Proyektong Hidroelektriko ng Battle Creek

Ang PG&E ang nagmamay-ari at nagpapatakbo ng Battle Creek Hydroelectric Project sa hilagang-silangang California. Naglabas ang Federal Energy Regulatory Commission (FERC) ng 50-taong lisensya ng proyekto noong 1976. Ang proyekto ay matatagpuan sa kahabaan ng North at South Forks ng Battle Creek sa mga kondado ng Shasta at Tehama. Gumagamit ang proyekto ng tubig para sa pagbuo ng kuryente mula sa mga sangang-daan na ito, kasama ang ilang mga sanga at bukal.

Ang proyekto ay binubuo ng ilang uri ng pasilidad. Kabilang dito ang mga dam, kanal, tubo at mga powerhouse. Ang ilan sa mga pasilidad na ito ay mahigit 100 taong gulang na. Sinasakop nila ang mga lupang pag-aari ng PG&E, pribado at pederal.

Noong 2020, nagpasya ang PG&E na huwag mag-aplay para sa isang bagong lisensya sa FERC. Napagpasyahan namin na masyadong magastos para sa aming mga customer ang pagpapatakbo ng proyekto.

Noong unang bahagi ng 2021, naglabas ang FERC ng isang pampublikong paunawa ng interes. Ang abiso ay upang malaman kung may iba pang mga grupo na interesado na kunin ang pamamahala ng proyekto. Walang natanggap na tugon ang FERC mula sa mga interesadong ikatlong partido.

Sa huling bahagi ng 2022, hiniling ng FERC sa PG&E na magplano para sa pagsusuko ng proyekto. Kasalukuyang binubuo ng PG&E ang License Surrender Application (LSA). Dapat aprubahan ng FERC ang aplikasyon bago magsimula ang anumang decommission.

Isinusuko na ng PG&E ang pederal na lisensya na nagpapahintulot dito na patakbuhin ang Battle Creek Hydroelectric Project. Ang prosesong ito ay tinatawag na pagsuko ng lisensya. Noong 2020, nagpasya ang PG&E na huwag mag-aplay para sa isang bagong lisensya sa FERC. Napagdesisyunan namin na masyadong magastos ito para sa aming mga customer. Sinuri ng PG&E ang iba pang mga opsyon, kabilang ang kung maaaring kunin ito ng isang ikatlong partido. Nang walang ikatlong partido ang nagpahayag ng interes, hiniling ng FERC sa PG&E na simulan ang proseso ng pagsuko ng lisensya.

Inihahanda na ngayon ng PG&E ang LSA at ang panukalang plano ng pag-decommission. Ipapadala ito sa FERC para sa pag-apruba. Kinakailangan ng mga pederal na patakaran na ihain ng PG&E ang LSA bago maganap ang decommissioning.

Ano ang ibig sabihin ng decommissioning? Ano ang plano ng pag-decommission?

Ang pag-decommission ay nangangahulugan ng ligtas na pagreretiro ng mga pasilidad ng enerhiya. Para sa Proyektong Hydroelectric ng Battle Creek, maaaring kabilang dito ang:

• Pag-aalis o pagpapalit ng mga kagamitan at istruktura
• Pag-iiwan ng ilang istruktura sa lugar kung kaya nilang manatiling ligtas
• Pagpapanumbalik ng mga lupain at daluyan ng tubig na naapektuhan ng mga aktibidad sa pag-decommissioning

Ipinapaliwanag ng plano ng pag-decommission kung paano ligtas na isasagawa ang gawaing ito. Bubuuin ng PG&E ang planong ito nang may input mula sa:

• Mga Ahensya
• Mga may-ari ng lupa
• Mga Tribo
• Iba pang mga stakeholder

Aplikasyon sa Pagsuko ng Lisensya

Ang pangwakas na LSA ay magsasama ng:

• Dahilan ng aplikasyon para sa pagsuko at isang kopya ng umiiral na lisensya at mga susog 
• Paglalarawan ng mga kasalukuyang pasilidad ng Proyekto at ang iminungkahing plano ng pag-decommission 
• Ulat pangkapaligiran na sumusuri sa mga potensyal na epekto ng pag-decommission sa mga mapagkukunang pangkapaligiran 
• Mga iminungkahing hakbang na tumutugon sa mga potensyal na epekto ng konstruksyon 

Pinoproseso ng FERC ang LSA upang matiyak na ito ay kumpleto. Kapag nakumpleto na, maglalabas ang FERC ng pampublikong abiso. Kasama sa abiso ang kahit man lang 30-araw na panahon ng pagbibigay ng komento sa publiko. Magbasa nang higit pa tungkol sa proseso ng pagsuko.

Proseso ng pag-decommission

Mayroong ilang mga paraan upang ma-decommission ang mga istruktura ng Battle Creek Hydroelectric Project.

Mga posibleng opsyon sa pag-decommission

Upang mabuo ang plano ng LSA at decommissioning, makikipagtulungan ang PG&E sa marami:

• Mga ahensya ng estado at pederal
• Mga may-ari ng lupa
• Mga Tribo

Ang ilang imprastraktura ay maaaring baguhin o itigil sa kalaunan. Isasaalang-alang ng plano ng pag-decommission ang:

• Kaligtasan ng publiko
• Mga yamang pangkapaligiran at pangkultura
• Pagpapanatili at pagsubaybay

Sinimulan na ng PG&E ang pagpaplano at paghahanda para sa pagbuo ng aplikasyon para sa pagsuko. Sinimulan na rin ng kompanya ang mga pagsisikap nito sa pakikipag-ugnayan sa mga stakeholder.

Ang LSA ay bubuuin na may mga pagkakataon para sa input ng publiko. Isasama sa LSA ang isang iminungkahing plano ng pag-decommission. Inilalarawan ng plano kung paano ligtas na isasara ang mga pasilidad at imprastraktura ng Battle Creek Hydroelectric Project.

Ang proseso ng pagsusuko ng lisensya ay aabutin ng maraming taon. Patuloy na patatakbuhin ng PG&E ang proyekto sa ilalim ng kasalukuyang mga kondisyon ng lisensya hanggang sa magsimula ang pisikal na pag-decommission. Kabilang dito ang mga regular na pagkawala ng tubig sa kanal tuwing tagsibol at tag-araw. Sa mga panahong ito, inaalisan ng tubig ang mga kanal para sa regular na pagpapanatili. Ang mga pagbabago sa mga pasilidad ng proyekto na resulta ng prosesong ito ay hindi pinaplano hanggang kalagitnaan ng dekada 2030.

Nakatuon ang PG&E sa pagbibigay sa iyo ng malinaw na komunikasyon. Magsasagawa ang PG&E ng isang virtual na pagpupulong para sa impormasyon. Ang pulong ay magbibigay ng impormasyon tungkol sa proseso ng Pagsuko sa Battle Creek. Magbibigay din ito ng impormasyon tungkol sa mga pagkakataon para sa publiko na magkomento.

Mga Kaganapan

Sesyon ng Impormasyong Birtwal: Marso 31, 2026, mula 5:30-6:30 ng hapon

Malapit nang matanggap ang impormasyon sa pagpaparehistro ng kaganapan

Mahalaga sa amin ang iyong boses at suporta. Mangyaring magpadala ng anumang komento o katanungan sa BattleCreekHydro@pge.com.