MAHALAGA
1-877-660-6789
1-877-660-6789

Family Electric Rate Assistance (FERA)

Pangmatagalang buwanang diskwento sa iyong mga bayarin sa kuryente

Naghahanap ka ba ng form ng pagpapatala o pag-renew ng FERA?

Mag-apply o mag-renew

Tungkol sa FERA

Ang programang Family Electric Rate Assistance (FERA) ay nakakatulong sa mga nararapat na kostumer na magbayad ng singil nila sa kuryente. Ang mga kwalipikadong customer na may kita ay makakakuha ng 18 porsyento na buwanang diskwento sa mga rate ng kuryente.

 

mahalagang abiso Tandaan: Ang FERA at CARE ay nagbabahagi ng isang application. Kung hindi ka kwalipikado para sa FERA, titingnan namin kung kwalipikado ka para sa CARE. Alamin ang higit pa tungkol sa CARE. Dagdag pa, may magagamit na ibang mga mapagkukunan ng pinansiyal na tulong at suporta.

Pagiging Kwalipikado

Sa seksyon na ito:

 

Upang maging kwalipikado para sa FERA:

  • Ang bill sa PG&E ay dapat nasa pangalan mo.
    • Kung ikaw ay isang sub-metered na nangungupahan, dapat mong ilagay ang singil sa enerhiya ng may-ari ng lupa sa iyong pangalan.
  • Dapat ay nakatira ka sa address kung saan nalalapat ang diskuwento.
  • Hindi ka puwedeng i-claim ng ibang tao (bukod sa iyong asawa) bilang dependent sa isang income tax return.
  • Dapat mong ideklara ang lahat ng pinagmumulan ng kwalipikadong kita ng sambahayan.
  • Dapat mong ipagbigay-alam sa PG&E kung ang iyong sambahayan ay hindi na kwalipikado para sa diskwento sa FERA.
  • Dapat mong matugunan ang mga alituntunin ng programa sa kita.
  • Pagkatapos mong magpatala, maaaring kailangan mong magbigay ng katibayan ng kwalipikadong kita ng sambahayan.

 

Mga alituntunin sa kita ng sambahayan

Ang iyong pagiging kwalipikado ay batay sa kita ng inyong sambahayan. Upang makalkula ang iyong kita sa sambahayan:

  1. Pagsama-samahin ang mga kita ng lahat ng miyembro ng sambahayan mula sa mga kwalipikadong pinagmumulan para sa inyong kabuuang gross na taunang kita ng sambahayan.
  2. Ikumpara ang inyong kabuuang pinagsamang gross na taunang kita ng sambahayan kontra sa talahanayan ng alituntunin sa kita sa ibaba. 

mahalagang abiso Tandaan: Ang iyong sambahayan ay dapat na nasa o mas mababa sa mga halagang ipinapakita sa talahanayan ng mga alituntunin sa kita sa ibaba.

 

Kasama sa kita ng sambahayan ang lahat ng kita na dapat buwisan at hindi buwis mula sa lahat ng mga taong naninirahan sa bahay. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa:

  • Sahod
  • Suweldo
  • Interes at mga dibidendo
  • Mga bayad sa sustento sa asawa at anak
  • Mga bayad para sa pampublikong tulong
  • Social Security at mga pension
  • Mga subsidy sa pabahay at militar
  • Kita mula sa renta
  • Kita mula sa self-employment
  • Lahat ng kita na nauugnay sa trabaho, hindi cash

*Ang kita ay dapat bago ikaltas ang mga buwis at batay sa kasalukuyang mga pinagmumulan ng kita. May bisa hanggang Mayo 31, 2026.

Pagpapatala

Sa seksyong ito:

 

Bagong pagpapatala

 

Kung natutugunan ng inyong sambahayan ang mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado, ilang minuto lamang ang kailangan para punan ang online form.

  • Walang karagdagang dokumento ang kailangan sa oras ng pag-aaplay.
  • Ang iyong mga sagot ay kumpidensyal.

Kung ikaw ay naka-enroll sa isa sa aming mga programang kwalipikado para sa kita o nakatira sa isang ari-arian na may Abot-kayang Pabahay (Deed Restricted), maaari kang maging karapat-dapat na makatanggap ng diskwento sa Base Services Charge. Matuto nang higit pa.

 

Mag-apply para sa FERA online

 

Paano ako magda-download ng aplikasyon para sa FERA?

I-download at i-print ang alinman sa mga sumusunod na file:

Mga online na aplikasyon sa Ingles, Espanyol at Tsino:

Mga aplikasyon na ipapadala sa koreo sa Ingles, Espanyol, Tsino at Vietnamese:

Mga aplikasyon para sa malalaking letra at padala sa koreo sa Ingles, Espanyol, Tsino at Vietnamese:

    Paano ako magsusumite ng aplikasyon ng FERA?

    Una, kumpletuhin at lagdaan ang aplikasyon. Susunod, isumite ang iyong aplikasyon gamit ang isa sa mga sumusunod na paraan:

    Ipakita lahat
    Itago lahat

    Programa
    ng PG&E CARE/FERA P.O. Box 29647
    Oakland, CA 94604-9647

     

    Fax: 1-877-302-7563

    I-email ang nakumpletong aplikasyon sa CAREandFERA@pge.com.

     

    Isulat ang "FERA application" sa linya ng paksa ng email. Tandaan na ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

    I-renew ang pagpapatala

    Kailangan mong i-renew ang iyong pagpapatala kada dalawang taon—o apat na taon kung ikaw ay nasa fixed income. Paaalalahanan ka namin kapag panahon na para muling magpatala. Ito ang paraan:

    • Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng renewal tatlong buwan bago magpaso ang iyong diskuwento.
    • Kung kwalipikado ka pa rin sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin ng programa, maaari kang mag-apply muli para sa FERA.
      • Gamitin ang parehong mga paraan ng pagpapatala gaya ng naunang nailarawan.

    Ang mga customer na naka-enroll sa FERA ay makakatanggap din ng diskwento sa Base Services Charge na humigit-kumulang $12.00 kada buwan. Kung kwalipikado ka pa rin para sa FERA, siguraduhing magpatala muli upang patuloy na makatanggap ng parehong diskwento. Matuto nang higit pa.

     

     

    Nakatanggap ka ba ng kahilingan para sa renewal?

    Kung nakatanggap ka ng kahilingan sa pag-renew, mag-renew ngayon. Maaari ka ring mag-renew kung ikaw ay nasa loob ng 90 araw mula sa petsa ng pagtatapos ng iyong kasalukuyang pagpapatala.

    I-renew ang iyong pagpapatala sa FERA

     

    I-access ang form sa Espanyol: Programas FERA - Inscripción/Re-inscripción

    I-access ang form sa Chinese:FERA 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步

     

    Kanselahin ang pagpapatala

    Upang kanselahin ang iyong pagpapatala at/o mag-opt out sa mga komunikasyon ng CARE/FERA sa hinaharap, mag-email sa CAREandFERA@pge.com.

     

    Pagpapatala para sa mga nangungupahan na may submeter

    Ang mga nangungupahan ng mga pasilidad na may submetered residential ay maaaring mag-aplay para sa buwanang diskwento sa kanilang singil sa enerhiya sa pamamagitan ng FERA. 

    • Para maging kwalipikado, ang singil sa kuryente mula sa iyong kasero ay dapat nasa iyong pangalan. May mga karaniwang kinakailangan sa pagiging kwalipikado na nalalapat.

    Gayunpaman, HINDI MAAARING gamitin ng mga nangungupahan ng mga sub-metered residential facility ang online application na CARE/FERA. Para mag-apply para sa FERA, kailangan mong i-download, i-print, at mag-apply.

     

    Paano ako magda-download ng FERA application para sa mga sub-metered na nangungupahan?

    I-download ang ‬CARE/FERA Sub-metered Residential Application (English) (PDF). Ang mga form sa mga ibang wika bukod sa Ingles ay makikita sa "Forms and Guides" tab.

      Paano ako magsusumite ng isang aplikasyon ng FERA para sa mga sub-metered na nangungupahan?

      Una, kumpletuhin at lagdaan ang aplikasyon. Susunod, isumite ang iyong aplikasyon gamit ang isa sa mga sumusunod na paraan:

      Ipakita lahat
      Itago lahat

      Programa
      ng PG&E CARE/FERA P.O. Box 29647
      Oakland, CA 94604-9647

       

      Fax: 1-877-302-7563

      I-email ang nakumpletong aplikasyon sa CAREandFERA@pge.com.

       

      Isulat ang "Sub-metered tenant application" sa linya ng paksa ng email. Tandaan na ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

      I-renew ang pagpapatala para sa mga sub-metered tenant

      Kailangan mong i-renew ang iyong pagpapatala kada dalawang taon—o apat na taon kung ikaw ay nasa fixed income. Paaalalahanan ka namin kapag panahon na para muling magpatala. Ito ang paraan:

      • Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng renewal tatlong buwan bago magpaso ang iyong diskuwento.
      • Kung kwalipikado ka pa rin sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin ng programa, mag-aplay ka muli para sa FERA.
        • Gamitin ang parehong mga paraan ng pagpapatala gaya ng naunang nailarawan. 

      Nakatanggap ka ba ng kahilingan para sa renewal?

      Kung nakatanggap ka ng kahilingan sa pag-renew, mag-renew ngayon. Maaari ka ring mag-renew kung ikaw ay nasa loob ng 90 araw mula sa petsa ng pag-expire ng iyong kasalukuyang pagpapatala.

       

      Ang mga nangungupahan ng mga sub-metered na pasilidad ng tirahan ay HINDI maaaring gumamit ng online na application ng CARE. Upang mag-aplay para sa CARE, kailangan mong i-download at i-print ang isang application: 

       

      Kanselahin ang pagpapatala para sa mga sub-metered na nangungupahan

      Upang kanselahin ang iyong pagpapatala at / o mag-opt out sa mga komunikasyon sa CARE sa hinaharap, mag-email sa CAREandFERA@pge.com.

       

      mahalagang abisoTandaan: Suriin ang iyong PG&E bill upang makita kung naka-enrol ka na sa CARE/FERA o sa ibang programa. Alamin kung paano basahin ang iyong bill.

       

      Naka-enroll ka na ba ngayon?

      Hanapin ang mga programang naka-enroll ka at ang kabuuang pagtitipid mo sa FERA sa iyong PG&E bill:

       

      Paano Panatilihin ang Pag-iipon Gamit ang FERA

      mahalagang abisoTandaan: Maaari kaming humingi ng patunay ng iyong pagiging kwalipikado sa hinaharap. Ito ay upang sulitin ang mga diskuwento na makukuha sa pamamagitan ng FERA. 

      Pag-verify pagkatapos ng pagpapatala (PEV)

      Ano ang Post-Enrollment Verification?

      Pagkatapos magpatala sa FERA, maaari kang makatanggap ng liham mula sa PG&E na nagpapaliwanag na ang iyong sambahayan ay random na pinili upang magbigay ng katibayan ng kita.

       

      mahalagang abisoTandaan: Kung hindi namin naririnig mula sa iyo sa petsang tinukoy sa email o liham, tatanggalin ang iyong diskwento.

      Kumuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa PEV at i-download ang mga form ng PEV.

      Pumunta sa pag-verify pagkatapos ng pagpapatala

      Mga form at gabay

      Mga dulugan ng FERA

      Mag-scroll pababa para hanapin ang mga sumusunod na dokumentong PDF:

      • Mga naka-print na aplikasyon sa pagpapatala sa FERA
      • Mga naka-print na aplikasyon para sa pagpapatala sa FERA ng mga sub-metered tenant
      • Unawain ang iyong bill
      • Baseline Allowance
      • Mga payo sa pagtitipid sa pera

      Karamihan ng mga form ay makukuha sa:

      • Ingles
      • Ingles, na nakasulat sa malalaking letra
      • Espanyol
      • 中文
      • Việt

      Mga naka-print na aplikasyon sa pagpapatala sa FERA

      Ipakita lahat
      Itago lahat

       

      Mga madalas na tinatanong

      FAQ ng programang FERA

      Hindi pa rin makahanap ng sagot sa tanong mo? Mag-email sa CAREandFERA@pge.com.

      Ipakita lahat
      Itago lahat

      Ang mga programang FERA at CARE ay nagbibigay ng buwanang diskwento para sa mga sambahayang kwalipikado sa kita. Gayunpaman, bawat programa ay nag-aalok ng ibang uri ng diskuwento sa kuryente at may magkaibang mga alituntunin sa pagiging kwalipikado:

       

      Nag-aalokang FERAng 18 porsyentong diskwento sa singil sa kuryente. Hindi nag-aalok ang FERA ng diskuwento sa mga presyo ng gas. Upang maging kwalipikado para sa diskuwento sa FERA, dapat ang inyong sambahayan ay:

      Ang CAREay nagbibigay ng buwanang diskwento na humigit-kumulang 38 porsyento sa kuryente at 20 porsyento sa gas (kumpara sa mga customer na hindi kasama sa bundled na CARE). Upang maging kwalipikado para sa diskuwento sa CARE, dapat may isang tao sa inyong sambahayan na:

      • Nakikilahok na ngayon sa ilang programa ng pampublikong tulong, o
      • Nakakatugon sa mga alituntunin para sa kabuuang taunang kita ng sambahayan

      mahalagang abiso Tandaan: Ang FERA at CARE ay naghahati ng iisang aplikasyon. Kung hindi ka kwalipikado para sa FERA, titingnan namin kung kwalipikado ka para sa CARE.

      • Nalalapat ang diskuwento nang dalawang taon. Kung ikaw ay nasa fixed income, nalalapat ang diskuwento nang apat na taon.
      • Mga tatlong buwan bago magpaso ang diskuwento, nagpapadala ang PG&E ng sulat at aplikasyon. Kung kwalipikado ka pa rin sa ilalim ng mga kasalukuyang alituntunin ng programa sa panahong iyon, puwede kang mag-aplay muli.

      Hindi kailangan ng katibayan ng kita sa panahon ng proseso ng aplikasyon. Gayunpaman, maaari ka naming mapili nang random para magbigay ng katibayan ng kita sa ibang petsa.

      Makikita ang diskuwento sa susunod na bill na matatanggap mo.

      • Ang pariralang “FERA Discount” ay makikita sa unang pahina ng iyong bill, sa ilalim ng pamagat na "Your Enrolled Programs".
      • Ang Diskuwento ng FERA ay nakalista din sa "Mga Detalye ng Mga Singil sa Kuryente" na seksiyon ng bill mo.

      Hindi. Bawat pamilya ay dapat may hiwalay na metro para makatanggap ng diskuwento sa FERA.

      1. Mag-sign in sa iyong account.
      2. Pumunta sa dashboard ng My Account. 
      3. Sa ilalim ng "Mga Pagbabayad," piliin ang "Lahat ng Mga Gawain sa Pagbabayad."
      4. Piliin ang "Mga Programa ng Tulong."
      5. Sa ilalim ng "CARE/FERA," piliin ang "I-enroll/Renew."

      Hindi pa rin makumpleto ang proseso?

      Posibleng sinusubukan mong muling sertipikahan:

      • Masyadong maaga—higit sa 60 araw bago mag-expire ang iyong pagpapatala sa CARE o
      • Huli na—pagkatapos ng petsa ng pag-expire ng iyong pagpapatala

      Kung ikaw ay nasa loob ng 60 araw ng pag-expire ng iyong pagpapatala, at hindi pa rin makapag-recertify online, tumawag sa 1-800-660-6789 upang malutas ang isyu.

       

      Maghanap ng karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano i-renew ang FERA online. 


      Suriin ang liham. Kapag natukoy at nakumpleto mo na ang nawawalang impormasyon o dokumento, gamitin ang isa sa mga sumusunod na paraan upang isumite ang mga ito:


      Isumite ang iyong mga dokumento online

      Mayroong dalawang paraan upang isumite ang iyong post-enrollment verification form online. Mag-sign in sa iyong account:

      • Kung nakakita ka ng isang pulang "banner ng alerto" sa tuktok ng iyong screen:
        1. Piliin ang "Ipakita ang Higit Pa" upang buksan ang mga karagdagang alerto.
        2. Hanapin ang kahilingan ng PG&E na magsumite ng mga dokumento sa pag-verify ng kita.
        3. Piliin ang link at sundin ang mga hakbang upang makumpleto ang iyong pag-verify ng kita.

        metro

         

      • Kung hindi mo makita ang isang pulang "banner ng alerto" sa tuktok ng iyong screen:
        1. Pumunta sa "Mga Pagpipilian sa Pagbabayad" -->
        2. "Mga Programa ng Tulong" -->
        3. "CARE/FERA" -->
        4. "I-check mo na lang ang income mo."

      Magsumite ng mga dokumento sa pamamagitan ng koreo o fax

      • Ipadala sa koreo o fax ang nakumpleto, nilagdaan at may petsang FERA PEV form at mga dokumento ng pagiging karapat-dapat sa:
        PG&E CARE/FERA program
        P.O. Box 29647
        Oakland, CA 94604-9647

        Fax: 1-877-302-7563

      Isumite ang iyong mga dokumento sa pamamagitan ng email

      • I-email ang mga nakumpletong dokumento sa CAREandFERA@pge.com. Isulat ang "FERA PEV" sa linya ng paksa ng email. Tandaan na ilakip ang iyong:
        1. Nakumpleto, nilagdaan at may petsang FERA PEV form
        2. Mga dokumento ng pagiging karapat-dapat sa FERA

      Mayroon ka pa bang mga katanungan? Mag-email CAREandFERA@pge.com o tumawag sa 1-866-743-5832.

      • Hinihikayat ka namin na mag-aplay muli sa tuwing magbabago ang sitwasyon ng iyong kita.
      • Kailangan ang katibayan ng kita kung mag-aaplay kang muli sa loob ng 24 na buwan matapos mapagkaitan ng mga benepisyo sa FERA. 

      mahalagang abiso Tandaan: Ang mga alituntunin sa kita ay nagbabago bawat taon sa Hunyo. 

      Hindi. Maaari ka lang lumahok sa isa sa dalawang programa sa anumang nasabing oras. Maaari kang mag-aplay para sa FERA kapag natugunan ng kita mo ang mga patnubay sa kita ng FERA.

      Tumawag sa programang FERA sa 1-877-660-6789 o magpadala ng email sa CAREandFERA@pge.com.

      Ang iyong pagiging kwalipikado ay batay sa kita ng inyong sambahayan. Upang makalkula ang iyong kita sa sambahayan:

      1. Pagsama-samahin ang mga kita ng lahat ng miyembro ng sambahayan mula sa mga kwalipikadong pinagmumulan para sa inyong kabuuang gross na taunang kita ng sambahayan.
      2. Ihambing ang iyong kabuuang pinagsamang gross taunang kita ng sambahayan laban sa talahanayan ng mga alituntunin sa kita. 
        • Ang iyong sambahayan ay dapat na nasa o mas mababa sa mga halagang ipinapakita sa talahanayan ng mga alituntunin sa kita.

      Gamitin lang ang kasalukuyan at inaasahang kita para sa susunod na 12 buwan.

      • Hindi dapat kasama sa kalkulasyon ng inyong taunang kita ang kita mula sa dating trabaho.
        • Kung ikaw at/o mga iba pang miyembro ng inyong sambahayan ay nakaranas ng pagkawala ng trabaho o bumabang sahod, maaaring kwalipikado ka na ngayon.

      Tumatanggap ka ba ng UI?

      Tumatanggap ka ba ng mga benepisyo sa Unemployment Insurance (UI) sa oras ng pag-aaplay? Magagamit mo ang iyong EDD award letter para kalkulahin ang kita batay sa kung ilang linggo kang nakatakdang tumanggap ng bayad.

      Ang mga kostumer na naka-enroll sa programang CARE o FERA ay awtomatikong makakatanggap ng diskwento, na magbabawas sa kanilang epektibong Base Services Charge. Ang karaniwang Base Services Charge ay may diskuwento sa $6.00 kada buwan para sa mga customer ng CARE at may diskuwento sa $12.00 kada buwan para sa mga sambahayan ng FERA.

       

      Patuloy na makakatanggap ng diskuwento sa paggamit ng kuryente ang mga kostumer ng CARE at FERA. Ito ay karagdagan pa sa nabawasan nang presyo ng kWh.

      Tulong sa Pagtitipid ng Kuryente

      • Ikaw ba ay nakatala sa FERA?
      • Mayroon ka bang pag-aari o inuupahang bahay, apartment o mobile home na limang taon na o mas matagal pa?

      Maaaring kwalipikado ka para sa programang Tulong sa Pagtitipid ng Kuryente (Energy Savings Assistance, ESA).

      Alamin ang tungkol sa programang ESA

      Higit pang mga mapagkukunan at suporta

      Mga karagdagang diskuwento

      Maghanap ng impormasyon tungkol sa mga diskuwento sa mga serbisyo sa telepono at intenet.

      Maghanap ng mga karagdagang diskuwento

      Gawin ang Pagsusuri ng Kuryente sa Tahanan (Home Energy Checkup)

      • Gawin ang 5-minuto na Pagsusuri ng Kuryente sa Tahanan (Home Energy Checkup).
      • Tukuyin ang mga pinagmumulan ng nasasayang na kuryente sa iyong tahanan.
      • Kumuha ng pinasadyang savings plan para mapababa ang mga buwanang bill.
      Gawin ang Pagsusuri ng Kuryente sa Tahanan (Home Energy Checkup)

      Budget Billing

      Ang Budget Billing ay libreng tool na nagkakalkula sa average ng iyong taunang gastos sa kuryente para tulungan kang pamahalaan ang iyong mga bill.

      • I-level out ang iyong mga buwanang pagbabayad.
      • I-offset ang mga bill sa panahon ng mataas na pagkonsumo.
      Magpalista para sa Budget Billing