Dự án thủy điện Battle Creek

PG & E sở hữu và điều hành Dự án Thủy điện Battle Creek ở đông bắc California. Ủy ban điều tiết năng lượng liên bang (FERC) đã cấp giấy phép 50 năm của dự án vào năm 1976. Dự án nằm dọc theo North and South Forks của Battle Creek ở Shasta và Tehama. Dự án sử dụng nước để sản xuất điện từ các nhánh này, cộng với một số nhánh và suối.

Dự án bao gồm nhiều loại cơ sở vật chất. Chúng bao gồm đập, kênh, đường ống và nhà máy điện. Một số trong những cơ sở này đã hơn 100 năm tuổi. Họ chiếm các vùng đất thuộc sở hữu của PG&E, tư nhân và liên bang.

Năm 2020, PG&E quyết định không xin giấy phép FERC mới. Chúng tôi quyết định việc vận hành dự án quá tốn kém cho khách hàng của chúng tôi.

Vào đầu năm 2021, FERC đã ban hành một thông báo công khai về lợi ích. Thông báo là để xem liệu có bất kỳ nhóm nào khác quan tâm đến việc tiếp quản hoạt động của dự án. FERC không nhận được phản hồi từ các bên thứ ba quan tâm.

Vào cuối năm 2022, FERC yêu cầu PG&E lên kế hoạch từ bỏ dự án. PG & E hiện đang phát triển Ứng dụng Giấy phép Đầu hàng (LSA). FERC phải phê duyệt đơn đăng ký trước khi bắt đầu ngừng hoạt động.

PG & E đang từ bỏ giấy phép liên bang cho phép họ vận hành Dự án Thủy điện Battle Creek. Quá trình này được gọi là đầu hàng giấy phép. Năm 2020, PG&E quyết định không xin giấy phép FERC mới. Chúng tôi quyết định rằng nó quá đắt đối với khách hàng của chúng tôi. PG&E đã xem xét các lựa chọn khác, bao gồm cả việc liệu một bên thứ ba có thể tiếp quản nó hay không. Khi không có bên thứ ba nào thể hiện sự quan tâm, FERC yêu cầu PG&E bắt đầu quy trình hủy bỏ giấy phép.

PG&E đang chuẩn bị LSA và kế hoạch ngừng hoạt động được đề xuất ngay bây giờ. Nó sẽ được chuyển đến FERC để phê duyệt. Các quy định liên bang yêu cầu PG&E phải nộp LSA trước khi ngừng hoạt động.

Decommissioning nghĩa là gì? Kế hoạch ngừng hoạt động là gì?

Ngừng hoạt động có nghĩa là rút các cơ sở năng lượng một cách an toàn. Đối với Dự án Thủy điện Battle Creek, điều này có thể bao gồm:

• Tháo hoặc thay đổi thiết bị và cấu trúc
• Để lại một số cấu trúc tại chỗ nếu chúng có thể vẫn an toàn
• Phục hồi đất và đường thủy bị ảnh hưởng bởi các hoạt động ngừng hoạt động

Một kế hoạch ngừng hoạt động giải thích cách công việc này sẽ được thực hiện một cách an toàn. PG&E sẽ phát triển kế hoạch này với thông tin đầu vào từ:

• Đại lý
• Chủ nhà
• Bộ lạc
• Các bên liên quan khác

Đơn xin hủy giấy phép

LSA cuối cùng sẽ bao gồm:

• Lý do nộp đơn và bản sao giấy phép hiện có và các sửa đổi 
• Mô tả các cơ sở hiện có của Dự án và kế hoạch ngừng hoạt động được đề xuất 
• Báo cáo môi trường đánh giá tác động tiềm năng của việc ngừng hoạt động đối với tài nguyên môi trường 
• Các biện pháp đề xuất giải quyết các tác động tiềm ẩn trong xây dựng 

FERC xử lý LSA để đảm bảo nó được hoàn thành. Sau khi hoàn thành, FERC sẽ đưa ra thông báo công khai. Thông báo sẽ bao gồm thời gian lấy ý kiến công khai ít nhất là 30 ngày. Đọc thêm về quy trình đầu hàng.

Quá trình ngừng hoạt động

Có một số cách mà các cấu trúc Dự án Battle Creek có thể ngừng hoạt động.

Các tùy chọn ngừng hoạt động có thể có

Để phát triển LSA và kế hoạch ngừng hoạt động, PG&E sẽ làm việc với nhiều:

• Các cơ quan tiểu bang và liên bang
• Chủ nhà
• Bộ lạc

Một số cơ sở hạ tầng cuối cùng có thể được thay đổi hoặc nghỉ hưu. Kế hoạch ngừng hoạt động sẽ xem xét:

• An toàn công cộng
• Tài nguyên môi trường và văn hóa
• Bảo trì và giám sát

PG&E đã bắt đầu lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc phát triển đơn xin từ bỏ. Công ty cũng đã bắt đầu nỗ lực tiếp cận các bên liên quan.

LSA sẽ được phát triển với các cơ hội cho ý kiến đóng góp của công chúng. LSA sẽ bao gồm một kế hoạch ngừng hoạt động được đề xuất. Kế hoạch mô tả cách thức các cơ sở và cơ sở hạ tầng của Dự án Battle Creek sẽ được đóng cửa một cách an toàn.

Quá trình chuyển nhượng giấy phép sẽ mất nhiều năm. PG&E sẽ tiếp tục vận hành dự án theo các điều kiện cấp phép hiện tại cho đến khi bắt đầu ngừng hoạt động thực tế. Điều này bao gồm việc mất kênh thường xuyên vào mùa xuân và mùa hè. Những mùa này là khi các kênh sẽ được khử nước để bảo trì thường xuyên. Những thay đổi đối với các cơ sở dự án phát sinh từ quá trình này không được lên kế hoạch cho đến giữa những năm 2030.

PG&E cam kết cung cấp cho quý vị thông tin liên lạc rõ ràng. PG&E sẽ tổ chức một cuộc họp cung cấp thông tin trực tuyến. Cuộc họp sẽ cung cấp thông tin về quá trình đầu hàng của Battle Creek. Nó cũng sẽ cung cấp thông tin về cơ hội cho công chúng bình luận.

Sự kiện

Buổi Thông tin Ảo: Ngày 31 tháng 3 năm 2026, từ 5:30-6:30 chiều

Sắp có thông tin đăng ký sự kiện

Tiếng nói và sự hỗ trợ của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi. Xin vui lòng gửi bất kỳ ý kiến hoặc câu hỏi đến BattleCreekHydro@pge.com.