Battle Creek 水力發電專案

PG&E 在加州東北部擁有並營運 Battle Creek 水力發電專案。聯邦能源監管委員會 （FERC） 於 1976 年核發專案的 50 年許可證。該專案位於沙斯塔郡和德罕納郡的 Battle Creek 北福克和南福克。該專案利用水從這些叉子中發電，加上幾個支部和彈簧。

專案由幾種設施組成。其中包括水壩、運河、管線和發電廠。其中一些設施已超過 100 年。他們佔據 PG&E 擁有的、私人的和聯邦的土地。

2020 年，PG&E 決定不申請新的 FERC 執照。我們決定執行專案對客戶而言太昂貴。

 2021 年初，FERC 發佈了 一份公開的關注通知。該通知旨在瞭解任何其他團體是否有興趣接管該專案的營運。FERC 未收到相關第三方的回覆。

2022 年底，FERC 要求 PG&E 計劃解約。PG&E 目前正在開發授權解約應用程式 （LSA）。FERC 必須在開始任何停止使用前核准申請。

PG&E 放棄了聯邦許可，允許其操作 Battle Creek 水力發電專案。此程序稱為授權放棄。2020 年，PG&E 決定不申請新的 FERC 執照。我們認為這對我們的客戶來說太昂貴了。PG&E 審查了其他選項，包括第三方是否可能接管。如果沒有第三方表示利益，FERC 要求 PG&E 開始授權解約流程。

PG&E 正在準備 LSA 和建議的除役計畫。將交由 FERC 核准。聯邦規則要求 PG&E 在除役之前提交 LSA。

退役是什麼意思？ 什麼是退役計劃？

停用是指安全停用能源設施。對於 Battle Creek 水力發電專案，這可能包括：

• 拆除或更換設備及結構
• 如果某些結構可以保持安全，則將其留在原位
• 恢復受除役活動影響的土地和水道

退役計劃解釋了如何安全地完成這項工作。PG&E 將根據 以下意見制定此計劃：

• 機構
• 地主
• 部落
• 其他利益相關者

授權放棄應用程式

最終的 LSA 將包括：

•  放棄申請的理由 以及現有執照和修訂的副本 
• 現有專案 設施 說明和 建議的 除役 計畫 
• 環境 報告評估對環境  資源 的潛在除役影響 
• 解決 潛在建築 影響的建議措施 

FERC 處理 LSA 以確保其完整。完成後，FERC 將發佈 公告。通知將包含至少  30 天的公開評論期。閱讀更多關於解約流程的資訊。

停用程序

Battle Creek 水力發電專案結構有幾種方式可以停用。

可能的停用選項

為了制定 LSA 和除役計畫，PG&E 將與許多公司合作：

• 州和聯邦機構
• 地主
• 部落

部分基礎設施最終可能會變更或淘汰。退役計劃將考慮：

• 公共安全
• 環境與文化資源
• 維護與監控

PG&E 已開始規劃 和準備解約申請的發展。公司也開始了利益相關者的推廣工作。

LSA 將利用公開意見的機會開發。LSA 將包含擬議的除役計畫。該計畫描述了 Battle Creek 水力發電專案設施和基礎設施將如何安全關閉。

授權解約程序將需要多年時間。PG&E 將繼續在目前的授權條件下操作專案，直到開始實體退役。這包括春季和夏季的常規運河中斷。這一季，運河將被排乾以進行定期維護。直到 2030 年代中期，才會計畫變更此流程導致的專案設施。

PG&E 致力於為您提供清晰的溝通。 PG&E 將 舉行虛擬資訊會議。會議將提供關於 Battle Creek 解約程序的資訊。其也將提供有關公眾發表意見的機會的資訊。

事件

虛擬資訊會議：2026 年 3 月 31 日下午 5：30 - 6：30

活動註冊資訊即將推出

您的意見和支持對我們很重要。請將任何意見或問題傳送至 BattleCreekHydro@pge.com。