Fábricas de gás fabricadas

Em meados dos anos 1800 e início dos anos 1900, existiam fábricas de gás manufaturado (MGPs) em toda a Califórnia e nos Estados Unidos. Estas fábricas utilizavam carvão e petróleo para produzir gás para iluminação, aquecimento e cozinha. Naquela época, essa tecnologia era um grande passo em frente. Ajudou a revolucionar a iluminação pública, a melhorar a segurança pública e permitiu que as empresas trabalhassem durante a noite.

Além do gás, os MGP produziram subprodutos, incluindo alcatrão de carvão e preto-lâmpada. Os subprodutos que não puderam ser vendidos foram removidos para descarte ou permaneceram no local da MGP. Com a chegada do gás natural por volta de 1930, a maioria dos locais MGP da PG&E já não era necessária. Foram fechadas. Como era prática comum na época, os subprodutos do processo de produção de gás foram deixados enterrados no local.

Na década de 1980, a Agência de Proteção Ambiental (EPA) dos Estados Unidos realizou pesquisas sobre esses locais. Descobriram que, em alguns casos, os resíduos destas instalações podem permanecer no local e exigir reparação.

Após o estudo da EPA, a PG&E estabeleceu um programa voluntário sob a supervisão do California Department of Toxic Substances Control (DTSC). O programa identificou a localização das nossas antigas instalações da MGP e iniciou um processo de teste de solo e águas subterrâneas dessas instalações.

Até à data, a PG&E identificou 43 MGP que detínhamos ou operámos anteriormente. Estamos a trabalhar para garantir que quaisquer potenciais impactos destes MGP no ambiente são abordados de acordo com as normas regulamentares atuais. O DTSC ou a sua agência irmã, o California Regional Water Quality Control Board (Conselho de Águas), determinam quando as atividades de correção são necessárias. Em seguida, trabalhamos em estreita colaboração com a agência reguladora, funcionários municipais e municipais e empresas e residentes próximos para conceber o programa de remediação mais eficaz para o local.

As nossas instalações estão em várias fases de remediação, incluindo:

• Investigação
• Avaliação e concepção de alternativas correctivas
• Limpeza ativa
• Monitorização pós-remediação
• Conclusão do projeto

San Francisco Beach Street (Uplands) MGP

A antiga Beach Street MGP operava perto da interseção de Beach e Powell Streets na área de Fisherman's Wharf de São Francisco. A planta foi construída entre 1899 e 1900, e a PG&E a adquiriu em 1911. A fábrica produziu gás para os clientes da PG&E até aproximadamente 1931, quando foi encerrada. O suporte de gás e os tanques de petróleo continuaram a operar no local até meados da década de 1950, quando a propriedade foi vendida e reformulada para uso comercial. Um hotel e empresas comerciais ocupam actualmente a propriedade.

Foram realizadas investigações de solo e água subterrânea no local de 1997 a 2006. Em 2007, o Departamento de Saúde Pública de São Francisco emitiu uma carta certificando que os relatórios de gestão do solo e restrição de escrituras para a propriedade satisfizeram os requisitos para a caracterização e mitigação de substâncias perigosas no solo e águas subterrâneas. Em 2014, sob a supervisão do DTSC, a PG&E trabalhou com os proprietários de imóveis para realizar amostragem de vapor de solo no hotel. O DTSC confirmou que os resultados da amostragem mostraram que não existe qualquer problema de saúde para os ocupantes do hotel ou empresas comerciais como resultado de actividades passadas no local, incluindo operações MGP. O DTSC emitiu uma carta de Nenhuma Ação Adicional (NFA) em 2015. Não prevemos a necessidade de qualquer trabalho adicional nas terras altas.

Rua San Francisco Beach (Sedimentos) MGP

As operações históricas da antiga Beach Street MGP há mais de um século, perto do cais dos pescadores de São Francisco, criaram impactos nos sedimentos da área enterrada. Sob a supervisão do Water Board, e em parceria com o Porto de São Francisco, a PG&E está a dragar e a limitar os sedimentos afetados das operações históricas da antiga Beach Street MGP nas proximidades, entre a East Marina adjacente ao Pier 39 e Pier 43½ (Local).

A limpeza no Local é supervisionada pelo Conselho de Águas e está em conformidade com as autorizações locais, estatais e federais. Em 2021, o Estudo de Viabilidade/Plano de Ação Corretiva (Plano de Limpeza) foi circulado para revisão e comentário públicos. Em 2022, o Conselho de Água adotou a Ordem de Limpeza dos Requisitos do Local e aprovou o Plano de Limpeza.

Os trabalhos de limpeza foram concluídos nos Piers 43 e 43½ em 2025, com os trabalhos restantes em três outras áreas do projeto. O trabalho de limpeza dentro de água continuará durante a janela de trabalho dentro de água de 1 de junho a 30 de novembro todos os anos. Poderá haver outro trabalho de apoio fora deste período de tempo durante o projeto de limpeza de vários anos.

Recursos adicionais:

• Saiba mais com esta ficha informativa do projeto (PDF).
• Saiba mais na página do projeto de remediação SF Port Beach Street.

MGP de São Francisco Fillmore e North Beach (Uplands)

A antiga Fillmore MGP operava no que agora é conhecido como Marina District em São Francisco, perto da área a oeste de Fillmore e Bay Streets. A antiga MGP de North Beach operava perto da área norte de Bay e Buchanan Streets. Uma parte das instalações de Fillmore estava localizada numa área agora coberta por asfalto no canto sudeste da propriedade Marina Middle School.

Em 2010, a PG&E iniciou um programa voluntário sob a supervisão do DTSC para amostrar materiais residuais que possam estar presentes no local destes antigos MGP. Se o DTSC determinar que as atividades de correção são necessárias, nós:

• Trabalhar em estreita colaboração com a agência, residentes, proprietários de imóveis e departamentos de saúde e ambientais da cidade
• Conceber o programa de remediação mais eficaz para o local específico

Este é um programa contínuo com remediação e restauração de locais dentro das pegadas antigas de Fillmore e North Beach MGP.

MGP San Francisco North Beach (Sedimentos) - Porto Leste e Porto Leste Externo

Sob a supervisão do Water Board, a PG&E está a planear dragar os sedimentos afectados nas áreas Marina East Harbor e Outside East Harbor, uma vez que os sedimentos são afectados pelas antigas North Beach e Fillmore MGP. Como parte deste projeto, o Departamento de Recreação e Parque de São Francisco (RPD) também está a concluir as melhorias da Marina.

Saiba mais sobre os planos de correção da PG&E na Ficha Informativa do Estudo de Viabilidade Final do Water Board (PDF).

Saiba mais na página do projeto de melhoria e remediação Marina da RPD.

MGP da Bakersfield

O California Department of Toxic Substances Control (DTSC) aprovou os planos da PG&E para limpar o local de um antigo MGP localizado na 800 e 820 20^thStreet em Bakersfield. O MGP operou no local de 1888 a 1910. O trabalho de limpeza incluirá a escavação segura e eliminação fora do local de solo contendo resíduos de plantas de gás e áreas de escavação de enchimento com enchimento limpo. A PG&E prevê que o trabalho de limpeza tenha início no verão de 2026 e dure cerca de quatro meses.

Saiba mais em Bakersfield MGP DTSC Community Update (PDF).

Napa MGP

A PG&E concluiu a limpeza voluntária de uma antiga MGP que operou perto de Riverside Drive e Elm Street em Napa em agosto de 2024. O trabalho foi realizado sob a supervisão do DTSC e abordou a contaminação no solo e águas subterrâneas de actividades históricas de produção de gás. O trabalho incluiu escavação e eliminação fora do local de solo raso e adição de uma mistura semelhante a cimento para solidificar impactos em solos mais profundos no local. As áreas escavadas foram preenchidas com aterro limpo e importado e o local foi restaurado. Este trabalho protege a saúde pública e o ambiente a longo prazo e apoia o futuro desenvolvimento das instalações. A PG&E está agora a trabalhar com o DTSC para realizar amostragem de vapor do solo pós-remediação e monitorização de águas subterrâneas para confirmar a eficácia do trabalho de limpeza. A PG&E prevê que o processo de pós-remediação e encerramento do local demore cerca de dois anos. Após o DTSC certificar que todo o trabalho ambiental está concluído, a PG&E poderá explorar a transferência do imóvel para redesenvolvimento.

Saiba mais sobre o trabalho de limpeza que foi concluído na ficha informativa Napa MGP PG&E disponível em inglês (PDF) e espanhol (PDF).

Vallejo MGP

A PG&E concluiu a limpeza de uma antiga MGP que operava perto de Curtola Parkway e Sonoma Boulevard em Vallejo em dezembro de 2023. O trabalho abordou a contaminação do solo e das águas subterrâneas de actividades históricas de produção de gás. O trabalho incluiu escavação e eliminação fora do local de solo raso e adição de uma mistura de cimento para solidificar impactos em solos mais profundos no local. As áreas escavadas foram preenchidas com aterro limpo e importado e as áreas de trabalho foram restauradas. Este trabalho protege a saúde pública e o ambiente a longo prazo e apoia o futuro desenvolvimento das instalações. Está em curso o restante trabalho de recuperação do parque de estacionamento do lançamento do barco e prevê-se que esteja concluído em janeiro de 2026. O local é propriedade da cidade de Vallejo e será responsável por futuros planos de redesenvolvimento.

Saiba mais sobre o trabalho concluído na ficha informativa Vallejo MGP PG&E disponível em inglês (PDF) e espanhol (PDF).

Nota: É importante notar que os especialistas em saúde, toxicologistas e o nosso trabalho de investigação descobriram que os centros MGP da PG&E geralmente não representam um risco para a saúde das comunidades circundantes. Isto porque os resíduos, na maioria dos casos, estão localizados abaixo das coberturas protetoras de enchimento, sedimentos, asfalto ou betão. 

Como as centrais de gás estavam historicamente localizadas perto do centro do comércio, muitas das nossas instalações estão localizadas nas zonas da baixa. Alguns estão em bairros residenciais. Antes do início do trabalho no local, a PG&E e as agências reguladoras, o Water Board e o DTSC, reúnem-se com residentes, empresas e líderes comunitários próximos para:

• Discutir planos de trabalho
• Abordar quaisquer preocupações que possam ter

Continuamos este diálogo ao longo de todo o ciclo de vida do projeto. Utilizamos avisos de trabalho, e-mails, reuniões e divulgação porta-a-porta para manter os clientes informados sobre o nosso progresso.

São implementadas medidas durante a correção para reduzir os impactos relacionados com ruído, poeira, odores, vibrações e tráfego em casas e negócios próximos. Isso inclui:

• Monitorização do ar
• Usar medidas como água e lonas de plástico para controlar o pó
• Instalar barreiras de ruído para reduzir o ruído de construção
• Monitorizar vibrações e ajustar os esforços de trabalho conforme necessário
• Limitar as horas de trabalho a determinados dias da semana ou horas do dia
• Restringir o número de camiões que podem conduzir de e para um local de trabalho durante um determinado dia

Quando a remediação está concluída, realizamos atividades de restauração para melhorar a comunidade local e promover a segurança pública. Estes incluem plantio, jardinagem, reparação de passeios ou construção de novos lugares de estacionamento.