Mga Pabrika ng Gas

Noong kalagitnaan ng 1800s at unang bahagi ng 1900s, ang mga manufactured gas plant (MGP) ay umiiral sa buong California at Estados Unidos. Ang mga plantang ito ay gumagamit ng karbon at langis upang makabuo ng gas para sa pag-iilaw, pag-init at pagluluto. Sa oras na iyon, ang teknolohiyang ito ay isang malaking hakbang pasulong. Nakatulong ito na baguhin ang pag-iilaw sa kalye, mapahusay ang kaligtasan ng publiko at paganahin ang mga negosyo na magtrabaho hanggang sa gabi.

Bilang karagdagan sa gas, ang mga MGP ay gumawa ng mga byproduct kabilang ang coal tar at lampblack. Ang mga byproduct na hindi maibebenta ay inalis para itapon o nanatili sa MGP site. Sa pagdating ng natural gas sa paligid ng 1930, ang karamihan sa mga site ng PG&E MGP ay hindi na kinakailangan. Sila ay sarado. Tulad ng karaniwang kasanayan sa oras na iyon, ang mga byproduct ng proseso ng paggawa ng gas ay naiwan na nakabaon sa lugar.

Noong 1980s, ang United States Environmental Protection Agency (EPA) ay nagsagawa ng pananaliksik sa mga site na ito. Natuklasan nila na, sa ilang mga kaso, ang mga nalalabi mula sa mga pasilidad na ito ay maaaring manatili sa lugar at nangangailangan ng pag-aayos.

Kasunod ng pag-aaral ng EPA, itinatag ng PG&E ang isang boluntaryong programa sa ilalim ng pangangasiwa ng California Department of Toxic Substances Control (DTSC). Tinukoy ng programa ang lokasyon ng aming dating mga site ng MGP at sinimulan ang isang proseso ng pagsubok sa lupa at tubig sa ilalim ng lupa mula sa mga site na iyon.

Sa ngayon, natukoy ng PG&E ang 43 MGP na dati naming pag-aari o pinamamahalaan. Sinisikap naming tiyakin na ang anumang potensyal na epekto sa kapaligiran mula sa mga MGP na ito ay natutugunan alinsunod sa mga pamantayan sa regulasyon ngayon. Ang DTSC o ang kapatid na ahensya nito, ang California Regional Water Quality Control Board (Water Board), ay tumutukoy kung kailan kinakailangan ang mga aktibidad sa pagwawasto. Pagkatapos ay nakikipagtulungan kami sa ahensya ng regulasyon, mga opisyal ng county at lungsod, at mga kalapit na negosyo at residente upang magdisenyo ng pinaka-epektibong programa sa pag-aayos para sa site.

Ang aming mga site ay nasa iba't ibang mga yugto ng pag-aayos, kabilang ang:

• Pagsisiyasat
• Remedial alternatibong pagsusuri at disenyo
• Aktibong paglilinis
• Pagsubaybay sa Post Remediation
• Pagkumpleto ng proyekto

San Francisco Beach Street (Uplands) MGP

Ang dating Beach Street MGP ay nagpapatakbo malapit sa intersection ng Beach at Powell Streets sa Fisherman's Wharf area ng San Francisco. Ang planta ay itinayo sa pagitan ng 1899 at 1900, at nakuha ito ng PG&E noong 1911. Ang planta ay gumawa ng gas para sa mga customer ng PG&E hanggang humigit-kumulang 1931 nang ito ay isinara. Ang may hawak ng gas at mga tangke ng langis ay patuloy na gumagana sa site hanggang sa kalagitnaan ng 1950s nang ang ari-arian ay ibinebenta at muling binuo para sa komersyal na paggamit. Isang hotel at komersyal na negosyo ang kasalukuyang sumasakop sa ari-arian.

Ang mga pagsisiyasat sa lupa at tubig sa ilalim ng lupa sa site ay isinagawa mula 1997 hanggang 2006. Noong 2007, ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco ay naglabas ng isang liham na nagpapatunay na ang mga ulat sa pamamahala ng lupa at paghihigpit sa deed para sa ari-arian ay nakakatugon sa mga kinakailangan para sa characterization at pagpapagaan ng mga mapanganib na sangkap sa lupa at tubig sa ilalim ng lupa. Noong 2014, sa ilalim ng pangangasiwa ng DTSC, nakipagtulungan ang PG&E sa mga may-ari ng ari-arian upang magsagawa ng soil vapor sampling sa hotel. Kinumpirma ng DTSC na ang mga resulta ng sampling ay nagpakita na walang alalahanin sa kalusugan para sa mga nakatira sa hotel o komersyal na negosyo bilang resulta ng mga nakaraang aktibidad sa site, kabilang ang mga operasyon ng MGP. Noong 2015, naglabas ng No Further Action (NFA) letter ang DTSC. Hindi namin inaasahan ang pangangailangan para sa anumang karagdagang gawain sa itaas.

San Francisco Beach Street (Sediments) MGP

Ang mga makasaysayang operasyon ng dating Beach Street MGP higit sa isang siglo na ang nakalilipas malapit sa Fisherman's Wharf ng San Francisco ay lumikha ng mga epekto sa nakalibing na sediment ng lugar. Sa ilalim ng pangangasiwa ng Water Board, at sa pakikipagtulungan sa Port of San Francisco, ang PG&E ay nagpaplano na mag-dredge at mag-cap ng mga sediment na naapektuhan mula sa makasaysayang operasyon ng dating kalapit na Beach Street MGP sa pagitan ng East Marina na katabi ng Pier 39 at Pier 431/2.

Ang paglilinis sa site ay pinangangasiwaan ng Water Board at susunod sa mga lokal, estado at pederal na permit. Noong 2021, ang Feasibility Study / Remedial Action Plan (Cleanup Plan) ay ipinakalat para sa pagsusuri at komento ng publiko. Noong 2022, pinagtibay ng Water Board ang Site Requirements Cleanup Order at inaprubahan ang Cleanup Plan.

Ang trabaho ay magaganap sa limang lugar ng proyekto sa buong site, simula sa Piers 43 at 431/2 (mapa sa ibaba). Ang lahat ng mga aktibidad sa pag-aayos sa tubig ay magaganap sa panahon ng window ng trabaho sa tubig mula Hunyo 1 hanggang Nobyembre 30 bawat taon.

^{Mapa ng Pier 43 at 431/2 offshore remedial areas}

Mga karagdagang mapagkukunan:

• Matuto nang higit pa mula sa fact sheet ng proyekto na ito (PDF).
• Basahin ang 2025 Water Board Work Notice (PDF)
• Matuto nang higit pa sa pahina ng proyekto ng pag-aayos ng SF Port Beach Street.

San Francisco Fillmore at North Beach (Uplands) MGPs

Ang dating Fillmore MGP ay nagpapatakbo sa kilala ngayon bilang Marina District sa San Francisco, malapit sa lugar sa kanluran ng Fillmore at Bay Streets. Ang dating North Beach MGP ay nagpapatakbo malapit sa lugar sa hilaga ng Bay at Buchanan Streets. Ang isang bahagi ng pasilidad ng Fillmore ay matatagpuan sa isang lugar na ngayon ay natatakpan ng aspalto sa timog-silangang sulok ng ari-arian ng Marina Middle School.

Noong 2010, sinimulan ng PG&E ang isang boluntaryong programa sa ilalim ng pangangasiwa ng DTSC upang mag-sample para sa mga natitirang materyales na maaaring naroroon sa site ng mga dating MGP na ito. Kung napagpasyahan ng DTSC na kinakailangan ang mga aktibidad sa pagwawasto, kami:

• Makipagtulungan nang malapit sa ahensya, mga residente, may-ari ng ari-arian at mga kagawaran ng kalusugan at kapaligiran ng lungsod
• Lumikha ng pinaka-epektibong programa ng pag-aayos para sa tukoy na site

Ito ay isang patuloy na programa na may pag-aayos at pagpapanumbalik ng mga site sa loob ng dating Fillmore at North Beach MGP footprints.

Matuto nang higit pa mula sa pinakabagong mga abiso sa trabaho ng DTSC:

• Paunawa sa Trabaho sa Sampling ng Tubig sa Lupa (PDF)
• Ground and Soil Vapor Sampling on Private Properties Work Notice (PDF)

San Francisco North Beach (Sediments) MGP - East Harbor at sa labas ng East Harbor

Sa ilalim ng pangangasiwa ng Water Board, ang PG&E ay nagpaplano na mag-dredge ng mga apektadong sediment sa mga lugar ng Marina East Harbor at Outside East Harbor habang ang mga sediment ay naapektuhan ng dating North Beach at Fillmore MGPs. Bilang bahagi ng proyektong ito, ang San Francisco Recreation and Park Department (RPD) ay nakumpleto rin ang mga pagpapabuti sa Marina.

Matuto nang higit pa sa pahina ng proyekto sa pagpapabuti at pag-aayos ng Marina ng RPD.

Bakersfield MGP

Inaprubahan ng California Department of Toxic Substances Control (DTSC) ang plano ng PG&E na linisin ang site ng dating MGP na matatagpuan sa 800 at 820 20^th Street sa Bakersfield. Ang MGP ay nagtrabaho sa site mula 1888 hanggang 1910. Kasama sa gawaing paglilinis ang ligtas na paghuhukay at pagtatapon sa labas ng site ng lupa na naglalaman ng mga residues ng planta ng gas at pag-backfill ng mga lugar ng paghuhukay na may malinis na puno. Ang PG&E ay naghahanda ng disenyo ng remediation at pagkuha ng mga kinakailangang permit. Inaasahan ng PG&E na magsisimula ang paglilinis sa 2026 at tatagal ng halos apat na buwan.

Matuto nang higit pa sa Bakersfield MGP DTSC Community Update (PDF).

Napa MGP

Nakumpleto ng PG&E ang boluntaryong paglilinis ng dating MGP na nagpapatakbo malapit sa Riverside Drive at Elm Street sa Napa noong Agosto 2024. Ang gawain ay isinagawa sa ilalim ng pangangasiwa ng DTSC at tinugunan ang kontaminasyon sa lupa at tubig sa ilalim ng lupa mula sa mga makasaysayang aktibidad sa paggawa ng gas. Kasama sa trabaho ang paghuhukay at off-site na pagtatapon ng mababaw na lupa at pagdaragdag ng isang timpla na tulad ng semento upang patatagin ang mga epekto sa mas malalim na lupa sa lugar. Ang mga nahukay na lugar ay napuno ng malinis, na-import na punan at ang site ay naibalik. Pinoprotektahan ng gawaing ito ang pangmatagalang kalusugan ng publiko at kapaligiran at sumusuporta sa hinaharap na muling pag-unlad ng site. Ang PG&E ay nakikipagtulungan ngayon sa DTSC upang magsagawa ng post-remediation soil vapor sampling at groundwater monitoring upang kumpirmahin ang pagiging epektibo ng gawaing paglilinis. Inaasahan ng PG&E na ang proseso ng post-remediation at pagsasara ng site ay aabutin ng humigit-kumulang dalawang taon. Matapos mapatunayan ng DTSC na kumpleto na ang lahat ng gawaing pangkapaligiran, tatanggapin ng PG&E ang mga panukala sa muling pag-unlad. 

Matuto nang higit pa tungkol sa gawaing paglilinis na nakumpleto sa Napa MGP PG&E fact sheet (PDF).

Vallejo MGP

Nakumpleto ng PG&E ang paglilinis ng dating MGP na nagpapatakbo malapit sa Curtola Parkway at Sonoma Boulevard sa Vallejo noong Disyembre 2023. Ang gawain ay tumugon sa kontaminasyon ng lupa at tubig sa ilalim ng lupa mula sa makasaysayang mga aktibidad sa paggawa ng gas. Kasama sa trabaho ang paghuhukay at off-site na pagtatapon ng mababaw na lupa at pagdaragdag ng isang halo ng semento upang patatagin ang mga epekto sa mas malalim na lupa sa lugar. Ang mga nahukay na lugar ay napuno ng malinis, na-import na punan at naibalik ang mga lugar ng trabaho. Pinoprotektahan ng gawaing ito ang pangmatagalang kalusugan ng publiko at kapaligiran at sumusuporta sa hinaharap na muling pag-unlad ng site. Ang natitirang gawain sa pagpapanumbalik ng parking lot ng paglulunsad ng bangka ay isinasagawa at inaasahang makumpleto sa tag-init ng 2025. Ang site ay pag-aari ng Lungsod ng Vallejo, at sila ang mananagot para sa mga plano sa muling pag-unlad sa hinaharap.

Matuto nang higit pa tungkol sa gawaing nakumpleto sa Vallejo MGP PG&E fact sheet na magagamit sa Ingles (PDF) at Espanyol (PDF).

Tandaan: Mahalagang tandaan na ang mga eksperto sa kalusugan, mga toxicologist at ang aming gawain sa pagsisiyasat ay natagpuan na ang mga site ng MGP ng PG&E sa pangkalahatan ay hindi nagdudulot ng panganib sa kalusugan sa mga nakapaligid na komunidad. Ito ay dahil ang mga residues, sa karamihan ng mga kaso, ay matatagpuan sa ibaba ng proteksiyon na takip ng punan, sediment, aspalto o kongkreto. 

Dahil ang mga planta ng gas ay matatagpuan malapit sa sentro ng komersyo, marami sa aming mga site ay nasa mga lugar ng bayan. Ang ilan ay nasa mga kapitbahayan. Bago magsimula ang gawain sa site, ang PG&E at mga ahensya ng regulasyon, ang Water Board at DTSC, ay nakikipagpulong sa mga kalapit na residente, negosyo at pinuno ng komunidad upang:

• Talakayin ang mga plano sa trabaho
• Tugunan ang anumang mga alalahanin na maaaring mayroon sila

Patuloy naming ipagpapatuloy ang pag-uusap na ito sa buong siklo ng buhay ng proyekto. Gumagamit kami ng mga abiso sa trabaho, email, pagpupulong at door-to-door outreach upang mapanatiling alam ng mga customer ang aming pag-unlad.

Ang mga hakbang ay inilalagay sa panahon ng pagwawasto upang mabawasan ang mga epekto na may kaugnayan sa ingay, alikabok, amoy, panginginig ng boses at trapiko sa mga kalapit na bahay at negosyo. Kabilang dito ang:

• Pagsubaybay sa hangin
• Paggamit ng mga hakbang tulad ng tubig at plastik na tarp upang makontrol ang alikabok
• Pag-install ng mga hadlang sa ingay upang mabawasan ang ingay ng konstruksiyon
• Pagsubaybay sa mga panginginig ng boses at pag-aayos ng mga pagsisikap sa trabaho kung kinakailangan
• Limitahan ang oras ng trabaho sa ilang araw ng linggo o oras ng araw
• Limitahan ang bilang ng mga trak na maaaring magmaneho papunta at pabalik sa isang lugar ng trabaho sa isang naibigay na araw

Kapag nakumpleto na ang pag-aayos, nagsasagawa kami ng mga aktibidad sa pagpapanumbalik upang mapabuti ang lokal na komunidad at itaguyod ang kaligtasan ng publiko. Kabilang dito ang pagtatanim, landscaping, pagkukumpuni ng mga bangketa o pagtatayo ng mga bagong puwang sa paradahan.