Nota: Una computadora tradujo esta página. Si tiene preguntas, llame a servicios lingüísticos al 1-877-660-6789.
PG&E posee y opera el proyecto hidroeléctrico Battle Creek en el noreste de California. La Comisión Federal Reguladora de la Energía (FERC) emitió la licencia de 50 años del proyecto en 1976. El proyecto se encuentra a lo largo de las bifurcaciones norte y sur de Battle Creek en los condados de Shasta y Tehama. El proyecto utiliza agua para generar energía a partir de estas horquillas, además de varios tributarios y manantiales.
El proyecto consta de varios tipos de instalaciones. Estos incluyen presas, canales, tuberías y centrales eléctricas. Algunas de estas instalaciones tienen más de 100 años. Ocupan terrenos propiedad de PG&E, privados y federales.
| Dos depósitos de almacenamiento aguas arriba |
| Tres adelantamientos |
| 20 canales y tuberías |
| 15 diques de desvío |
| Dos mosquiteras y escaleras |
| Cinco potencias |
En 2020, PG&E decidió no solicitar una nueva licencia de FERC. Decidimos que la ejecución del proyecto era demasiado costosa para nuestros clientes.
A principios de 2021, FERC emitió un aviso público de interés. El aviso era para ver si otros grupos estaban interesados en asumir la operación del proyecto. FERC no recibió respuestas de terceros interesados.
A finales de 2022, FERC exigió que PG&E planificara la entrega del proyecto. PG&E está desarrollando actualmente la aplicación de cesión de licencias (LSA). La FERC debe aprobar la solicitud antes de que comience cualquier desmantelamiento.
PG&E renuncia a la licencia federal que le permite operar el proyecto hidroeléctrico Battle Creek. Este proceso se denomina cesión de licencia. En 2020, PG&E decidió no solicitar una nueva licencia de FERC. Decidimos que era demasiado costoso para nuestros clientes. PG&E revisó otras opciones, incluido si un tercero podría tomar el control. Cuando ningún tercero expresó interés, FERC exigió que PG&E comenzara el proceso de entrega de la licencia.
PG&E está preparando la LSA y el plan de desmantelamiento propuesto ahora. Se enviará a FERC para su aprobación. Las normas federales exigen que PG&E presente la LSA antes de que tenga lugar el desmantelamiento.
¿Qué significa desmantelamiento? ¿Qué es un plan de desmantelamiento?
El retiro del servicio significa la retirada segura de las instalaciones de energía. Para el proyecto hidroeléctrico Battle Creek, esto puede incluir:
- Desmontaje o cambio de equipos y estructuras
- Dejar algunas estructuras en su lugar si pueden permanecer seguras
- Restauración de terrenos y vías fluviales afectados por actividades de desmantelamiento
Un plan de desmantelamiento explica cómo se realizaría este trabajo de forma segura. PG&E desarrollaría este plan con aportaciones de:
- Agencias
- Propietarios de terrenos
- Tribus
- Otras partes interesadas
Aplicación de cesión de licencias
La LSA final incluirá:
- Motivo de la solicitud de entrega y copia de la licencia existente y sus modificaciones
- Descripción de las instalaciones del proyecto existentes y plan de desmantelamiento propuesto
- Informe medioambiental que evalúa los posibles impactos de la desactivación en los recursos medioambientales
- Medidas propuestas que abordan los posibles impactos en la construcción
La FERC procesa la LSA para garantizar que esté completa. Una vez completado, FERC emitirá un aviso público. La notificación incluirá al menos un periodo de comentarios públicos de 30 días. Obtenga más información sobre el proceso de entrega.
Proceso de desmantelamiento
Hay varias formas en las que las estructuras del proyecto hidroeléctrico Battle Creek pueden ser desmanteladas.
Posibles opciones de desmantelamiento
| Estructura dejada en su lugar |
| Estructura modificada para garantizar la seguridad a largo plazo |
| Estructura retirada y enterrada en su lugar |
| Estructura retirada y retirada del sitio |
Para desarrollar la LSA y el plan de desmantelamiento, PG&E trabajará con muchos:
- Agencias estatales y federales
- Propietarios de terrenos
- Tribus
Algunas infraestructuras pueden finalmente ser modificadas o retiradas. El plan de desmantelamiento tendrá en cuenta:
- Seguridad pública
- Recursos ambientales y culturales
- Mantenimiento y supervisión
PG&E ha comenzado a planificar y prepararse para el desarrollo de la solicitud de rescate. La empresa también ha comenzado sus esfuerzos de difusión de las partes interesadas.
La LSA se desarrollará con oportunidades para la aportación pública. La LSA incluirá un plan de desmantelamiento propuesto. El plan describe cómo las instalaciones e infraestructura del proyecto hidroeléctrico de Battle Creek se cerrarán de forma segura.
El proceso de cesión de licencias tardará muchos años. PG&E continuará operando el proyecto bajo las condiciones de licencia actuales hasta que comience el desmantelamiento físico. Esto incluye interrupciones regulares del canal en primavera y verano. Estas temporadas es cuando los canales se achican para un mantenimiento regular. Los cambios en las instalaciones del proyecto resultantes de este proceso no están previstos hasta mediados de la década de 2030.
Más información sobre la energía hidroeléctrica
Sistema hidroeléctrico de PG&E
Descubra cómo la hidroelectricidad proporciona energía segura y confiable.
Uso de la tierra y ventas
Conozca los lagos, embalses y cuencas de PG&E.
Seguridad hidroeléctrica y del agua
Manténgase seguro cerca de presas, embalses y otras vías fluviales.