مهم
المياه المتدفقة عبر باتل كريك

مشروع باتل كريك الكهرومائي

تعرف على خطة شركة PG&E لإيقاف تشغيل هذا المشروع

أيقونة إشعار مهم ملاحظة: ترجم جهاز كمبيوتر هذه الصفحة. إذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بخدمات اللغة على الرقم 6789-600-877-1.

نظرة عامة

تمتلك شركة PG&E وتدير مشروع باتل كريك الكهرومائي في شمال شرق كاليفورنيا. أصدرت لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC) ترخيص المشروع لمدة 50 عامًا في عام 1976. يقع المشروع على طول الفرعين الشمالي والجنوبي لنهر باتل كريك في مقاطعتي شاستا وتيهاما. يستخدم المشروع المياه لتوليد الطاقة من هذه الفروع، بالإضافة إلى العديد من الروافد والينابيع.

يتكون المشروع من عدة أنواع من المرافق. وتشمل هذه السدود والقنوات والأنابيب ومحطات توليد الطاقة. بعض هذه المرافق يزيد عمرها عن 100 عام. إنهم يشغلون أراضي مملوكة لشركة PG&E، وأراضي خاصة، وأراضي اتحادية.

أيقونة خزانات التخزين

خزانان للتخزين في أعلى النهر

أيقونة المنافذ الأمامية

ثلاثة أحواض أمامية

رمز القنوات وخطوط الأنابيب

20 قناة وخط أنابيب

رمز السدود

15 سدًا تحويليًا

أيقونة شاشات عرض الأسماك

شبكتان لصيد الأسماك وسلالم

رمز القوة

خمسة عمالقة

في عام 2020، قررت شركة PG&E عدم التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد من لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC). قررنا أن تنفيذ المشروع كان مكلفاً للغاية بالنسبة لعملائنا.

 

في أوائل عام 2021، أصدرت لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية إشعارًا عامًا بالاهتمام. كان الهدف من الإعلان هو معرفة ما إذا كانت هناك أي مجموعات أخرى مهتمة بتولي إدارة المشروع. لم تتلقَ لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية أي ردود من الأطراف الثالثة المهتمة.

 

في أواخر عام 2022، طلبت لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية من شركة PG&E التخطيط للتخلي عن المشروع. تقوم شركة PG&E حاليًا بتطوير تطبيق التنازل عن الترخيص (LSA). يجب على لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC) الموافقة على الطلب قبل بدء أي عملية إيقاف تشغيل.

A stream running through a forest

إيقاف التشغيل

تتخلى شركة PG&E عن الترخيص الفيدرالي الذي يسمح لها بتشغيل مشروع باتل كريك الكهرومائي. تُسمى هذه العملية بالتنازل عن الترخيص. في عام 2020، قررت شركة PG&E عدم التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد من لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC). قررنا أن ذلك مكلف للغاية بالنسبة لعملائنا. قامت شركة PG&E بدراسة خيارات أخرى، بما في ذلك ما إذا كان من الممكن أن يتولى طرف ثالث الأمر. عندما لم يبد أي طرف ثالث اهتماماً، طلبت لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية من شركة PG&E البدء في عملية التنازل عن الترخيص.

 

تقوم شركة PG&E حاليًا بإعداد اتفاقية الخدمات اللوجستية وخطة إيقاف التشغيل المقترحة. سيتم إرسالها إلى لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC) للموافقة عليها. تتطلب القواعد الفيدرالية من شركة PG&E تقديم طلب LSA قبل بدء عملية إيقاف التشغيل.

ماذا يعني إيقاف التشغيل؟ ما هي خطة إيقاف التشغيل؟

يعنيإيقاف التشغيل إيقاف تشغيل منشآت الطاقة بشكل آمن. بالنسبة لمشروع باتل كريك الكهرومائي، قد يشمل ذلك ما يلي:

  • إزالة أو تغيير المعدات والهياكل
  • الإبقاء على بعض الهياكل في مكانها إذا كان من الممكن أن تبقى بأمان
  • استعادة الأراضي والممرات المائية المتضررة من أنشطة إيقاف التشغيل

توضح خطة إيقاف التشغيل كيفية تنفيذ هذا العمل بأمان. ستقوم شركة PG&E بتطوير هذه الخطة بمساهمة من:

  • الوكالات
  • ملاك الأراضي
  • القبائل
  • أصحاب المصلحة الآخرون

طلب التنازل عن الرخصة

ستتضمن النسخة النهائية من اتفاقية الخدمات المحلية ما يلي:

  • سبب طلب التنازل ونسخة من الترخيص الحالي والتعديلات 
  • وصف مرافق المشروع الحالية وخطة إيقاف التشغيل المقترحة 
  • تقرير بيئي يقيم الآثار المحتملة لإيقاف تشغيل المنشآت على الموارد البيئية 
  • التدابير المقترحة لمعالجة الآثار المحتملة لأعمال البناء 

تقوم لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC) بمعالجة اتفاقية الخدمة (LSA) للتأكد من اكتمالها. بمجرد الانتهاء، ستصدر لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية إشعارًا عامًا. سيتضمن الإشعار فترة تعليق عامة لا تقل عن 30 يومًا. اقرأ المزيد عن عملية الاستسلام.

عملية إيقاف التشغيل

هناك عدة طرق يمكن من خلالها إيقاف تشغيل هياكل مشروع باتل كريك الكهرومائي.

خيارات إيقاف التشغيل المحتملة

رمز X دائري

الهيكل المتبقي في مكانه

رمز القفل

تم تغيير الهيكل لضمان السلامة على المدى الطويل

أيقونة الحفار

تم إزالة الهيكل ودفنه في مكانه

أيقونة شاحنة

تم إيقاف تشغيل الهيكل وإزالته من الموقع

لتطوير خطة تقييم الموقع وخطة إيقاف التشغيل، ستعمل شركة PG&E مع العديد من الجهات:

  • الوكالات الحكومية والاتحادية
  • ملاك الأراضي
  • القبائل

قد يتم تغيير بعض البنية التحتية أو إيقاف تشغيلها في نهاية المطاف. ستراعي خطة إيقاف التشغيل ما يلي:

  • السلامة العامة
  • الموارد البيئية والثقافية
  • الصيانة والمراقبة

الجدول الزمني للمشروع

بدأت شركة PG&E بالتخطيط والإعداد لتطوير طلب التنازل. وقد بدأت الشركة أيضاً جهودها للتواصل مع أصحاب المصلحة.

 

سيتم تطوير اتفاقية الخدمات المحلية مع إتاحة الفرصة للجمهور للمشاركة. ستتضمن اتفاقية الخدمات اللوجستية خطة مقترحة لإيقاف التشغيل. توضح الخطة كيفية إغلاق مرافق وبنية مشروع باتل كريك الكهرومائي بشكل آمن.

 

ستستغرق عملية التنازل عن الترخيص سنوات عديدة. ستواصل شركة PG&E تشغيل المشروع بموجب شروط الترخيص الحالية حتى تبدأ عملية الإيقاف الفعلي. يشمل ذلك انقطاعات منتظمة في القناة خلال فصلي الربيع والصيف. في هذه المواسم يتم تجفيف القنوات لإجراء الصيانة الدورية. لا يُخطط لإجراء تغييرات على مرافق المشروع نتيجة لهذه العملية حتى منتصف ثلاثينيات القرن الحالي.

Schedule for the Battle Creek Hydroelectric Project License Surrender process from 2025 to 2031. Preparation of the License Surrender application runs from 2025 to 2028. Stakeholder engagement runs from 2026 to 2028. Draft comment periods occur in late 2026 and mid-2027. Final filing of the License Surrender application with the Federal Energy Regulatory Commission occurs in 2028. Design and permitting occurs in 2030. Decommissioning activities would begin in the mid-2030s or later. Dates are subject to change.

مشاركة الجمهور

تلتزم شركة PG&E بتزويدكم بتواصل واضح. ستعقد شركة PG&E اجتماعاً إعلامياً افتراضياً. سيوفر الاجتماع معلومات حول عملية الاستسلام في باتل كريك. كما ستوفر معلومات حول فرص إبداء الرأي للجمهور.

 

الأحداث

جلسة معلومات افتراضية: 31 مارس 2026، من الساعة 5:30 إلى 6:30 مساءً

سيتم الإعلان قريباً عن معلومات التسجيل في الفعاليات.

الأسئلة الشائعة

في عام 2020، قررت شركة PG&E عدم التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد من FERC لمواصلة تشغيل المشروع. قررنا أن ذلك مكلف للغاية بالنسبة لعملائنا. قامت شركة PG&E بمراجعة خيارات أخرى، بما في ذلك ما إذا كان طرف ثالث قد يرغب في تولي المشروع. عندما لم يبد أي طرف ثالث اهتماماً بالمشروع، طلبت لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية من شركة PG&E البدء في عملية التنازل عن الترخيص.

يعنيإيقاف التشغيل إيقاف تشغيل منشآت الطاقة بشكل آمن. بالنسبة لمشروع باتل كريك الكهرومائي، قد يشمل ذلك ما يلي:

  • إزالة أو تغيير المعدات والهياكل
  • الإبقاء على بعض الهياكل في مكانها - إذا كان من الممكن أن تبقى بأمان
  • استعادة الأراضي والممرات المائية المتضررة من أنشطة إيقاف التشغيل

توضحخطة إيقاف التشغيلكيفية تنفيذ هذا العمل بأمان. ستقوم شركة PG&E بتطوير هذه الخطة بمساهمة من:

  • الوكالات
  • ملاك الأراضي
  • القبائل
  • أصحاب المصلحة الآخرون

تُعد حماية البيئة أولوية بالنسبة لشركة PG&E. سيتضمن طلب التنازل عن الترخيص تقييمًا للتأثيرات المحتملة للمشروع. ستعمل شركة PG&E بشكل وثيق مع الوكالات الحكومية والاتحادية لتقليل الآثار المحتملة.

لا تُعد حقوق المياه جزءًا من عملية التنازل عن ترخيص لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC). ستقوم شركة PG&E بتقييم الاستراتيجية طويلة الأجل لحقوقها المائية الحالية. تتم عملية التقييم بعد تقديم طلب التنازل عن الترخيص إلى لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC) للمراجعة. وفي الوقت نفسه، ستواصل شركة PG&E تشغيل المشروع بما يتوافق مع متطلبات الترخيص والقوانين الحالية. قد يتم تعديل بعض البنية التحتية أو إزالتها أو تركها في مكانها. ستتم إدارة عملية إيقاف التشغيل لضمان التواصل الواضح وفي الوقت المناسب. سيتم التواصل مع الجهات المعنية.

لا، مرافق باتل كريك صغيرة. إنهم لا يلعبون دورًا حاسمًا في إمدادات الطاقة الإجمالية لشركة PG&E. ستستمر تلبية احتياجات الكهرباء من خلال مصادر أخرى.

ستستغرق عملية التنازل عن الترخيص سنوات عديدة. ستواصل شركة PG&E تشغيل المشروع بموجب شروط الترخيص الحالية حتى تبدأ عملية الإيقاف الفعلي. يشمل ذلك انقطاعات منتظمة في القناة خلال فصلي الربيع والصيف. في هذه المواسم يتم تجفيف القنوات لإجراء الصيانة الدورية. لا يُخطط لإجراء تغييرات على مرافق المشروع نتيجة لهذه العملية حتى منتصف ثلاثينيات القرن الحالي.

نعم. تُقدّر شركة PG&E آراء السكان وأصحاب المصلحة والمجتمعات القبلية. ستُعقد جلسات معلومات افتراضية، وفترات للتعليق، وحملات تواصل مستمرة لضمان الشفافية.

تلتزم شركة PG&E بعملية إيقاف تشغيل مسؤولة ومحترمة، مسترشدة بما يلي:

  • الامتثال لجميع اللوائح الفيدرالية ولوائح الولايات
  • التقييمات البيئية
  • التواصل الشفاف مع أصحاب المصلحة
  • المراقبة المستمرة والتخطيط للسلامة 

اتصل بنا

صوتكم ودعمكم مهمان بالنسبة لنا. يرجى إرسال أي تعليقات أو أسئلة إلى BattleCreekHydro@pge.com.

المزيد حول الطاقة الكهرومائية

نظام الطاقة الكهرومائية التابع لشركة PG&E

اكتشف كيف توفر الطاقة الكهرومائية طاقة آمنة وموثوقة.

استخدام الأراضي والمبيعات

تعرف على بحيرات وخزانات وأراضي مستجمعات المياه التابعة لشركة PG&E.

الطاقة الكهرومائية والسلامة المائية

حافظ على سلامتك بالقرب من السدود والخزانات والمجاري المائية الأخرى.