Tính đủ điều kiện tham gia CARE

Để đủ điều kiện được giảm giá CARE, quý vị phải tham gia vào một số chương trình trợ cấp xã hội nhất định hoặc đáp ứng các hướng dẫn về thu nhập.

Quý vị đủ điều kiện nhận CARE nếu quý vị hoặc bất kỳ ai sống cùng quý vị tham gia một trong các chương trình hỗ trợ công cộng sau đây:

• EBT/CalFresh/SNAP ( Tem Thực phẩm)
• Chương trình Trợ giúp Năng lượng cho Gia đình có Thu nhập thấp (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP)
• Chương trình dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (Women, Infants, & Children, WIC)
• CalWORKs (Chương trình Hỗ trợ Tạm thời cho Gia đình có Hoàn cảnh khó khăn (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)) hoặc Chương trình Hỗ trợ Tạm thời cho Gia đình có Hoàn cảnh khó khăn ở Bộ lạc (Tribal Temporary Assistance for Needy Families, Tribal TANF)
• Head Start Income Eligible (Chỉ dành cho Bộ lạc)
• Chương trình Thu nhập An sinh Bổ sung (Supplemental Security Income, SSI)
• Medi-Cal cho Gia đình (Healthy Families A & B)
• Chương trình Bữa trưa Học đường Quốc gia (National School Lunch Program, NSLP)
• Hỗ trợ Chung của Văn phòng Sự vụ dành cho Người bản địa (Bureau of Indian Affairs General Assistance)
• Medicaid/Medi-Cal (dành cho độ tuổi dưới 65)
• Medicaid/Medi-Cal (dành cho độ tuổi từ 65 trở lên)

Nếu không có ai trong nhà của quý vị tham gia một trong các chương trình hỗ trợ công cộng được liệt kê, quý vị vẫn có thể đủ điều kiện dựa trên số người sống trong nhà của quý vị và số tiền họ kiếm được. Hộ gia đình của quý vị có nghĩa là tất cả những người sống trong nhà, chung cư, căn hộ hoặc nhà di động của quý vị.

Để tìm thu nhập hộ gia đình của quý vị: 

1. Cộng tất cả số tiền và các khoản trợ cấp không dùng tiền mặt mà mọi người trong nhà của quý vị đều nhận được — đây là tổng thu nhập gộp của quý vị.
2. So sánh tổng số đó với bảng hướng dẫn thu nhập dưới đây.

 Lưu ý: Để đủ điều kiện, thu nhập hộ gia đình của quý vị phải bằng hoặc ít hơn số tiền được hiển thị cho quy mô hộ gia đình của quý vị.

Các yêu cầu về tính hội đủ điều kiện

• Hóa đơn PG&E phải đứng tên quý vị.
  • Nếu quý vị thuê nhà có lắp đặt công tơ phụ, quý vị phải đứng tên của mình trong hóa đơn năng lượng của chủ nhà.
• Quý vị phải sống tại địa chỉ áp dụng giảm giá.
• Một người khác (ngoài vợ/chồng của quý vị) không thể khai quý vị là người phụ thuộc trên tờ khai thuế thu nhập.
• Quý vị không được dùng chung công tơ điện với hộ khác.
• Quý vị phải tính tất cả các nguồn thu nhập đủ điều kiện của hộ gia đình.
• Thu nhập hộ gia đình kết hợp này phải đáp ứng các hướng dẫn về thu nhập của chương trình.
• Quý vị phải ghi danh vào các chương trình hỗ trợ công cộng đủ điều kiện.
• Sau khi ghi danh, quý vị có thể cần cung cấp bằng chứng về thu nhập đủ điều kiện của hộ gia đình.
  • Quý vị cũng có thể được yêu cầu tham gia chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng.
• Mức sử dụng điện hàng tháng của quý vị không được vượt quá sáu lần mức trợ cấp Bậc 1.
  • Bậc 1 là bậc giá thấp nhất trong Chương Trình Cơ Sở Theo Cấp Tiêu Chuẩn của PG&E.

Quý vị phải gia hạn tư cách đủ điều kiện của mình hai năm một lần

Quý vị phải gia hạn khả năng hội đủ điều kiện của mình hai năm một lần. Nếu quý vị có thu nhập cố định, quý vị sẽ phải gia hạn tính hôi đủ điều kiện bốn năm một lần.

Chuyển đến gia hạn CARE

 Lưu ý: Quý vị cũng phải thông báo cho PG&E nếu hộ gia đình của quý vị không còn đủ điều kiện để được giảm giá CARE.

*Cần cung cấp thu nhập trước thuế và dựa trên các nguồn thu nhập hiện tại. Áp dụng đến hết ngày 31 tháng 5 năm 2027. Thu nhập hộ gia đình bao gồm tất cả các khoản thu chịu thuế và không chịu thuế từ mọi người sống trong nhà, bao gồm nhưng không giới hạn ở: tiền lương, tiền lương, lãi và cổ tức, các khoản thanh toán hỗ trợ vợ/chồng và con cái, các khoản thanh toán hỗ trợ công cộng, An sinh Xã hội và lương hưu, trợ cấp nhà ở và quân sự, thu nhập cho thuê, thu nhập tự kinh doanh và thu không dùng tiền mặt khác liên quan đến việc làm.