتی را ارائه دهد
• از 70 درصد انرژی عرضه شده به مجتمع‌های دارای کنتور برای مقاصد مسکونی و 100 درصد انرژی برای واحدهای دارای کنتور جداگانه برای مقاصد مسکونی استفاده کند
• معیارهای درآمدی فعلی را در مورد کل درآمد ناخالص برای همه خانوارهای موجود در مجتمع در هر زمان معین رعایت کند
• برای هر نوع مجتمع حتی اگر زیر نظر یک سازمان دارای مجوز باشد، درخواست‌های جداگانه ثبت کند.
  • برای مثال، مسکن کارکنان و مسکن کارکنان کشاورزی
• اگر دیگر واجد شرایط دریافت تخفیف CARE نیست، به شرکت گاز و برق پاسیفیک (Pacific Gas and Electric Company) اطلاع دهد.

چگونه می‌توانم فرم درخواست را برای تأسیسات مسکن کشاورزی خود دانلود کنم؟

دانلود فرم درخواست CARE برای تسهیلات مسکن کارکنان کشاورزی (PDF). فرم‌هایی که به زبان‌هایی به غیر از انگلیسی هستند، در زبانه «فرم‌ها و راهنماها» یافت می‌شوند.

چگونه می‌توانم درخواست CARE را برای تسهیلات مسکن کشاورزی خود ارسال کنم؟

ابتدا، درخواست را تکمیل و امضا کنید. سپس، درخواست خود را با استفاده از یکی از روش‌های زیر ارسال کنید:

• درخواست خود را از طریق پست یا فکس ارسال کنید
  برنامه PG&E CARE/FERA
  صندوق پستی 29647
  اوکلند، CA 94604-9647
  
  فکس: 1-877-302-7563
  
  
• درخواست خود را از طریق ایمیل ارسال کنید
  درخواست تکمیل‌شده را به CAREandFERA@pge.com ایمیل کنید.
  
  در قسمت موضوع ایمیل "Agricultural" را بنویسید. به یاد داشته باشید که درخواست خود را به ایمیل پیوست کنید.

تمدید CARE برای تاسیسات مسکونی کشاورزی

سازمان‌ها باید هر چهار سال یکبار تمدید کنند. برای تمدید، یک تقاضانامه جدید تکمیل کنید. مدرک مربوط به یکی از موارد زیر را ضمیمه کنید:

• یک نسخه از مجوز فعلی صادره توسط وزارت مسکن و توسعه جامعه، یا
• معافیت مالیاتی فدرال 501(c)(3) خود، یا
• فرم معافیت مالیاتی ایالت شما همراه با فرم معافیت مالیاتی دارایی محلی شما

اظهارنامه‌ای را در مورد نحوه استفاده سازمان از تخفیف برای بهره‌مندی مستقیم ساکنان مجتمع در طول سال گذشته درج کنید.

PG&E سه ماه قبل از انقضای تخفیف تقاضانامه تمدید را ارسال می‌کند.

• اگر سازمان شما هنوز طبق دستورالعمل‌های واجد شرایط بودن CARE program واجد شرایط باشد، می‌تواند برای CARE program درخواست دهد.

برای درخواست فرم جدید یا فرم تمدید از طریق پست، با 1-866-743-2273 تماس بگیرید یا به CAREandFERA@pge.com ایمیل ارسال کنید.

صلاحیت

MFHCهایی که توسط دفتر خدمات مهاجران (OMS) یا نهادهای غیرانتفاعی اداره می‌شوند، می‌توانند از طریق CARE program تخفیف‌های قبض انرژی ماهانه دریافت کنند.

اگر نهاد شما از این رهنمودهای برنامه پیروی می‌کند، برای CARE درخواست دهید:

• این مجتمع باید طبق بخش 50710 از قانون ایمنی و بهداشت خدمات‌رسانی کند یا مطابق با تعریف بخش فرعی (b) از بخش 1140.4 قانون کار باشد. مجتمع همچنین باید طبق بخش فرعی (g) از بخش 214 قانون درآمد و مالیات، از مالیات بر دارایی محلی معاف باشد.
• مجتمع باید یک نسخه از قرارداد فعلی با OMS یا یک نسخه از اسناد معافیت مالیاتی را ارائه دهد.
• درخواست‌های جداگانه برای هر نوع مجتمع باید ثبت شود، حتی اگر تحت نظر یک سازمان دارای مجوز باشد.
• اگر مجتمع‌ها دیگر واجد شرایط تخفیف CARE نیستند، باید به PG&E اطلاع دهند.

چگونه می‌توانم یک فرم درخواست برای MFHC خود دانلود کنم؟

دانلود فرم درخواست (PDF) مراکز مسکونی کارگران مزارع مهاجر CARE (MFHC). فرم‌هایی که به زبان‌هایی به غیر از انگلیسی هستند، در زبانه «فرم‌ها و راهنماها» یافت می‌شوند.

چگونه یک درخواست CARE برای MFHC خود ارسال کنم؟

ابتدا، درخواست را تکمیل و امضا کنید. سپس، درخواست خود را با استفاده از یکی از روش‌های زیر ارسال کنید:

• درخواست خود را از طریق پست یا فکس ارسال کنید
  برنامه PG&E CARE/FERA
  صندوق پستی 29647
  اوکلند، CA 94604-9647
  
  فکس: 1-877-302-7563
  
  
• درخواست خود را از طریق ایمیل ارسال کنید
  درخواست تکمیل‌شده را به CAREandFERA@pge.com ایمیل کنید.
  
  "MFHC" را در خط موضوع ایمیل بنویسید. به یاد داشته باشید که درخواست خود را به ایمیل پیوست کنید.

تمدید CARE برای یک MFHC

سازمان‌ها باید هر چهار سال یکبار مجدداً گواهی دریافت کنند. برای صدور مجدد گواهی، یک تقاضانامه جدید تکمیل کنید و مدرک موارد زیر را ضمیمه نمایید:

• یک نسخه از قرارداد فعلی شما با دفتر خدمات مهاجران یا معافیت مالیاتی فدرال 501(c)(3) شما یا فرم معافیت مالیاتی ایالت شما همراه با فرم معافیت مالیاتی دارایی محلی شما
• یک اظهارنامه درباره نحوه استفاده نهاد از تخفیف در طول سال گذشته برای بهره‌مندی مستقیم ساکنان مجتمع

PG&E سه ماه قبل از انقضای تخفیف درخواست صدور گواهی مجدد را ارسال می‌کند.

• اگر سازمان شما همچنان واجد شرایط برنامه فعلی واجد شرایط بودن CARE program باشد، می‌تواند مجدداً برای CARE program درخواست دهد.

برای درخواست فرم ثبت‌نام از طریق پست، با 1-866-743-2273 تماس بگیرید یا به CAREandFERA@pge.com ایمیل بزنید.

• انگلیسی، تقاضانامه مجمتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی CARE/FERA (PDF)
• چینی، تقاضانامه مجمتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی CARE/FERA (PDF)
• ویتنامی، تقاضانامه مجمتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی CARE/FERA (PDF)
• اسپانیایی، تقاضانامه مجمتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی CARE/FERA (PDF)
• انگلیسی، تقاضانامه مجمتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی CARE/FERA با حروف بزرگ (PDF)
• چینی، تقاضانامه مجمتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی CARE/FERA با حروف بزرگ (PDF)
• ویتنامی، تقاضانامه مجمتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی CARE/FERA با حروف بزرگ (PDF)
• اسپانیایی، تقاضانامه مجمتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی CARE/FERA با حروف بزرگ (PDF)

• انگلیسی، تقاضانامه مجتمع‌های زندگی گروهی غیرانتفاعی CARE (PDF)
• انگلیسی، تقاضانامه مجتمع‌های مسکن کارکنان کشاورزی CARE (PDF)
• انگلیسی، تقاضانامه CARE مراکز اسکان کارگران مزرعه مهاجر به زبان انگلیسی (PDF)

• انگلیسی، آشنایی با قبض خود، کسب اطلاعات درباره Baseline Allowance و دریافت نکاتی درباره صرفه‌جویی در هزینه‌ها (PDF)
• انگلیسی، آشنایی با قبض خود، کسب اطلاعات درباره Baseline Allowance و دریافت نکاتی درباره صرفه‌جویی در هزینه‌ها با حروف بزرگ (PDF)
• اسپانیایی، آشنایی با قبض خود، کسب اطلاعات درباره Baseline Allowance و دریافت نکاتی درباره صرفه‌جویی در هزینه‌ها (PDF)
• تاگالوگ، آشنایی با قبض خود، کسب اطلاعات درباره Baseline Allowance و دریافت نکاتی درباره صرفه‌جویی در هزینه‌ها (PDF)
• چینی، آشنایی با قبض خود، کسب اطلاعات درباره Baseline Allowance و دریافت نکاتی درباره صرفه‌جویی در هزینه‌ها (PDF)
• ویتنامی، آشنایی با قبض خود، کسب اطلاعات درباره Baseline Allowance و دریافت نکاتی درباره صرفه‌جویی در هزینه‌ها (PDF)
• کره‌ای، آشنایی با قبض خود، کسب اطلاعات درباره Baseline Allowance و دریافت نکاتی درباره صرفه‌جویی در هزینه‌ها (PDF)
• همونگ، آشنایی با قبض خود، کسب اطلاعات درباره Baseline Allowance و دریافت نکاتی درباره صرفه‌جویی در هزینه‌ها (PDF)
• روسی، آشنایی با قبض خود، کسب اطلاعات درباره Baseline Allowance و دریافت نکاتی درباره صرفه‌جویی در هزینه‌ها (PDF)

این تخفیف به مدت دو سال اعمال می‌شود. اگر شما درآمد ثابتی دارید، تخفیف به مدت چهار سال اعمال می‌شود.

• حدود سه ماه قبل از انقضای تخفیف، PG&E یک نامه و یک تقاضانامه ارسال می‌کند. اگر در آن زمان طبق رهنمودهای برنامه فعلی هنوز واجد شرایط باشید، می‌توانید دوباره تقاضا دهید.

در طول روند تقاضا نیازی به اثبات درآمد نیست. با این حال، ممکن است شما را انتخاب کنیم تا بعداً مدرک درآمد ارائه دهید.

این تخفیف روی قبض بعدی که دریافت می‌کنید، قید می‌شود.

خانوارهای تک-خانواده:

عبارت: «تخفیف CARE» در صفحه اول قبض شما ظاهر می‌شود. آن را زیر عنوان «برنامه‌های ثبت‌نام‌شده شما» پیدا کنید. به یک نمونه قبض (PDF) دسترسی داشته باشید.

مستاجران دارای کنتور فرعی:

1. ما نامه‌هایی را برای مستاجران و صاحبخانه‌ها ارسال می‌کنیم و به آنها برای شرکت در CARE program خوش‌آمد می‌گوییم.
2. پس از آن صاحبخانه مسئول انتقال تخفیف CARE به مستاجر است.

 توجه: این تخفیف باید در صورتحساب‌های انرژی که مستاجران از صاحبخانه‌های خود دریافت می‌کنند، قید شود.

خیر. برای دریافت تخفیف CARE، هر خانواده باید یک کنتور مجزا داشته باشد.

به شما توصیه می‌کنیم که هر زمان وضعیت درآمد شما تغییر کرد، دوباره تقاضا بدهید. اگر ظرف 24 ماه از زمان رد مزایای CARE دوباره تقاضا می‌دهید، ارائه مدرک درآمد الزامی است.

 توجه: رهنمودهای درآمد هر سال در ماه ژوئن تغییر می‌کنند. 

خیر. برای دریافت تخفیف باید در CARE program ثبت‌نام کنید. اگر در CARE program ثبت نام نکرده باشید، تخفیف‌های گذشته‌نگر اعمال نمی‌شوند.

1. وارد حساب خود شوید.
2. به داشبورد حساب من بروید. 
3. در بخش «پرداخت‌ها»، «همه امور پرداخت» را انتخاب کنید.
4. «برنامه‌های حمایتی» را انتخاب کنید.
5. در زیر «CARE/FERA»، «ثبت‌نام/تمدید» را انتخاب کنید.

هنوز قادر به تکمیل این فرآیند نیستید؟

ممکن است در تلاش برای دریافت تأییدیه مجدد باشید:

• خیلی زود—بیش از ۶۰ روز قبل از انقضای ثبت‌نام CARE شما یا
• خیلی دیر—پس از تاریخ انقضای ثبت‌نام شما

اگر کمتر از ۶۰ روز به انقضای ثبت‌نام شما باقی مانده است و همچنان نمی‌توانید به‌صورت آنلاین تمدید اعتبار کنید، برای حل مشکل با 1-800-660-6789 تماس بگیرید.

اطلاعات بیشتری در مورد نحوه تمدید آنلاین CARE کسب کنید. 

برنامه‌های CARE و FERA تخفیف ماهانه‌ای را برای خانوارهایی که از نظر درآمد واجد شرایط هستند، ارائه می‌دهند. با این حال، هر برنامه نوع متفاوتی از تخفیف انرژی را ارائه می‌کند و رهنمودهای واجد شرایط بودن متفاوتی دارند:

CARE تخفیف ماهانه ۲۰٪ یا بیشتر برای گاز و ۳۵٪ یا بیشتر برای برق (در مقایسه با مشتریان بسته‌ای غیر CARE) ارائه می‌دهد. به منظور واجد شرایط بودن برای دریافت تخفیف CARE، یکی از اعضای خانواده شما باید:

• قبلاً در برخی از برنامه‌های کمک‌های دولتی شرکت کرده باشد، یا
• درآمد او با رهنمودهای مربوط به کل درآمد سالانه خانوار مطابقت داشته باشد

FERA یک تخفیف ۱۸ درصدی در نرخ‌های برق ارائه می‌دهد. FERA روی نرخ برق تخفیف ارائه نمی‌دهد. برای واجد شرایط بودن جهت دریافت تخفیف FERA، خانوار شما باید دستورالعمل‌های مربوط به مجموع درآمد سالانه خانوار را برآورده کند.

 توجه: CARE و FERA دارای یک فرم درخواست مشترک هستند. اگر واجد شرایط CARE نیستید، بررسی خواهیم کرد که آیا واجد شرایط FERA هستید یا خیر.

بله. CARE، FERA و Medical Baseline برنامه‌های دولتی هستند که روی برق خانوارهای کم‌درآمد واجد شرایط نرخ تخفیفی ارائه می‌دهند.

• این برنامه‌ها توسط PG&E برای همه مشتریان، از جمله کسانی که انتخاب می‌کنند خدمات را از یک CCA دریافت کنند، اجرا می‌شود.
• اگر در CARE/FERA/Medical Baseline ثبت‌نام کرده‌اید و خدمات را با یک CCA شروع می‌کنید، حساب شما در این برنامه‌ها ثبت‌نام‌شده باقی می‌ماند. شما همچنان تخفیف کامل خود را تحت ارائه‌دهنده جدیدتان دریافت خواهید کرد.
• ثبت‌نام‌های جدید و ثبت‌نام‌های مجدد برای CARE/FERA/Medical Baseline باید از طریق PG&E انجام شوند.
  

واجد شرایط بودن درآمد شما بر اساس درآمد فعلی همه افرادی است که در خانواده شما زندگی می‌کنند.

1. کل درآمد سالانه همه افراد خانواده خود را اضافه کنید.
2. محدوده درآمد را در جدول معیارهای درآمدی بررسی کنید تا ببینید آیا واجد شرایط CARE هستید یا خیر.

فقط از درآمد فعلی و مورد انتظار برای 12 ماه آینده استفاده کنید.

• درآمد حاصل از اشتغال قبلی نباید در محاسبه درآمد سالانه شما گنجانده شود.
  • اگر شما و/یا سایر اعضای خانواده‌تان شغل خود را از دست داده‌اید یا دستمزدتان کاهش یافته است، اکنون ممکن است واجد شرایط باشید.

پرداخت‌های UI یا PUA

آیا در زمان درخواست، طبق قانون CARES فدرال مزایای بیمه بیکاری (UI) یا کمک هزینه بیکاری همه‌گیری (PUA) دریافت می‌کنید؟

• برای محاسبه درآمد بر اساس تعداد هفته‌های برنامه ریزی شده برای دریافت مبالغ پرداختی، از نامه کمک ‌مالی EDD خود استفاده کنید.

به «حداکثر مبلغ مزایا» مراجعه کنید. در زمان ثبت‌نام، این باید حداکثر مبلغی باشد که قرار است دریافت کنید.

مشتریانی که در برنامه CARE یا FERA ثبت‌نام کرده‌اند، به‌طور خودکار تخفیفی دریافت خواهند کرد که هزینه مؤثر خدمات پایه آن‌ها را کاهش می‌دهد. هزینه استاندارد خدمات پایه برای مشتریان CARE به 6.00 دلار در ماه و برای خانوارهای FERA به 12.00 دلار در ماه تخفیف می‌یابد.

مشتریان CARE و FERA همچنان تخفیف مصرف برق خود را دریافت خواهند کرد. این علاوه بر قیمت‌های از پیش کاهش‌یافته کیلووات‌ساعت (kWh) خواهد بود.

فهرستی از پیمانکاران ارتباط با جامعه CARE شرکت PG&E (PDF) را در اینجا مشاهده کنید.

اگر علاقه‌مندید برای کمک به ثبت‌نام مشتریان مسکونی در برنامه CARE به یک پیمانکار تبدیل شوید، لطفاً این مراحل را دنبال کنید: 

1. فرم پذیرش پیمانکار اطلاع‌رسانی اجتماعی CARE را تکمیل کنید (PDF)
2. فرم تکمیل‌شده را به این آدرس برای PG&E ایمیل کنید CAREandFERA@pge.com