QUAN TRỌNG

Chương trình Report It

Báo cáo các vấn đề an toàn không khẩn cấp


Tìm kiếm hoặc báo cáo các vấn đề về an toàn

cảnh báo khẩn cấp  Nếu bạn ngửi thấy mùi khí tự nhiên hoặc nghi ngờ có trường hợp khẩn cấp, hãy rời khỏi khu vực đó ngay và gọi 9-1-1. 

cảnh báo khẩn cấp  Nếu bạn phát hiện đường dây điện bị đứt, hãy tránh xa. Đừng rời khỏi xe hoặc nhà quý vị. Gọi 9-1-1. Sau đó, hãy gọi cho PG&E theo số 1-800-743-5000.

Hãy giúp giữ an toàn cho cộng đồng

 

Chúng tôi nỗ lực mỗi ngày để giữ an toàn cho cộng đồng. Chúng tôi sử dụng máy bay không người lái, trực thăng, máy quay phim và nhiều thiết bị khác để tăng cường hiệu quả công tác. Và giờ đây, khách hàng của chúng tôi có thể giúp chúng tôi bảo vệ hệ thống. Chương trình PG&E Report It là một phần quan trọng trong bộ công cụ an toàn của chúng tôi. Với PG&E Report It, bạn có thể gửi cho chúng tôi ảnh chụp các vấn đề an toàn tiềm ẩn không khẩn cấp liên quan đến hệ thống điện của chúng tôi để giúp chúng tôi đảm bảo an toàn hơn cho cộng đồng của bạn. 

 

Hãy sử dụng PG&E Report It để:

  • Gửi ảnh cho đội ứng phó an toàn của chúng tôi
  • Theo dõi trạng thái báo cáo của bạn
  • Tìm các báo cáo do người khác gửi
  • Xem kết quả điều tra của PG&E

Bạn thích sử dụng ứng dụng trên điện thoại hơn?

 

Tải xuống trên Apple Store    Tải xuống trên Google Play

 

thông báo quan trọng Lưu ý: Ứng dụng di động Report It hiện chỉ có sẵn bằng tiếng Anh. Để báo cáo các vấn đề an toàn bằng ngôn ngữ khác, hãy gọi 1-800-743-5002.

 



Cách phân biệt các đường điện

 

Nếu bạn thấy một cột có ba bó dây, thì hai bó dây phía trên là đường dây điện. Đường dây thấp nhất là đường dây thông tin liên lạc. Các đường dây thông tin liên lạc thuộc sở hữu của các nhà cung cấp như AT&T và Comcast. Mọi sự cố liên quan đến các đường dây này cần được báo cáo cho nhà cung cấp tương ứng.

An image displaying multiple types of lines

Hãy sử dụng Report It để báo cáo những quan ngại của bạn về hệ thống điện của PG&E:

Cây cối hoặc dây leo nằm gần đường dây điện và có: 

  • Các cành cây nằm trong phạm vi 4 feet tính từ đường dây chính
  • Cành cây gây căng hoặc suy hao các đường dây phụ
  • Cây chết và cây sắp chết nằm trong tầm ảnh hưởng của các tài sản của PG&E
  • Gây căng hoặc suy hao đối với đường điện dịch vụ hoặc đường dây thông tin liên lạc
Tall and extended tree branches growing within 4 feet of Primary lines.

Các cành cây cao và vươn dài mọc cách đường dây chính khoảng 4 feet.

Tall tree branches causing strain or abrasion to Secondary lines.

Các cành cây cao gây căng hoặc suy hao các đường dây phụ.

Dead and dying tree branches growing within striking distance of PG&E assets.

Cây chết và cây sắp chết nằm trong tầm ảnh hưởng của các tài sản của PG&E.

Tall tree branches causing strain or abrasion to Service Drop or Third-Party lines

Các cành cây cao gây căng hoặc suy hao đường dây điện hoặc đường dây thông tin liên lạc.

Các cột điện:

  • Nghiêng hơn 10%
  • Bị cháy
  • Bị nứt
  • Bị mục/nát
  • Bị phá hoại
Cột điện nghiêng hơn 10% về phía cây cối
Cột điện bị xe hơi đâm
Cột điện bị cháy
Cột điện bị chim gõ kiến ​​phá hoại

Đường dây điện:

  • Bị sờn
  • Thấp hoặc võng
  • Có tiếng vo ve
  • Có vật thể bị mắc vào dây điện
Một tổ chim trên đường dây điện

Thiết bị điện:

  • Rò rỉ
  • Có tiếng vo ve hoặc tiếng ồn lớn
  • Bị ăn mòn nghiêm trọng
Thiết bị điện bị rò rỉ
Thiết bị điện bị ăn mòn

Hãy gọi cho chúng tôi nếu có vấn đề cần giải quyết ngay lập tức

 

Một số vấn đề có thể cần được giải quyết ngay lập tức và không nên báo cáo thông qua ứng dụng. Nếu gặp phải những trường hợp sau, vui lòng gọi 1-800-743-5002:

  • Bóng bay Mylar® bị mắc kẹt trên đường dây điện
  • Cột điện bị gãy
  • Thanh ngang bị gãy trên cột
  • Khu vực bao quanh công trình không được che chắn kín
  • Dây điện bị hở
  • Các vấn đề liên quan đến thiết bị khí đốt
Cột bị gãy
Khoảng cách vỏ
Khoảng cách mét
Cận cảnh mảnh vỡ rơi xuống
Nắp bị vỡ
Một cây đổ đè lên một cây khác

Để báo cáo vấn đề về an toàn, hãy truy cập trang web Report It hoặc tải xuống ứng dụng di động PG&E Report It. Đây là những gì bạn cần để báo cáo vấn đề về an toàn với Report It:

  • Trên trang web Report It, hãy chọn “Report a safety issue” (Báo cáo một vấn đề về an toàn) để bắt đầu báo cáo của bạn.
  • Trên ứng dụng di động, hãy chọn nút “Report” (Báo cáo).

 

    

Hãy cung cấp địa chỉ email mà bạn muốn nhận thông tin cập nhật về vấn đề an toàn của mình.

  • Trên trang web Report It, bạn cần cung cấp địa chỉ email cho mỗi lần gửi báo cáo.
  • Trên ứng dụng di động, bạn chỉ cần cung cấp địa chỉ email cho lần gửi báo cáo đầu tiên.

 

Hãy chọn loại người dùng của bạn. Các tùy chọn bao gồm:

  • Công chúng
  • Nhân viên đội chặt cây
  • Nhân viên đội đường
  • Nhân viên tiện ích
  • Nhân viên đô thị và/hoặc công vụ
  • Cơ quan ứng phó hỏa hoạn/CAL FIRE
  • Nhà cung cấp điện/cáp/viễn thông
    • Nếu bạn là nhà cung cấp điện/cáp/viễn thông, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp tên công ty của mình. Vui lòng sử dụng địa chỉ email công ty của bạn để gửi báo cáo.
  • Lực lượng phản ứng nhanh
  • Cơ quan quản lý tiện ích

 

    

Nhập địa chỉ, đánh dấu vị trí trên bản đồ hoặc chia sẻ vị trí của bạn để cung cấp thông tin về vấn đề an toàn. 

 

Giao diện di động của màn hình Vấn đề về an toàn của bạn ở đâu? trong ứng dụng Report It, bao gồm một trường để nhập địa chỉ của vấn đề mà bạn đang quan ngại.    Giao diện máy tính để bàn của màn hình Vấn đề về an toàn của bạn ở đâu? trong ứng dụng Report It, bao gồm một trường để nhập địa chỉ của vấn đề mà bạn đang quan ngại.

Hãy chọn loại vấn đề mà bạn đang báo cáo và loại hư hại. 

 

Giao diện di động của màn hình Bạn đang gặp vấn đề gì? trong ứng dụng Report It hiển thị bốn ví dụ về cột điện bị hư hỏng và một nút cho mục Khác.    Giao diện máy tính để bàn của màn hình Loại hư hại trong ứng dụng Report It, hiển thị bốn ví dụ về cột điện bị hư hỏng và một nút dành cho mục Khác.

Thêm tối đa bốn ảnh hoặc một video dài 10 giây về vấn đề an toàn. Hãy kèm theo một ảnh chụp cận cảnh hư hại và một ảnh chụp từ xa. Nếu có thể, hãy cung cấp ảnh chụp số hiệu thẻ tài sản trên cột điện gần đó. Bạn có thể chọn ảnh và video đã chụp hoặc sử dụng camera trên điện thoại của mình. 

 

    

Hãy mô tả ngắn gọn vấn đề của bạn. Nếu địa điểm không có địa chỉ cụ thể, vui lòng mô tả cách thức hoặc vị trí có thể tìm thấy địa điểm đó. 

 

Giao diện di động của màn hình Mô tả báo cáo trong ứng dụng Report It, bao gồm một trường để nhập mô tả quan ngại từ 5 đến 2,000 ký tự.    Giao diện máy tính để bàn của màn hình Mô tả báo cáo trong ứng dụng Report It, bao gồm một trường để nhập mô tả quan ngại từ 5 đến 2,000 ký tự.

Xem lại và gửi thông tin. Chúng tôi sẽ gửi email để cập nhật thông tin cho bạn cho đến khi báo cáo được đóng lại. Thêm safetyappteam@pge.comnoreply_safetyapp@pge.com vào danh bạ email để đảm bảo các email của chúng tôi không bị chuyển vào thư mục rác. 

 

Giao diện di động của màn hình Xem lại và Gửi trong ứng dụng Report It.    Giao diện máy tính để bàn của màn hình Xem lại và Gửi trong ứng dụng Report It.

Theo dõi các vấn đề mà bạn báo cáo 

 

Sau khi nhóm ứng phó an toàn của chúng tôi xem xét vấn đề của bạn, chúng tôi sẽ gửi email xác nhận cho bạn. Mỗi khi tình trạng quan ngại của bạn thay đổi, bạn sẽ nhận được thông báo cập nhật. Khi vấn đề được giải quyết, bạn sẽ nhận được thông báo cập nhật cuối cùng cho biết những hành động đã được thực hiện. Bạn có thể theo dõi trạng thái quan ngại của mình thông qua mục “My Reports” (Báo cáo của tôi) trên trang web Report It hoặc trên ứng dụng di động. 

 

Giao diện di động của màn hình Báo cáo của tôi trong ứng dụng Report It.    Giao diện máy tính để bàn của màn hình Báo cáo của tôi trong ứng dụng Report It.

 

Xem các vấn đề do người khác báo cáo 

 

Bạn có thể xem các báo cáo do người khác gửi để biết các vấn đề đã được báo cáo trong khu vực của bạn. Xem các quan ngại đã được báo cáo trên bản đồ trên trang web Report It hoặc trên ứng dụng di động.  

 

Giao diện di động của màn hình Các quan ngại đã được báo cáo gần đây của ứng dụng Report It.    Giao diện máy tính để bàn của màn hình Các quan ngại đã được báo cáo gần đây của ứng dụng Report It.

 

Nếu muốn xem danh sách có thể tìm kiếm tất cả các quan ngại, hãy truy cập PG&E Report It – All Submissions (Tất cả báo cáo đã gửi).



Kể từ khi ra mắt Report It, chúng tôi đã nhận được hơn 12,000 báo cáo, trung bình 17 báo cáo mỗi ngày. Cảm ơn bạn đã hợp tác với chúng tôi để giúp cộng đồng ngày càng an toàn hơn. 

 

Hư hỏng cột điện hoặc cấu trúc

Large woodpecker holes on pole

Trước: Cột điện cao thế với nhiều lỗ lớn do chim gõ kiến ​​đục.

Newly installed pole without woodpecker holes

Sau: Một cột điện mới đã được lắp đặt.

Cột hoặc cấu trúc bị nghiêng

A leaning powerline pole interfering with nearby growing vegetation.

Trước: Một cột điện bị nghiêng.

A new powerline with tree branches cleared and pole replaced.

Sau: Đường dây điện mới được lắp đặt sau khi đã phát quang cành cây và thay thế cột điện.

Cây cối cản trở đường dây điện

Tree branches growing within 4 inches of a Primary line.

Trước: Các cành cây mọc trong phạm vi 4 inch tính từ Đường dây chính.

A powerline pole clear from tree branches interfering with a Primary line.

Sau: Cột điện không bị cành cây cản trở Đường dây chính.

Không sử dụng Report It để báo cáo các trường hợp khẩn cấp này:

  • Đường dây điện bị đổ hoặc phát tia lửa điện. Nếu bạn nhìn thấy đường dây điện bị đổ hoặc phát ra tia lửa điện, hãy rời khỏi khu vực ngay lập tức và gọi 9-1-1.
  • Các mối nguy hiểm từ khí đốt tự nhiên. Nếu ngửi thấy mùi khí đốt tự nhiên hoặc nghi ngờ có rò rỉ, hãy rời khỏi khu vực ngay lập tức và gọi 9-1-1.

Không sử dụng Report It để báo cáo sự cố mất điện:

Không sử dụng Report It để báo cáo các vấn đề về cây cối nếu chúng không liên quan đến đường dây điện: 

Sau khi nhận được, chúng tôi sẽ cấp số vụ việc cho vấn đề của bạn và nhóm PG&E Report It sẽ xem xét thông tin. Sau khi được xác nhận, bạn có thể theo dõi tiến độ xử lý quan ngại của mình trong ứng dụng hoặc trên trang web Report It tại mục "My Reports" (Báo cáo của tôi). Chúng tôi sẽ giao vấn đề này cho một nhóm làm việc để sửa chữa hoặc xử lý. Khi công việc hoàn tất, báo cáo sẽ được đóng lại. 

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn mỗi khi trạng thái vấn đề của bạn được cập nhật.  Nếu có vấn đề về an toàn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi nào công việc dự kiến ​​hoàn thành, trong vòng 30 ngày. 

Mỗi báo cáo mà chúng tôi nhận được đều được nhóm PG&E Report It xem xét và đánh giá theo từng trường hợp cụ thể, vì vậy thời gian xử lý sẽ khác nhau. Mục tiêu của chúng tôi là giải quyết vấn đề trong vòng 30 ngày hoặc thông báo cho bạn thời gian dự kiến ​​hoàn thành công việc.

  • Đối với ảnh, chúng tôi chấp nhận các định dạng .JPEG, .JPG, .HEIC và .HEIF. Chúng tôi khuyên dùng định dạng .JPEG.
  • Đối với video, chúng tôi chấp nhận các định dạng .MP4, .MOV và .HEVC.

Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng trang web Report It, hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng trình duyệt được hỗ trợ.

 

Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng ứng dụng di động, hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng hệ điều hành tương thích. Ứng dụng PG&E Report It tương thích với iPhone chạy iOS 13.0 trở lên và điện thoại Android chạy Android 12 trở lên. Hiện tại, ứng dụng này chưa tương thích với máy tính bảng.

 

Nếu bạn đang sử dụng trình duyệt hoặc thiết bị tương thích và gặp sự cố với Report It, vui lòng:

An toàn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Nhờ sự hỗ trợ từ những khách hàng như bạn, chúng tôi có thể phát hiện sớm hơn các cột điện, đường dây điện hoặc thiết bị khác của PG&E gây nguy hiểm và tiến hành sửa chữa cần thiết.

Bạn cũng có thể báo cáo vấn đề an toàn trên trang web Report It hoặc gọi cho PG&E theo số 1-800-743-5002. Bạn sẽ không thể sử dụng Report It để xem hoặc theo dõi trạng thái của vấn đề nếu sự cố đã được báo cáo. 

Thêm các nguồn lực hỗ trợ an toàn

Community Wildfire Safety Program

Cải thiện hệ thống điện nhằm đảm bảo an toàn cho khách hàng và cộng đồng.

Cập nhật thông tin liên lạc của bạn

Hãy đảm bảo bạn được thông báo về các đợt mất điện sắp tới.

Chuẩn bị và hỗ trợ cho sự cố mất điện

Luôn chuẩn bị cho sự cố mất điện và nhận hỗ trợ.