Cov chaw tsim roj av

Nyob rau nruab nrab xyoo 1800 thiab thaum ntxov xyoo 1900, cov chaw tsim roj (MGPs) tau muaj nyob thoob plaws California thiab Tebchaws Meskas. Cov nroj tsuag no siv cov thee thiab roj los tsim roj rau teeb pom kev zoo, cua sov thiab ua noj. Lub sijhawm ntawd, cov thev naus laus zis no yog ib kauj ruam loj heev. Nws tau pab hloov pauv txoj kev teeb pom kev zoo ntawm txoj kev thiab txhim kho kev nyab xeeb rau pej xeem. Nws kuj tseem ua rau cov lag luam ua haujlwm mus txog hmo ntuj.

Ntxiv rau cov roj, MGPs tsim cov khoom lag luam suav nrog cov thee tar thiab lampblack. Cov khoom seem uas muag tsis tau raug tshem tawm mus pov tseg lossis tseem nyob ntawm qhov chaw MGP. Thaum muaj roj av los txog li xyoo 1930, feem ntau ntawm PG&E MGP qhov chaw tsis tas siv lawm. Lawv raug kaw cia. Ib yam li kev coj ua niaj hnub thaum lub sijhawm ntawd, cov khoom seem ntawm cov txheej txheem ua roj tau raug faus rau ntawm qhov chaw.

Xyoo 1980, Lub Chaw Tiv Thaiv Ib Puag Ncig ntawm Tebchaws Meskas (EPA) tau ua kev tshawb fawb txog cov chaw no. Muaj qee kis, lawv pom tias cov khoom seem ntawm cov chaw no yuav tseem nyob hauv qhov chaw thiab xav tau kev kho dua tshiab.

Tom qab kev tshawb fawb ntawm EPA, PG&E tau tsim ib qho kev pab cuam ua haujlwm pub dawb. Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Tshuaj Lom Zem hauv California (DTSC) yog tus saib xyuas qhov kev pab cuam no. Tom qab peb tau txheeb xyuas qhov chaw ntawm peb cov chaw MGP yav dhau los, peb tau pib ua qhov kev sim av thiab dej hauv av ntawm cov chaw ntawd.

Txog niaj hnub no, PG&E tau txheeb xyuas 43 lub MGPs uas peb tau muaj lossis ua haujlwm yav dhau los. Peb tab tom ua haujlwm los daws cov teeb meem uas yuav tshwm sim rau ib puag ncig los ntawm cov MGPs no raws li cov qauv kev cai lij choj niaj hnub no. DTSC lossis nws lub koom haum muam, Pawg Tswj Xyuas Dej Hauv Cheeb Tsam California (Pawg Tswj Xyuas Dej), txiav txim siab thaum twg cov haujlwm kho kom zoo dua qub. Tom qab ntawd peb ua haujlwm nrog lub koom haum tswj hwm, cov nom tswv hauv nroog thiab lub nroog. Peb kuj ua haujlwm nrog cov lag luam thiab cov neeg nyob ze kom tsim cov kev pab cuam kho kom zoo tshaj plaws rau qhov chaw.

Peb cov chaw nyob rau hauv ntau theem ntawm kev kho, suav nrog:

• Kev tshawb nrhiav
• Kev ntsuam xyuas thiab tsim qauv lwm txoj hauv kev kho
• Kev ntxuav nquag
• Kev saib xyuas tom qab kev kho
• Kev ua tiav ntawm qhov project

Txoj Kev Ntug Dej San Francisco (Uplands) MGP

Tus qub Beach Street MGP nyob hauv thaj chaw Fisherman's Wharf ntawm San Francisco. Nws ua haujlwm ze ntawm qhov kev sib tshuam ntawm Beach thiab Powell txoj kev. Lub Hoobkas tau tsim tsa ntawm xyoo 1899 thiab 1900. PG&E tau yuav nws hauv xyoo 1911. Lub Hoobkas tsim roj rau PG&E cov neeg siv khoom txog thaum nws kaw ib ncig ntawm xyoo 1931. Lub thawv roj thiab cov thoob roj txuas ntxiv ua haujlwm ntawm qhov chaw txog rau nruab nrab xyoo 1950. Tom qab ntawd, cov cuab yeej tau muag thiab kho dua tshiab rau kev siv ua lag luam. Muaj ib lub tsev so thiab cov lag luam ua lag luam nyob hauv thaj chaw no.

Kev tshawb nrhiav av thiab dej hauv av ntawm qhov chaw tau ua txij li xyoo 1997 txog 2006. Xyoo 2007, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Zej Zog hauv San Francisco tau tshaj tawm ib tsab ntawv lees paub tias cov ntawv qhia txog kev tswj hwm av thiab daim ntawv txwv rau thaj av tau ua raws li cov kev cai rau kev piav qhia thiab kev txo cov tshuaj phom sij hauv av thiab dej hauv av. Xyoo 2014, nyob rau hauv kev saib xyuas ntawm DTSC, PG&E tau ua haujlwm nrog cov tswv cuab los ua qhov kev kuaj pa av ntawm lub tsev so. DTSC tau lees paub qhov kev kuaj pom tias tsis muaj kev txhawj xeeb txog kev noj qab haus huv rau cov neeg nyob hauv lub tsev so lossis cov lag luam vim yog cov haujlwm yav dhau los. DTSC tau tshaj tawm tsab ntawv Tsis Muaj Kev Ua Haujlwm Ntxiv (NFA) hauv xyoo 2015. Peb tsis xav tias yuav tsum muaj lwm yam haujlwm ntxiv rau saum roob.

Txoj Kev Ntug Dej San Francisco (Cov Av Av) MGP

Lub Beach Street MGP qub nyob ze ntawm San Francisco's Fisherman's Wharf. Cov haujlwm keeb kwm ntawm MGP no ntau tshaj ib puas xyoo dhau los tau tsim kev cuam tshuam rau cov av av faus rau thaj chaw. Nyob rau hauv kev saib xyuas ntawm Water Board, thiab koom tes nrog Port of San Francisco, PG&E tab tom khawb thiab npog cov av noo uas cuam tshuam los ntawm kev ua haujlwm keeb kwm. Thaj chaw no suav nrog Beach Street MGP uas nyob ze ntawm East Marina uas nyob ib sab ntawm Pier 39 thiab Pier 43½ (Qhov Chaw).

Kev tu vaj tse ntawm Qhov Chaw yog saib xyuas los ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Dej thiab ua raws li cov ntawv tso cai hauv zos, xeev thiab tsoomfwv tebchaws. Xyoo 2021, Daim Ntawv Kawm Txog Kev Ua Tau/Txoj Kev Npaj Kho (Txoj Kev Npaj Ntxuav) tau muab faib rau pej xeem kom lawv tshuaj xyuas thiab tawm tswv yim. Xyoo 2022, Pawg Neeg Saib Xyuas Dej tau txais yuav Daim Ntawv Qhia Txog Kev Yuav Tsum Tau Ua Kom Huv Si ntawm Qhov Chaw thiab tau pom zoo rau Txoj Kev Npaj Ua Kom Huv Si.

Kev ua haujlwm tu vaj tse tau ua tiav ntawm Piers 43 thiab 43½ hauv xyoo 2025, nrog rau cov haujlwm tseem tshuav ntawm peb qhov chaw ua haujlwm ntxiv. Kev ua haujlwm ntxuav hauv dej yuav txuas ntxiv mus thaum lub sijhawm ua haujlwm hauv dej txij lub Rau Hli 1 txog rau lub Kaum Ib Hlis 30 txhua xyoo. Tej zaum yuav muaj lwm yam haujlwm txhawb nqa tshwm sim sab nraum lub sijhawm no thaum lub sijhawm ua haujlwm tu ntau xyoo.

Cov chaw muab kev pab cuam ntau ntxiv:

• Kawm ntxiv los ntawm daim ntawv qhia txog qhov project no (PDF)
• Kawm ntxiv txog nplooj ntawv kho dua tshiab ntawm SF Port Beach Street
• Kawm ntxiv los ntawm daim ntawv ceeb toom ua haujlwm ntawm qhov project (PDF)

San Francisco Fillmore thiab North Beach (Uplands) MGPs

Tus Fillmore MGP yav dhau los tau ua haujlwm hauv qhov uas tam sim no hu ua Marina District hauv San Francisco, ze thaj tsam sab hnub poob ntawm Fillmore thiab Bay Streets. Tus qub North Beach MGP ua haujlwm ze thaj tsam sab qaum teb ntawm Bay thiab Buchanan Streets. Ib feem ntawm Fillmore qhov chaw nyob rau ntawm thaj chaw uas tam sim no npog los ntawm asphalt. Thaj chaw no nyob rau ntawm ces kaum sab qab teb sab hnub tuaj ntawm thaj chaw Marina Middle School.

Xyoo 2010, PG&E tau pib ua ib qho kev pab cuam dawb raws li kev saib xyuas ntawm DTSC. Peb tau kuaj cov khoom seem uas tej zaum yuav muaj nyob rau ntawm qhov chaw ntawm cov MGPs qub no. Yog tias DTSC txiav txim siab tias cov haujlwm kho kom zoo yog qhov tsim nyog, peb:

• Ua haujlwm nrog lub koom haum, cov neeg nyob hauv, cov tswv cuab thiab cov chaw haujlwm kev noj qab haus huv thiab ib puag ncig hauv nroog
• Tsim cov kev pab cuam kho kom zoo tshaj plaws rau qhov chaw tshwj xeeb

Qhov no yog ib qho kev pab cuam uas tseem niaj hnub ua nrog kev kho thiab kho dua tshiab ntawm cov chaw nyob hauv thaj chaw qub ntawm Fillmore thiab North Beach MGP.

San Francisco North Beach (Cov av noo) MGP - East Harbor thiab Sab Nraud East Harbor

Nyob rau hauv kev saib xyuas ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Dej, PG&E tab tom npaj yuav khawb cov av noo uas raug cuam tshuam hauv thaj chaw Marina East Harbor thiab Sab Nraud East Harbor. Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Si thiab Chaw Ua Si hauv San Francisco (RPD) kuj tseem tab tom ua tiav kev txhim kho Marina.

Kawm ntxiv txog PG&E cov phiaj xwm kho kom zoo hauv Water Board's Remedial Action Plan (RAP) sheet (PDF)

Kawm ntxiv txog RPD nplooj ntawv txhim kho thiab kho dua tshiab ntawm Marina.

Bakersfield MGP

PG&E tau pib ua kev tu vaj tse ntawm nws qhov chaw MGP qub thaum Lub Xya Hli 13, 2026. Lub chaw nyob yog 800 20th Street hauv Bakersfield. Cov hauj lwm yuav tshem tawm thiab thauj cov av uas muaj kuab paug mus rau qhov chaw pov tseg uas tau tso cai kom muaj kev nyab xeeb. Cov neeg ua haujlwm mam li rov qab muab av huv rau thaj chaw ntawd. Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Tshuaj Lom Zem hauv California (DTSC) saib xyuas txoj haujlwm no. Kev ua haujlwm yuav ua raws li cov cai ntawm daim ntawv tso cai los ntawm Kern County thiab Lub Nroog Bakersfield. Kev tu vaj tse yuav siv sijhawm li plaub lub hlis thiab npaj lub tsev rau kev tsim kho yav tom ntej.

Kawm ntxiv txog kev ua haujlwm tu vaj tse ntawm Bakersfield MGP ua lus Askiv (PDF) thiab lus Mev (PDF).

Napa MGP

PG&E ua tiav kev tu vaj tse ntawm ib tug Napa MGP yav dhau los. Lub MGP tau ua haujlwm ze ntawm Riverside Drive thiab Elm Street hauv Napa thaum Lub Yim Hli 2024. DTSC tau saib xyuas txoj haujlwm los daws cov teeb meem kev ua qias tuaj hauv av thiab dej hauv av los ntawm cov haujlwm tsim roj yav dhau los. Txoj haujlwm suav nrog kev khawb av thiab pov tseg cov av ntiav tawm ntawm qhov chaw. Nws ntxiv cov sib tov zoo li cement los ua kom cov khoom sib xyaw rau hauv cov av tob dua. Cov chaw khawb av tau raug muab rov qab los nrog cov av huv si, uas tau xa tuaj thiab qhov chaw tau kho dua tshiab. Txoj haujlwm no tiv thaiv kev noj qab haus huv pej xeem thiab ib puag ncig mus sij hawm ntev. Nws txhawb nqa kev tsim kho dua tshiab ntawm qhov chaw yav tom ntej. PG&E tam sim no ua haujlwm nrog DTSC los ua qhov kev kuaj cov pa dej hauv av tom qab kho thiab saib xyuas cov dej hauv av. Cov kev siv zog no ua pov thawj tias kev ua haujlwm tu kom huv si tau zoo. PG&E kwv yees tias cov txheej txheem tom qab kho thiab kaw qhov chaw yuav siv sijhawm li ob xyoos. DTSC lees paub tias txhua yam haujlwm ib puag ncig tau ua tiav lawm. PG&E yuav tshawb nrhiav kev hloov pauv ntawm thaj av rau kev tsim kho dua tshiab.

Kawm ntxiv txog kev ua haujlwm tu vaj tse uas tau ua tiav hauv daim ntawv qhia txog Napa MGP PG&E uas muaj ua lus Askiv (PDF) thiab lus Mev (PDF).

Vallejo MGP

PG&E ua tiav kev ntxuav ib tug MGP qub thaum Lub Kaum Ob Hlis Ntuj xyoo 2023. Lub MGP ua haujlwm ze ntawm Curtola Parkway thiab Sonoma Boulevard. Cov haujlwm tau hais txog kev ua qias tuaj ntawm cov av thiab cov dej hauv av los ntawm cov haujlwm tsim roj keeb kwm. Txoj haujlwm suav nrog kev khawb av thiab pov tseg cov av ntiav tawm ntawm qhov chaw. Nws suav nrog kev ntxiv cov cement sib xyaw kom cov khoom sib xyaw rau hauv cov av tob dua. Cov chaw khawb av tau raug muab rov qab los nrog cov khoom siv huv si, uas tau xa tuaj thiab cov chaw ua haujlwm tau kho dua tshiab. Txoj haujlwm no tiv thaiv kev noj qab haus huv pej xeem thiab ib puag ncig mus sij hawm ntev. Txoj haujlwm txhawb nqa kev tsim kho dua tshiab ntawm qhov chaw yav tom ntej. Peb xav tias qhov project yuav ua tiav thaum kawg ntawm xyoo 2026. Lub nroog Vallejo yog tus tswv ntawm qhov chaw. Vallejo yog lub luag haujlwm rau cov phiaj xwm rov tsim kho dua tshiab yav tom ntej.

Kawm ntxiv txog txoj haujlwm ua tiav hauv daim ntawv qhia txog Vallejo MGP PG&E uas muaj ua lus Askiv (PDF) thiab lus Mev (PDF).

 Lus Cim Tseg: Cov kws tshaj lij kev noj qab haus huv, cov kws tshawb fawb txog tshuaj lom thiab peb txoj haujlwm tshawb nrhiav tau pom tias PG&E cov chaw MGP feem ntau tsis ua rau muaj kev pheej hmoo rau kev noj qab haus huv rau cov zej zog nyob ib puag ncig. Qhov no yog vim tias feem ntau, cov seem nyob hauv qab cov ntaub thaiv kev tiv thaiv ntawm cov av nplaum, cov av qias neeg, asphalt lossis cov pob zeb ua vaj tse.

Keeb kwm los, cov chaw tsim roj av tau nyob ze ntawm qhov chaw lag luam. Yog li ntawd, ntau qhov chaw ntawm peb nyob hauv plawv nroog. Ib txhia nyob hauv cov zej zog nyob. Ua ntej pib ua haujlwm ntawm qhov chaw, PG&E, cov koom haum tswj hwm, Pawg Neeg Saib Xyuas Dej thiab DTSC, ntsib nrog cov neeg nyob ze, cov lag luam thiab cov thawj coj hauv zej zog. Lawv sib ntsib rau:

• Sib tham txog cov phiaj xwm ua haujlwm
• Teb txhua yam kev txhawj xeeb uas lawv muaj

Peb txuas ntxiv qhov kev sib tham no thoob plaws hauv lub voj voog ntawm qhov project. Peb siv cov ntawv ceeb toom ua haujlwm, email, kev sib ntsib thiab kev ncav tes mus rau lwm qhov chaw kom cov neeg siv khoom paub txog peb txoj kev vam meej.

Peb muab cov kev ntsuas thaum lub sijhawm kho kom txo tau cov teebmeem hauv zej zog, xws li suab nrov, plua plav, ntxhiab tsw, kev co thiab tsheb khiav ntawm cov tsev thiab cov lag luam nyob ze. Qhov no muaj xam nrog rau:

• Kev saib xyuas huab cua
• Siv cov kev ntsuas xws li dej thiab cov ntaub yas los tswj cov hmoov av
• Txhim kho cov teeb meem suab nrov kom txo tau suab nrov ntawm kev tsim kho
• Saib xyuas kev co thiab kho cov kev siv zog ua haujlwm raws li qhov xav tau
• Txwv cov sijhawm ua haujlwm rau qee hnub ntawm lub lim tiam lossis cov sijhawm ntawm ib hnub
• Txwv cov tsheb thauj khoom uas tuaj yeem tsav mus thiab los ntawm qhov chaw ua haujlwm thaum ib hnub twg

Thaum kev kho kom zoo tiav lawm, peb ua cov haujlwm kho dua tshiab. Cov haujlwm no txhim kho lub zej zog hauv zos thiab txhawb kev nyab xeeb rau pej xeem. Lawv suav nrog kev cog ntoo, kev kho kom zoo nkauj, kev kho txoj kev taug kev lossis kev tsim cov chaw nres tsheb tshiab.