California Alternate Rates for Energy (CARE)

CAREに適格と判定されるには、お客様が以下の資格と収入に関する要件を満たしている必要があります：

• PG&Eの請求書が、お客様名義である。 
  • お客様がサブメーターを使用するテナントの場合、家主からお客様名義で光熱費の請求書を受け取る。
• お客様が、割引が適用される住所に居住している。
• 別の人物（配偶者を除く）が、お客様を扶養家族として所得税申告書を提出することはできない。
• 他の世帯と電力量メーターを共有していない。
• 対象となる世帯収入源をすべて報告する。
• プログラムの収入ガイドラインを満たしている。
• 世帯がCARE割引の資格を失った場合は、PG&Eに通知する必要があります。
• CAREへの登録後、場合によっては対象となる世帯収入の証明書類を提出する必要があります。 
  • また、省エネ支援プログラムへの参加が求められる場合もあります。
• 毎月の電気使用量が、Tier 1 許容量の6倍を超えてはなりません。
  • Tier 1 は、PG&Eの標準Tiered Base Plan(段階的基本プラン）内で最も低価格の料金レベルです。
• 2年ごとに資格を更新する必要があります。
  • 定収入がある場合、4年ごとに資格を更新する必要があります。
• お客様の世帯収入は、プログラムの収入ガイドラインを満たす必要があります。
• 適格性は、該当する住宅の居住者全員の合計収入、または対象となる公的扶助プログラムへの加入に基づいて判断されます。

他の公的扶助プログラムを介して資格を得る

お客様またはご家族の一員が、以下の公的援助プログラムのいずれかに加入している場合、CARE programの対象となる可能性があります：

• Low Income Home Energy Assistance Program（LIHEAP：低所得層向け光熱費補助プログラム）
• Women, Infants, and Children（WIC：女性、幼児、子供 ）
• CalFresh/SNAP（フードスタンプ）
• CalWORKs (TANF) またはTribal TANF
• ヘッドスタート（就学援助）プログラム参加のための収入要件（先住民のみ）
• Supplemental Security Income（SSI：追加証券収入）
• 家族向けMedi-Cal（Healthy Families AおよびB）
• National School Lunch Program（NSLP：全国学校給食プログラム）
• Bureau of Indian Affairs General Assistance（インディアン事務局一般扶助）
• Medicaid/Medi-Cal（65際未満）
• Medicaid/Medi-Cal（65際以上）

資格は世帯収入がベースとなります。

1. 世帯の年間総収入は、対象となるすべての収入源からの世帯全員の収入を合計して算出します。
2. 世帯の年間総収入の合計を、収入ガイドラインの表と比較します。 
   • 世帯総収入額が、以下の収入ガイドラインの表に示されている金額以下である必要があります。 

世帯収入には、その住宅に住むすべての人の課税収入・非課税収入がすべて含まれます。それには以下の収入源が含まれますが、これに限定されません：

• 賃金
• 給与
• 利息と配当金
• 配偶者扶助および子供給付金
• 生活保護費
• 社会保障と年金
• 住宅助成金および軍役補助金
• 賃貸収入
• 自営業の収入
• すべての雇用関連の非現金収入

収入に関するガイドラインの詳細については、必要な収入書類をご覧ください。

他にCAREの適格者はいますか？

• ホームレスシェルター
• ホスピス
• 女性向けシェルター
• 集団居住施設には以下が含まれます：
  • 薬物リハビリセンターや中間施設などの暫定住宅
  • 短期または長期介護施設 
  • 身体障害者または精神障害者のためのグループホーム 
  • その他の非営利の集団居住施設

その他の非営利グループの施設に関する要件

• 集団居住施設は宿泊施設に加え、特別なニーズに対応した社会サービスを提供する必要があります。例えば、食事やリハビリなどが挙げられます。
• 集団向け施設には、単一の認可を受けた事業体の名前でサテライト施設を設けることができます。 
  • これらのサテライト施設は、メイン施設と同じ要件を満たす必要があります。 
• グループ向け施設は、CARE割引の資格を失った場合、PG&Eに通知する必要があります。
• ホームレス保護施設、ホスピス、女性保護施設は以下が必要です：
  • 宿泊施設の提供が主な機能である
  • いつでも営業している
  • 最低年間180日（および/または180泊）の宿泊者向けに少なくとも6台のベッドを備えた施設がある

収入ガイドライン

すべての居住者または宿泊客の総収入が現在の収入ガイドラインを満たしている必要があります。

• この収入は、施設を使用する個人にいつでも適用されます。 これには家族単位も含まれます。
• オンサイトでの援助はこの計算から除外されます。 

単一の認可を受けた組織、複数の施設

施設の種類ごとに、個別の申請が必要です。この規則は、施設が単一の認可団体に属する場合にも適用されます。

• 例えば、ホームレス保護施設とホスピス施設を保有する団体は、施設ごと別々に申請する必要があります。

免税ステータス

施設を運営する組織は、501(c)(3) 文書のコピーを提供する必要があります。この書類は免税ステータスの証明になります。 

• すべてのPG&Eアカウントは、免税ステータスを保有する法人の名前でリスト化されている必要があります。

エネルギー使用要件

各PG&Eアカウントに供給されるエネルギーの70%は、住宅向けに使用する必要があります。この目的には、共用エリアも含まれます。 

CAREの対象外となる施設はどれですか?

• 社会サービスのみを提供する非営利施設 
  
• 居住場所以外のサービスを提供しない集団居住施設 
  
• 政府が所有または運営する施設 
  
• 宿泊のみを提供する政府補助施設

登録手順

1. CARE非営利の集団居住施設プログラムの申請書 (PDF) をダウンロードします。
   
   • 英語以外の言語のフォームは、[Forms and Guides (フォームとガイド)] タブで入手できます。
2. 申請書に必要事項を記入して署名します。
   
3. 申請書と必要書類を下記宛てに、郵送またはFAXで送付してください：

PG&E CARE/FERA program

P.O. Box 29647

Oakland, CA 94604-9647

ファックス：1-877-302-7563 

CARE認定を更新する

組織は4年ごとに新しい申請書に必要事項を記入し、以下の項目の証明を添付して再認定を受ける必要があります：

• PG&Eアカウントと同じ名義の、現在有効な連邦501(c)(3) 免税書類のコピー

• 適切な機関による社会サービスを提供するためのライセンスのコピー

• 施設のPG&Eアカウントの完全なリスト（申請書のセクション5を参照）

割引の期限が切れる3か月前に、PG&Eより更新申請書を送付します。 現行のCARE programの適格性プログラムに基づいて資格を満たしている場合、組織はCARE programに再申請できます。

郵送で申請をリクエストするには、CAREandFERA@pge.comにEメールを送信してください。

サブメーターを導入している住宅施設の居住者は、CARE programを通じて毎月の光熱費の割引を申請できます。

• 適格と判断されるには、家主からの光熱費の請求書がお客様名義であることが必要
• 標準の適格性を適用

オンライン申請は、サブメーターを導入しているテナントは利用できません。 

郵送CAREフォームを提出する必要があります：

1. CARE programに申し込むには、次のいずれかのファイルをダウンロードして印刷します。
   
   • CARE/FERAのサブメーターを導入している住居施設向けの申請 (PDF)
   • Solicitud Para El Programa CARE/FERA (PDF)
   • CARE/FERA 計劃申請表 (PDF)
   • Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA (PDF)
     
2. 申請書に必要事項を記入して署名します。
   
3. 申請書を次のいずれかの場所に郵送またはファックスで送付してください。

PG&E CARE/FERA program

P.O. Box 29647

Oakland, CA 94604-9647

ファックス：1-877-302-7563 

郵送による申請もリクエストできます。CAREandFERA@pge.com にEメールを送信してください。

ご注意：CAREの資格がない場合は、FERAの資格があるかどうかを確認します。 FERAプログラムの詳細を見る。

農業従事者向けの住宅施設は、場合によっては毎月の光熱費についてCARE割引を受ける資格があります。住宅施設には、以下の要件が課せられます：

• 労働法第1140.4条の従属条項 (b) の定義を満たしており、歳入税法の第214条の補助条項 (g) に基づいて地方固定資産税が免除されている
• 免税書類のコピーを提出する
• マスターメーター制施設の場合、供給されるエネルギーの70%を住宅用に割り当て、個別メーター制ユニットの場合、エネルギーの100%を住宅用に割り当てる
• 施設内の全世帯の総収入の合計に関して、常に最新の収入ガイドラインを満たしている
• 単一の認可を受けた組織に属する場合でも、施設の種類ごとに別々の申請書を提出してください。
  • 例、社員住宅と農業従事者向け住宅
• CARE割引の対象外となった場合は、Pacific Gas and Electric Companyに通知してください。

登録手順

1. 農業従事者向け住宅施設の申請書 CARE (PDF) をダウンロードしてください。
   • 英語以外の言語のフォームは、[Forms and Guides (フォームとガイド)] タブで入手できます。
2. 申請書に必要事項を記入して署名します。
   
3. 申請書と必要書類を下記宛てに、郵送またはFAXで送付してください：

PG&E CARE/FERA program

P.O. Box 29647

Oakland, CA 94604-9647

ファックス：1-877-302-7563 

CARE認定を更新する

組織は4年ごとに認定を更新する必要があります。認定を更新するには、新しい申請書に必要事項を記入します。次のいずれかの証明となる書類を添付します：

• 住宅・地域開発省が発行した現行許可のコピー、または 
• ご自分の連邦501(c)(3) の免税、または 
• 州税免除フォームと地方の固定資産税免除フォーム 

前年度に、組織がどのように割引を利用して施設入居者に直接利益をもたらしたかを説明する声明書を含める。

申請書の入手方法

割引の期限が切れる3か月前に、PG&Eは書状と申請書を送付します。

• 現行のCARE program適格性ガイドラインに基づいて資格を満たしている場合、組織はCARE programに再申請できます。

新規申請または更新申請を郵送でリクエストするには、1-866-743-2273に電話をかけるか、CAREandFERA@pge.comにEメールを送信してください。

移民サービス局 (OMS) または非営利団体が運営するMFHCは、CARE programを通じて毎月の光熱費について割引を受けることができます。

次のプログラムガイドラインを満たしている場合は、CAREを申請してください：

• 施設は、健康安全法第50710条に準拠して、または労働法第1140.4条の従属条項 (b) の定義を満たして申請しなくてはなりません。また、歳入および課税法第214条の従属条項 (g) に基づいて、施設は地方固定資産税の免除を受ける必要があります。
• 施設は、OMSとの現行契約のコピー、または免税関連書類のコピーを提供する必要があります。
• 単一の認可を受けた組織に属する場合でも、施設の種類ごとに別々の申請書を提出する必要があります。
• 施設は、CARE割引の資格を失った場合、PG&Eに通知する必要があります。

登録手順

1. CARE Migrant Farm Worker Housing Centers (MFWHC) 申請書 (PDF) をダウンロードします。
   • 英語以外の言語のフォームは、[Forms and Guides (フォームとガイド)] タブで入手できます。
2. 申請書に必要事項を記入して署名します。
   
3. 申請書と必要書類を下記宛てに、郵送またはFAXで送付してください：

   PG&E CARE/FERA program

   P.O. Box 29647

   Oakland, CA 94604-9647

   ファックス：1-877-302-7563 

    

CARE認定を更新する

組織は4年ごとに再認定を受ける必要があります。再認定を受けるには、新しい申請書に必要事項を記入し、次の項目の証明を添付してください。

• 移民サービス局との現行契約書のコピー、または連邦法 501(c)(3) による免税または現地の固定資産税の免除フォームを添付した州税の免除フォーム
• 前年度に組織が、どのように割引を利用して施設入居者に直接利益をもたらしたかを説明する声明書

申請書の入手方法

割引の期限が切れる3か月前に、PG&Eは書状と申請書を送付します。

• 現行のCARE programの適格性プログラムに基づいて資格を満たしている場合、組織はCARE programに再申請できます。

新規申請または再認可の申請を郵送でリクエストするには、1-866-743-2273に電話をかけるか、CAREandFERA@pge.comにEメールを送信してください。

CAREに申請

オンラインフォームの記入には数分しかかかりません。

• 申請時に追加の書類は必要ありません。
• 回答は極秘です。

CAREにオンラインで申請

多言語での申請

オンライン申請：

• English, Apply or renew now for CARE/FERA
• Español, Solicite ahora Programas CARE/FERA — Inscripción/Re-inscripción
• 中文, 申請 CARE/FERA計劃-申請或從新申請 -第 1 步
• Việt, Các ứng dụng trực tuyến không khả dụng

郵送申請：

• English, CARE/FERA Application (PDF)
• Español, CARE/FERA Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Application (PDF)
  

大きなサイズの郵送用申請書：

• PG&E CARE/FERAプログラム申請（個人の顧客向け）(英語) (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA Clientes Residenciales (Spanish) (PDF)
• PG&E CARE/FERA 計劃在中國的應用 (Chinese) (PDF)
• PG&E Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA Khách Hàng Gia Cư (Vietnamese) (PDF)

サブメーター制のテナントの登録

サブメーター制ビルのテナントは郵送申請が必要です。Eメール、郵送、FAXでお申込みください。

 ご注意： サブメーターを導入している住居施設のテナントは、CARE/FERAのオンライン申請をご利用できません。

• Eメール
  
  • CARE/FERAサブメーター制の住宅申請書（英語）(PDF)をダウンロードします。
  • 英語以外の言語のフォームは、[Forms and Guides (フォームとガイド)] タブで入手できます。
• 郵送
  • CARE/FERAサブメーター制住宅向けの申請書を郵送で受け取るには、1-877-660-6789にお電話いただくか、CAREandFERA@pge.comにEメールを送信してください。
    
  • 必要事項を記入した申請書を下記宛に送付します： 

PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

• ファックス
  • 1-877-302-7563に申請書をファックスで送信。

2年ごとに登録を更新する必要があります。定収入がある場合は、4年ごとに登録を更新する必要があります。 再登録の時期が近づくと、お知らせいたします。仕組みを説明します：

• 割引の期限が切れる3か月前に、PG&Eは書状と申請書を送付します。
• 現行プログラムのガイドラインに基づいて資格がある場合は、CAREを再申請してください。
  • 先に説明したのと同じ登録方法を使用します。 

更新のリクエストは受け取りましたか？

• 更新のリクエストが届いたら、今すぐ更新してください。
• また、現在の登録内容の失効日から90日以内であれば更新可能です。

CARE登録の更新

スペイン語のフォームにアクセス： Programas CARE - Inscripción/Re-inscripción

中国語のフォームにアクセス： CARE 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步

登録をキャンセル、および/または今後のCARE/FERA関連のコミュニケーションをオプトアウトするには、CAREandFERA@pge.comにEメールを送信してください。

PG&Eの請求書には、以下のような多くの貴重な情報が含まれています：

• CAREによる節約
• 登録しているプログラム
• その他の便利なアカウント情報
  

CAREでの節約を維持する方法

• アラートをオンにして、毎月のエネルギー使用量をBaseline Allowanceの400%未満に維持します。 
  • Baseline Allowanceとは何ですか？
• 2年ごとに登録を更新してください。定収入がある場合は、4年ごとに更新します。 
  • 再登録の時期が近づくと、お知らせいたします。

ご注意：後日、当社から受給資格の証明を求める場合があります。これは、CAREを通じて利用できる割引を最大限に活用するためです。 

自宅のエネルギー診断を行う

省エネに役立つカスタマイズされたプランを受け取ります。

自宅のエネルギー診断を受ける