重要
バトルクリークを流れる水

バトルクリーク水力発電プロジェクト

このプロジェクトを廃止するPG&Eの計画について知る

ícono de aviso importante 注:このページを翻訳したコンピュータ。ご質問は、言語サービス1-877-660-6789までお電話ください。

概要

PG&Eは、カリフォルニア州北東部でバトルクリーク水力発電プロジェクトを所有・運営しています。連邦エネルギー規制委員会(FERC)は、1976年にプロジェクトの50年間のライセンスを発行しました。このプロジェクトは、シャスタ郡とテハマ郡のバトルクリークの北と南のフォークに沿って位置しています。このプロジェクトでは、これらのフォークに加え、いくつかの支流とスプリングから水を発電します。

プロジェクトはいくつかのタイプの施設で構成されています。これには、ダム、運河、パイプ、発電所が含まれます。これらの施設の一部は100年以上前のものです。PG&Eが所有する私有地、連邦政府を占有しています。

ストレージリザーバーのアイコン

二つの上流貯蔵貯蔵部

フォアベイのアイコン

スリー・フォアベイ

運河とパイプラインのアイコン

20 運河とパイプライン

ダムアイコン

15 ダイバーションダム

魚画面アイコン

二つの魚のスクリーンとはしご

発電所のアイコン

五つのパワーハウス

2020年、PG&Eは新たにFERCライセンスを申請しないことを決定しました。プロジェクトの運営は顧客にとってコストがかかりすぎると判断しました。

 

 2021年初頭、FERCは、利害関係 に関する公告 を発行しました。通知は、他のグループがプロジェクトの運営を引き継ぐことに興味があるかどうかを調べることでした。FERCは、利害関係のある第三者から回答を受け取っていない。

 

2022年後半、FERCはPG&Eにプロジェクトの降伏を計画するよう求めました。PG&Eは現在、ライセンス降伏申請(LSA)を開発中です。廃止を開始する前に、FERCが申請を承認する必要があります。

A stream running through a forest

廃止措置

PG&Eは、バトルクリーク水力発電プロジェクトの運営を許可する連邦ライセンスを放棄します。このプロセスはライセンスの放棄と呼ばれます。2020年、PG&Eは新たにFERCライセンスを申請しないことを決定しました。顧客にとってコストがかかりすぎると判断しました。PG&Eは、第三者が引き継ぐかどうかなど、他の選択肢を検討しました。第三者が関心を示さなかった場合、FERCはPG&Eにライセンス放棄プロセスを開始するよう要求しました。

 

PG&Eは現在、LSAと廃止措置計画の策定を進めています。承認のためFERCに送られます。連邦規則により、PG&Eは廃止措置を行う前にLSAを申請する必要があります。

デコミッショニングとはどういう意味ですか? 廃止計画とは?

廃炉とは、エネルギー施設を安全に廃棄することです。バトルクリーク水力発電プロジェクトの場合、以下が含まれる可能性があります。

  • 機器や構造物の取り外しまたは変更
  • 安全に維持できる場合、一部の構造物をそのまま残しておく
  • 廃炉活動の影響を受けた土地と水路の復旧

廃止措置計画では、この作業を安全に行う方法を説明します。PG&Eは、以下の者 からの意見を取り入れて、この計画を作成します。

  • 代理店
  • 土地所有者
  • 部族
  • その他のステークホルダー

ライセンス放棄申請

最終版の LSA には、以下が含まれます。

  •  解約申請の理由 、および既存のライセンスと修正の写し 
  • 既存のプロジェクト 施設 および 提案された 廃止 計画の説明 
  • 環境 資源に対する 潜在的な廃炉の影響を評価する 環境 報告書 
  • 建設工事への 潜在的な 影響に対処する対策案 

FERCはLSAを処理して、LSAが完全であることを確認します。完了次第、FERCは公 告を行います。この通知には、少なくとも  30日間のパブリックコメント期間が含まれます。降伏プロセスについてもっと読む

廃止プロセス

バトルクリーク水力発電プロジェクトの構造物を廃止する方法はいくつかある。

考えられる廃止オプション

丸で囲まれた x アイコン

所定の位置に残された構造

ロックアイコン

長期的な安全性を確保するための構造変更

油圧ショベルのアイコン

構造物が廃止され、埋設されている

トラックアイコン

構造が廃止され、敷地外に持ち出される

LSAと廃止措置計画を策定するために、PG&Eは多くの企業と協力します。

  • 州および連邦機関
  • 土地所有者
  • 部族

一部のインフラは、最終的に変更または廃止される可能性があります。廃止計画では、以下を考慮します。

  • 公共の安全
  • 環境および文化資源
  • メンテナンスとモニタリング

プロジェクトのタイムライン

PG&Eは、解約申請の開発の計画 と準備を開始しました。同社はまた、ステークホルダーへの働きかけも始めました。

 

LSAは、一般の意見を取り入れる機会を設けて策定されます。LSAには、廃止計画案が含まれます。この計画では、Battle Creek水力発電プロジェクトの施設とインフラを安全に閉鎖する方法について説明しています。

 

ライセンスの放棄には、何年もかかるでしょう。PG&Eは、物理的な廃止措置が開始されるまで、現在のライセンス条件下でプロジェクトを運営し続けます。これには、春と夏の定期的な運河の停止が含まれます。これらの季節は、運河が定期的なメンテナンスのために脱水されるときです。このプロセスに起因するプロジェクト施設の変更は、2030年代半ばまで計画されていません。

Schedule for the Battle Creek Hydroelectric Project License Surrender process from 2025 to 2031. Preparation of the License Surrender application runs from 2025 to 2028. Stakeholder engagement runs from 2026 to 2028. Draft comment periods occur in late 2026 and mid-2027. Final filing of the License Surrender application with the Federal Energy Regulatory Commission occurs in 2028. Design and permitting occurs in 2030. Decommissioning activities would begin in the mid-2030s or later. Dates are subject to change.

公開入力

バトルクリーク水力発電プロジェクトの所有および運営の引き継ぎ、またはその他の責任を担うことに関心のある方は、以下の質問表をご覧ください。この質問票は、PG&Eが施設の移転の可能性を評価するために、Battle Creekの施設に対する第三者の関心に関する予備的かつ高レベルの情報を収集することを目的としています。バトルクリーク施設の所有権を引き継ぐことにご関心がある場合は、2026年1月までに記入済みのフォームをBattleCreekHydro@pge.comまで電子メールでお送りください。質問票の記入にさらに時間が必要な場合は、 BattleCreekHydro@pge.comプロジェクトチームにご連絡ください。

 

情報提供のみを目的としており、提出するアンケートは、今後の関与を保証するものではありません。

 

アンケートを見る(PDF)

 

イベント

バーチャル情報セッション:2026年3月31日 午後5時30分~午後6時30分

プレゼンテーションを見る(PDF)

よく寄せられる質問(FAQ)

2020年、PG&Eは、プロジェクトを継続するために、新しいFERCライセンスを申請しないことを決定しました。顧客にとってコストがかかりすぎると判断しました。PG&Eは、第三者がプロジェクトの引き継ぎを希望するかどうかなど、他の選択肢を検討しました。プロジェクトに関心を表明した第三者がいない場合、FERCはPG&Eにライセンスの放棄プロセスを開始するよう要求しました。

廃炉とは、エネルギー施設を安全に廃棄することです。バトルクリーク水力発電プロジェクトの場合、以下が含まれる可能性があります。

  • 機器や構造物の取り外しまたは変更
  • 構造物をそのまま残す - 安全に維持できる場合
  • 廃炉活動の影響を受けた土地と水路の復旧

 廃止措置計画では、 この作業を安全に行う方法を説明します。PG&Eは、以下の者からの意見を取り入れてこの計画を作成します。

  • 代理店
  • 土地所有者
  • 部族
  • その他のステークホルダー

環境保護はPG&E の優先事項です。 ライセンス解約申請には、プロジェクトへの潜在的な影響の評価が含まれます。PG&E は、州および連邦の機関と緊密に連携し、潜在的な 影響を最小限に抑えます。

水利権は、FERCのライセンス放棄プロセスの一部ではありません。PG&Eは、既存の水利権に関する長期戦略を評価します。ライセンス解約申請が審査のためにFERCに提出された後、評価が行われます。当面、PG&Eは既存のライセンス要件および法律に従ってプロジェクトを運営し続けます。一部のインフラは、変更、撤去、またはそのまま残される場合があります。廃止措置プロセスは、明確かつタイムリーなコミュニケーションを確保するために管理されます。関心のある関係者とのコミュニケーションが取られます。

いいえ。バトルクリークの施設は 小規模です。PG&Eの電力供給全体において、重要な役割を担っているわけではありません。 電力需要は、他のエネルギー源を通じて引き続き満たされる。

ライセンスの放棄には、何年もかかるでしょう。PG&Eは、物理的な廃止措置が開始されるまで、現在のライセンス条件下でプロジェクトを運営し続けます。これには、春と夏の定期的な運河の停止が含まれます。これらの季節は、運河が定期的なメンテナンスのために脱水されるときです。このプロセスに起因するプロジェクト施設の変更は、2030年代半ばまで計画されていません。

はい。PG&Eは、住民、 ステークホルダー、 部族コミュニティからのインプットを重視しています。透明性を確保するため、バーチャル情報セッション、コメント 期間、 継続的なアウトリーチが行われます。

PG&Eは、以下を指針として、責任と敬意をもって廃止措置プロセスに取り組んでいます。

  • すべての連邦および州の規制への準拠
  • 環境アセスメント
  • ステークホルダーとの透明性のあるコミュニケーション
  • 継続的なモニタリングと安全性計画 

お問い合わせ

あなたの声とサポートは私たちにとって重要です。ご意見やご質問は BattleCreekHydro@pge.com までお寄せください。

水力発電についてもっと知る

PG&Eの水力発電システム

水力発電が安全で信頼性の高い電力を供給する方法をご覧ください。

土地利用と販売

PG&Eの湖、貯水池、流域についてご覧ください。

水力と水の安全性

ダム、貯水池、その他の水路の近くで安全にお過ごしください。