Projeto Hidroelétrico Battle Creek

A PG&E detém e opera o Projeto Hidroelétrico Battle Creek no nordeste da Califórnia. A Federal Energy Regulatory Commission (FERC) emitiu a licença de 50 anos do projeto em 1976. O projecto está localizado ao longo das Forquetas Norte e Sul de Battle Creek nos condados de Shasta e Tehama. O projeto utiliza água para geração de energia dessas forquilhas, além de vários afluentes e nascentes.

O projeto consiste em vários tipos de instalações. Estes incluem barragens, canais, tubulações e powerhouses. Algumas destas instalações têm mais de 100 anos. Ocupam terras de propriedade da PG&E, privadas e federais.

Em 2020, a PG&E decidiu não solicitar uma nova licença FERC. Decidimos que a execução do projeto era demasiado dispendiosa para os nossos clientes.

No início de 2021, a FERC  emitiu um  edital de interesse. O aviso era para ver se algum outro grupo estava interessado em assumir a operação do projeto. A FERC não recebeu respostas de terceiros interessados.

No final de 2022, a FERC exigiu que a PG&E planeasse a entrega do projeto. A PG&E está atualmente a desenvolver a Aplicação de Devolução de Licenças (LSA). A FERC tem de aprovar a candidatura antes de iniciar qualquer desactivação.

A PG&E está a desistir da licença federal que lhe permite operar o Battle Creek Hydroelectric Project. Este processo é chamado de entrega de licença. Em 2020, a PG&E decidiu não solicitar uma nova licença FERC. Decidimos que era demasiado dispendioso para os nossos clientes. A PG&E analisou outras opções, incluindo se um terceiro poderia assumi-las. Quando nenhum terceiro manifestou interesse, a FERC exigiu que a PG&E iniciasse o processo de entrega da licença.

A PG&E está agora a preparar a LSA e o plano de descomissionamento proposto. Irá para a FERC para aprovação. As regras federais exigem que a PG&E arquive a LSA antes do descomissionamento ter lugar.

O que significa descomissionamento? O que é um plano de desativação?

Desativação significa reforma segura de instalações de energia. Para o Projeto Hidroelétrico Battle Creek, isto pode incluir:

• Remover ou alterar equipamentos e estruturas
• Deixar algumas estruturas no lugar se puderem permanecer em segurança
• Restaurar terrenos e cursos de água afetados pelas atividades de descomissionamento

Um plano de descomissionamento explica como este trabalho seria feito com segurança. A PG&E desenvolveria este plano com a contribuição de:

• Agências
• Landowners
• Tribos
• Outras partes interessadas

Pedido de Entrega de Licença

A LSA final incluirá:

• Motivo do pedido de devolução e cópia da licença existente e alterações 
• Descrição das instalações existentes do Projecto e plano de descomissionamento proposto 
•  Relatório ambiental que avalia potenciais impactos do descomissionamento nos recursos ambientais 
• Medidas propostas que abordam potenciais impactos na construção 

A FERC processa a LSA para garantir que está completa. Uma vez concluída, a FERC emitirá um aviso público. O aviso incluirá um período de comentário público de pelo menos 30 dias. Leia mais sobre o processo de entrega.

Processo de descomissionamento

Existem várias formas de descomissionamento das estruturas do Projecto Hidroelétrico Battle Creek.

Possíveis opções de desativação

Para desenvolver o plano LSA e de descomissionamento, a PG&E trabalhará com muitos:

• Agências estaduais e federais
• Landowners
• Tribos

Alguma infraestrutura pode eventualmente ser alterada ou retirada. O plano de descomissionamento considerará:

• Segurança pública
• Recursos ambientais e culturais
• Manutenção e monitorização

A PG&E começou a planear e a preparar-se para o desenvolvimento do pedido de entrega. A empresa também iniciou os seus esforços de sensibilização das partes interessadas.

A LSA será desenvolvida com oportunidades de contribuição pública. A LSA incluirá um plano de descomissionamento proposto. O plano descreve como as instalações e infraestruturas do Projecto Hidroelétrico de Battle Creek serão encerradas com segurança.

O processo de entrega da licença irá demorar muitos anos. A PG&E continuará a operar o projeto sob as condições de licença atuais até ao início do descomissionamento físico. Isto inclui interrupções regulares do canal na primavera e no verão. Nestas estações, os canais serão drenados para manutenção regular. As alterações às instalações do projecto resultantes deste processo não estão planeadas até meados da década de 2030.

Para aqueles interessados em assumir a propriedade e operação, ou de outra forma assumir a responsabilidade por uma ou mais instalações do Projecto Hidroelétrico de Battle Creek, consulte o questionário para expressão de interesse abaixo. O questionário destina-se a recolher informações preliminares e de alto nível sobre o interesse de terceiros nas instalações de Battle Creek para que a PG&E avalie o potencial para transferência de instalações. Se estiver interessado em assumir a propriedade de uma instalação de Battle Creek, envie o formulário preenchido por e-mail para BattleCreekHydro@pge.com até 1 de outubro de 2026. Contacte a Equipa do Projeto através do e-mail BattleCreekHydro@pge.com se for necessário mais tempo para preencher o questionário.

Tenha em atenção que o questionário, se apenas para fins informativos e o envio não garantir mais envolvimento.

Ver questionário (PDF)

Eventos

Sessão de informação virtual: 31 de março de 2026, das 17h30 às 18h30

Ver apresentação (PDF)

A sua voz e apoio são importantes para nós. Envie quaisquer comentários ou perguntas para BattleCreekHydro@pge.com.