製造氣體廠

在 19 世紀中期和 1900 年代初，加州和美國各地都設有生產氣體廠 （MGP）。這些植物使用煤和石油來產生照明、加熱和烹飪所需的氣體。當時，這項技術是一大步。它有助於改變街道照明並提高公共安全。它還使企業能夠在夜間工作。

除了燃氣之外，MGP 生產的副產品包括煤焦油和燈黑。無法出售的副產品被移除處置或留在 MGP 現場。隨著天然氣在 1930 年左右的到來，大多數 PG&E MGP 工廠都不再需要。他們已關閉。與當時的常見做法一樣，製氣過程的副產物也留在現場埋葬。

1980 年代，美國環境保護局 （EPA） 對這些地點進行了研究。在某些情況下，他們發現這些設施的殘留物可能留在現場，需要補救。

在 EPA 研究之後，PG&E 建立了自願計畫。加州有毒物質控制部 （DTSC） 負責監督該計劃。在確定我們以前的 MGP 場地的位置後，我們開始了在這些場地測試土壤和地下水的過程。

到目前為止，PG&E 已確定我們之前擁有或經營的 43 個 MGP。我們正努力根據當今的監管標準，解決這些 MGP 對環境的潛在影響。DTSC 或其姊妹機構加州地區水質管制委員會（水務委員會）決定何時需要補救活動。然後，我們與監管機構、郡和市府官員密切合作。我們還與鄰近企業和居民合作，為現場設計最有效的補救計劃。

我們的網站處於各種補救階段，包括：

• 調查
• 補救替代評估和設計
• 主動清理
• 修正後監測
• 專案完成

舊金山海灘街（Uplands） MGP

前 Beach Street MGP 位於舊金山的漁人碼頭區。其營運地點鄰近 Beach 與 Powell 街交叉口。該工廠建於 1899 年至 1900 年之間。PG&E 於 1911 年收購。該工廠在 1931 年關閉前，為 PG&E 的客戶生產了氣體。氣瓶架和油罐在 1950 年代中期之前繼續在現場工作。然後出售該物業並重新開發供商業使用。目前有一家酒店和一家商業公司佔用該酒店。

於 1997 年至 2006 年對現場土壤和地下水進行調查。2007 年，舊金山公共衛生部發佈了一封信，證明該物業的土壤管理報告和契據限制符合土壤和地下水中有害物質的特性和緩解要求。2014 年，在 DTSC 的監督下，PG&E 與物業業主合作，在酒店進行土壤蒸汽取樣。DTSC 確認取樣顯示，由於過去的現場活動，酒店或商業業務的居民沒有健康問題。DTSC 於 2015 年發出無進一步行動 （NFA） 信函。我們預計不需要任何額外的上陸工作。

舊金山海灘街 （Sediments） MGP

前 Beach Street MGP 位於舊金山漁人碼頭附近。一個多世紀前，此 MGP 的歷史營運對掩埋區域沉積物產生了影響。在水務局的監督下，並與舊金山港合作，PG&E 將清除並覆蓋歷史營運中受影響的沉積物。該區域包括前者附近的 Beach Street MGP，位於東碼頭之間，緊鄰 39 號碼頭和 43½ 號碼頭（現場）。

現場清理作業由水務局監督，並符合當地、州和聯邦許可。2021 年，可行性研究/補救行動計畫（清理計畫）已發佈供公眾審查和評論。2022 年，水務局採納了場地要求清理訂單，並批准了清理計畫。

2025 年，Piers 43 和 43½ 完成了清理工作，其他三個專案領域還剩下工作。每年 6 月 1 日至 11 月 30 日，在水域工作期間，水域清理工作將持續進行。在多年期清理專案期間，可能還有其他超出此期限的支援工作。

額外資源：

• 從此專案基本資料 （PDF） 中瞭解更多
• 請前往 SF Port Beach Street 補救專案頁面瞭解更多資訊
• 從專案的工作通知中瞭解更多 （PDF）

舊金山 Fillmore 和 North Beach （Uplands） MGP

前任 Fillmore MGP 營運地點為舊金山的 Marina District，靠近 Fillmore 和 Bay Streets 的西部。前北灘 MGP 鄰近灣區和布坎南街北部。Fillmore 設施的一部分位於現在由瀝青覆蓋的區域。這個區域位於 Marina Middle School 物業的東南角。

2010 年，PG&E 在 DTSC 的監督下開始了一項自願計畫。我們對這些前 MGP 現場可能存在的殘餘材料進行抽樣。如果 DTSC 確定需要補救活動，我們：

• 與機構、居民、物業業主以及城市健康和環境部門密切合作
• 為特定地點設計最有效的補救計劃

這是一項持續進行的計畫，旨在修復和恢復之前 Fillmore 和 North Beach MGP 足跡內的場地。

San Francisco North Beach （Sediments） MGP - 東港和東港外

在水務局的監督下，PG&E 計畫扔掉濱海東港和東港外地區受影響的沉積物。舊金山休閒與公園部 （RPD） 也正在進行碼頭改善工程。

請參閱水務局補救行動計畫 （RAP） 事實 （PDF），深入瞭解 PG&E 的補救計畫

深入瞭解 RPD 的碼頭改善和補救專案頁面。

貝克斯菲爾德 MGP

PG&E 於 2026 年 7 月 13 日開始在其前 MGP 據點進行清理。該網站位於 Bakersfield 的 800 20th Street。該工作將安全清除受污染的土壤，並將其運送至許可的處置設施。然後，工作人員將把乾淨的土壤放回該區域。加州有毒物質控制部 （DTSC） 負責監督工作。工作將遵循科恩縣和貝克斯菲爾德市的許可要求。清理將持續約四個月，並為未來可能的發展做好準備。

瞭解更多有關 Bakersfield MGP 的清潔工作，英文 （PDF） 和西班牙文 （PDF）。

Napa MGP

PG&E 完成了以前 Napa MGP 的自願清理。MGP 於 2024 年 8 月在納帕的 Riverside Drive 和 Elm Street 附近營運。DTSC 監督從歷史性燃氣製造活動中處理土壤和地下水中污染的工作。工作包括開挖和場外處理淺土壤。添加了水泥狀混合物，以固化對更深層土壤的影響。開挖區域以乾淨、匯入的填充物回填，並恢復現場。這項工作可保護長期的公共衛生和環境。它支援未來的網站重新開發。PG&E 目前正與 DTSC 合作進行矯正後土壤蒸氣採樣和地下水監測。這些工作確認了清潔工作的有效性。PG&E 預計修正後和試驗中心關閉流程大約需要兩年的時間。DTSC 證明所有環境工作均已完成。PG&E 可能會探索物業轉移以進行重新開發。

在 Napa MGP PG&E 資料頁中瞭解更多有關已完成的清潔工作，提供英文 （PDF） 和西班牙文 （PDF）。

Vallejo MGP

PG&E 於 2023 年 12 月完成前 MGP 的清理。MGP 在 Curtola Parkway 和 Sonoma Boulevard 附近營運。這項工作解決了歷史性燃氣製造活動污染土壤和地下水的問題。工作包括開挖和場外處理淺土壤。包括添加水泥混合物，以固化衝擊，使土壤更深。開挖區域被回填乾淨、匯入的填充物，工作區域也恢復了。這項工作可保護長期的公共衛生和環境。該工作支援未來的網站重新開發。我們預計專案將於 2026 年底完成。瓦萊霍市擁有該網站。Vallejo 負責未來的再開發計劃。

在 Vallejo MGP PG&E 簡報中，以英文 （PDF） 和西班牙文 （PDF） 提供，進一步瞭解已完成的工作。

備註：健康專家、毒物學家和我們的調查工作發現，PG&E 的 MGP 據點通常不會對周圍社區造成健康風險。這是因為在大多數情況下，殘留物位於填充物、沉積物、瀝青或混凝土的保護層下方。

從歷史上看，天然氣廠位於商業中心附近。因此，我們的許多據點都位於市中心。有些位於住宅區。在現場工作開始之前，PG&E、監管機構、水務局和 DTSC 會見附近的居民、企業和社區領導人。他們會面是為了：

• 討論工作計畫
• 解決他們可能有的任何疑慮

我們在整個專案生命週期中持續進行對話。我們使用工作通知、電子郵件、會議和戶對戶宣傳，讓客戶瞭解我們的進度。

我們在補救過程中採取措施，以減少社區影響，例如噪音、灰塵、異味、振動和鄰近住宅和企業的交通。包括：

• 空氣監控
• 使用水和塑膠碎片等措施控制灰塵
• 安裝噪音屏障以減少施工噪音
• 監測震動並根據需要調整工作
• 將工作時間限制在一週的某些日子或一天的某些日子
• 限制特定日期可駕駛往返工作場所的卡車數量

補救完成後，我們會進行復原活動。這些活動可改善當地社區並促進公共安全。其中包括種植、景觀美化、人行道修繕或建造新的停車位。