QUAN TRỌNG
Lưu ý: Một máy tính đã dịch trang này. Nếu quý vị có thắc mắc, hãy gọi dịch vụ ngôn ngữ theo số 1-877-660-6789.
Lưu ý: Thông tin dưới đây là lưu trữ. Đó là hiện tại kể từ tháng mục được hiển thị dưới dạng tờ thông tin hóa đơn. Nó có thể không còn được cập nhật.
Thông tin chính PG&E cung cấp cùng với hóa đơn của quý vị
Tìm hiểu về tiết kiệm năng lượng, thay đổi tốc độ và an toàn.
Khách hàng dân cư
Tháng 12 năm 2025
Quý vị cần trợ giúp quản lý hóa đơn?
Khám phá các chương trình để giúp quản lý chi phí.
Bạn đang tìm cách để tiết kiệm trong mùa đông này?
Chúng tôi có các chương trình, lời khuyên và công cụ để giúp quý vị.
Không cần giấy tờ ngay hôm nay
Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận bảng sao kê hàng tháng của bạn.
- Cách đơn giản để quản lý hóa đơn của bạn trong mùa đông này. Chúng tôi hiểu rằng chi phí năng lượng là một phần quan trọng trong ngân sách của bạn. Chúng tôi có các chương trình để giúp đỡ. (PDF)
- Xây dựng một tương lai năng lượng sạch hơn, an toàn hơn. Với tư cách là khách hàng của PG&E, quý vị đang nhận được một số năng lượng sạch nhất của quốc gia. (PDF)
- Thông báo về Đơn đăng ký của Pacific Gas And Electric Company về việc xem xét và thu hồi chi phí liên quan đến vụ cháy Kincade năm 2019 và vụ cháy Dixie năm 2021 theo AB 1054 (A.25.11.001) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Pacific Gas And Electric Company's Request To Change Rates For its Gas Cost Allocation And Rate Design Proceeding (CARD) Application (A.25.11.006) (PDF)
Mỗi tháng, PG&E cung cấp thông tin quan trọng về giảm giá, tiết kiệm năng lượng và an toàn trong tờ rơi in kèm theo hóa đơn của quý vị. Bây giờ, truy cập thông tin này trực tuyến bất cứ khi nào bạn muốn.
Lưu ý: Thông tin dưới đây là lưu trữ. Hiện tại tính đến tháng mục được giới thiệu dưới dạng tờ thông tin hóa đơn và có thể không còn được cập nhật.
- Tờ thông tin hóa đơn năm 2025
- Tờ thông tin hóa đơn năm 2024
- Tờ thông tin hóa đơn năm 2023
- Giám đốc điều hành Patti Poppe thư cho khách hàng của chúng tôi. Giới thiệu về Mở Lines. Chúng tôi đã mở đường dây liên lạc. (PDF)
- Làm cho hệ thống năng lượng của bạn an toàn hơn và mạnh mẽ hơn. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, mức năng lượng sẽ thay đổi. Những thay đổi này giúp chúng tôi đầu tư vào các dự án để làm cho năng lượng an toàn hơn và đáng tin cậy hơn cho bạn. (PDF)
- Khó thanh toán hóa đơn năng lượng của quý vị? Trợ giúp có sẵn. Nộp đơn xin trợ cấp lên đến $1,000 với Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Gia Đình Thu Nhập Thấp. (PDF)
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện lực và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn đăng ký Giảm thiểu cháy rừng và Sự kiện Thảm họa (A.24-11-009) năm 2024 (PDF)
- Giám đốc điều hành Patti Poppe thư cho khách hàng của chúng tôi. Giới thiệu về Mở Lines. Chúng tôi đã mở đường dây liên lạc. (PDF)
- Kiểm soát nhiều hơn các hóa đơn năng lượng theo mùa của bạn với Budget Billing. (PDF)
- Đào hố an toàn bắt đầu với 811. Từng người đào. Lần nào cũng vậy. Tìm hiểu thêm về đường ống dẫn khí đốt tự nhiên của chúng tôi. (PDF)
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn. (PDF)
- Giảm hóa đơn năng lượng của bạn. Tiết kiệm tiền bạc và năng lượng mà không phải hy sinh sự thoải mái với HomeIntel. Truy cập để phân tích miễn phí của bạn.
- Tiết kiệm với năng lượng mặt trời! Xem tiềm năng tiết kiệm năng lượng mặt trời của bạn.
- Tiết kiệm thời gian và tiền bạc. Xem và thanh toán hóa đơn trực tuyến. Truy cập để tìm hiểu cách thức.
- Bắt đầu tiết kiệm. Mua sắm các sản phẩm tiết kiệm năng lượng hàng đầu.
- Kiểm tra giá điện tại nhà Có một EV hoặc công nghệ điện khác? Xem nếu bạn có thể tiết kiệm.
- Hôm nay không cần giấy tờ! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Cứu trợ hóa đơn tín dụng khí hậu từ Chương trình Cap-and-Trade. Thông báo từ Ủy ban Tiện ích Công cộng California (PDF)
- Đào an toàn bắt đầu với 811. Từng người đào. Lần nào cũng vậy. (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn xin Chi phí Vốn năm 2026 (A-25-03-010) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Hồ sơ Phục hồi Chi phí DCPP 2026 để Hỗ trợ các Hoạt động Mở rộng theo Chỉ đạo của Tiểu bang nhằm Đảm bảo Độ tin cậy về Điện và Giảm phát thải khí nhà kính cho Tất cả Người dân California (A-25-03-015) (PDF)
- Giữ an toàn. Tìm trung tâm làm mát gần bạn. (PDF)
- Khách Hàng Khí Tự Nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn. (PDF)
- Chương 65 - Cảnh cáo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn xin Chi phí Vốn năm 2026 (A-25-03-010) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Hồ sơ Phục hồi Chi phí DCPP 2026 để Hỗ trợ các Hoạt động Mở rộng theo Chỉ đạo của Tiểu bang nhằm Đảm bảo Độ tin cậy về Điện và Giảm phát thải khí nhà kính cho Tất cả Người dân California (A-25-03-015) (PDF)
- Giảm hóa đơn năng lượng của bạn ít nhất 18% với các chương trình CARE và FERA. FERA: 1 hoặc 2 hộ gia đình hiện có thể nộp đơn. Hướng dẫn thu nhập mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6. Xem liệu quý vị có đủ điều kiện hay không.
- Chương 65 - Cảnh cáo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương để Hỗ trợ Tăng trưởng Nhu cầu Điện Lịch sử và Đầu tư vào Năng lượng Sạch, An toàn, Đáng tin cậy như một Phần của Đơn xin Mức giá Chung 2027 (A-25-05-009) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương cho Đơn đăng ký Dự báo ERRA năm 2026 (A-25-05-011) (PDF)
- Hiểu hóa đơn của quý vị. Xem những gì đang lái xe chi phí và làm thế nào để tiết kiệm. Truy cập để tìm hiểu cách thực hiện.
- Kiểm tra năng lượng tại nhà MIỄN PHÍ. Dành năm phút để nhận khoản tiết kiệm được cá nhân hóa. Truy cập để tìm hiểu cách thực hiện.
- Tiết kiệm thời gian và tiền bạc. Xem và thanh toán hóa đơn trực tuyến. Truy cập để tìm hiểu cách thức.
- Chương 65 - Cảnh cáo (PDF)
- Thông báo về yêu cầu thay đổi mức giá của Pacific Gas and Electric Company đối với Tài trợ Cầu nối cho Chương trình Đủ điều kiện Thu nhập (IQP) năm 2027 (A-25-06-024) (PDF)
- Đào hố an toàn bắt đầu với 811. Từng người đào. Lần nào cũng vậy. (PDF)
- Khách hàng sử dụng Khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn. (PDF)
- Thông báo về yêu cầu thay đổi mức giá của Pacific Gas and Electric Company đối với Tài trợ Cầu nối cho Chương trình Đủ điều kiện Thu nhập (IQP) năm 2027 (A-25-06-024) (PDF)
- PG&E khớp với Chương trình Thanh toán của tôi. Nhận trợ giúp thanh toán số dư hóa đơn năng lượng quá hạn của quý vị. Quý vị trả tiền. Chúng ta hợp nhau! Đăng ký ngay bây giờ để nhận được khoản thanh toán tương ứng lên đến $1.000. (PDF)
- Medical Baseline: Nhận hỗ trợ cho các nhu cầu năng lượng quan trọng. Thông báo cho Bên thứ ba: Một cách quan tâm để giúp đảm bảo người thân hoặc bạn bè luôn kết nối. (PDF)
- Khách hàng Cư trú: Quý vị có đang tham gia chương trình giá tốt nhất cho hộ gia đình của mình không? (PDF)
- Thông báo Quyền riêng tư Hàng năm của PG&E (PDF)
- California Climate Credit Bill Relief từ Chương trình Cap-and-Trade. Thông điệp từ Ủy ban Tiện ích Công cộng California. (PDF)
- Hiểu biết về điện trường và từ trường (EMF). (PDF)
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn. (PDF)
- Thông báo của Public Forums (Các Phiên Điều Trần Tham Gia Công Khai): Đơn đăng ký Trường hợp Mức giá Chung năm 2027 của PG&E. (PDF)
- Bạn đang tìm cách để tiết kiệm trong mùa đông này? Chúng tôi có các chương trình, lời khuyên và công cụ để giúp quý vị. Tìm hiểu thêm ngay hôm nay.
- Nhận trợ giúp thanh toán hóa đơn của quý vị. Xem các lựa chọn của bạn tại đây.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến.
- An toàn nằm trong tay bạn. Từng người đào. Lần nào cũng vậy. Liên hệ 811 trước khi đào (PDF).
- Chúng tôi đã cập nhật chính sách quyền riêng tư. Tại PG&E, quyền riêng tư của quý vị quan trọng đối với chúng tôi (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Đơn đăng ký Sự kiện Thảm họa và Giảm nhẹ cháy rừng năm 2023 (A.23-12-001)(PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Its Helms Uprate Cost Application (A.23-12-014) (PDF)
- Bạn đang tìm cách để tiết kiệm trong mùa đông này? Chúng tôi có các chương trình, lời khuyên và công cụ để giúp quý vị. Tìm hiểu thêm ngay hôm nay.
- Nhận trợ giúp thanh toán hóa đơn của quý vị. Xem các tùy chọn của bạn tại đây.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Khó thanh toán hóa đơn năng lượng của quý vị? Trợ giúp có sẵn. Nộp đơn xin hỗ trợ lên đến $1,000 với Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (PDF).
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF).
- Dự Luật 65 - Cảnh Báo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về việc Tăng giá trong Đơn xin tăng chi phí Helms (A.23-12-014) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Đơn xin Pha trộn Hydro (A.22-09-006) (PDF).
- Nhận giảm giá cho các sản phẩm tiết kiệm năng lượng. Tiết kiệm năng lượng, sống thoải mái.
- Kiểm tra năng lượng tại nhà MIỄN PHÍ. Dành năm phút để nhận khoản tiết kiệm được cá nhân hóa. Bắt đầu tại đây.
- Hôm nay không cần giấy tờ! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Hướng dẫn hành động về năng lượng của PG&E. Mua sắm các sản phẩm tiết kiệm năng lượng hàng đầu.
- Kiểm tra giá điện tại nhà Có một EV hoặc công nghệ điện khác? Xem nếu bạn có thể tiết kiệm ở đây.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- California Climate Credit là gì? Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF).
- Tháng Tư là tháng đào an toàn. Gọi 811. Hoàn toàn miễn phí (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Đơn xin Pha trộn Hydro (A.22-09-006) (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In its Comprehensive Gas Advanced Metering Infrastructure Replacement Program Application (A.24-03-011) (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Hồ sơ Phục hồi Chi phí DCPP 2025 để Hỗ trợ các Hoạt động Mở rộng theo Chỉ đạo của Tiểu bang nhằm Đảm bảo Độ tin cậy Điện và Giảm Phát thải Khí nhà kính cho tất cả người dân California (A.24-03-018)
- California Climate Credit là gì? Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF).
- Medical Baseline: Nhận hỗ trợ cho các nhu cầu năng lượng quan trọng. Thông báo cho Bên thứ ba: Một cách quan tâm để giúp đảm bảo người thân hoặc bạn bè luôn kết nối (PDF).
- Tháng Tư là tháng đào an toàn. Gọi 811. Hoàn toàn miễn phí (PDF)
- Giữ an toàn – Tìm trung tâm làm mát gần quý vị (PDF).
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí đốt quan trọng liên quan đến đường ống của quý vị (PDF).
- Dự Luật 65 - Cảnh Báo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Mức Giá trong Hồ Sơ Phục Hồi Chi Phí DCPP 2025 của Pacific Gas and Electric Company để Hỗ Trợ Các Hoạt Động Mở Rộng do Tiểu Bang Chỉ Đạo nhằm Đảm Bảo Độ Tin Cậy Điện và Giảm Phát Thải Khí Nhà Kính cho tất cả người dân California (A.24-03-018) (PDF)
- Những cách đơn giản để tiết kiệm trong mùa hè này Khi nhiệt độ mùa hè tăng, hãy tìm cách tiết kiệm năng lượng và tiền bạc.
- Đừng ngạc nhiên với một khoản tiền lớn hơn. Đăng ký nhận thông báo khi hóa đơn của bạn có xu hướng cao hơn và nhận được lời khuyên về cách giảm thiểu.
- Khả năng tiết kiệm năng lượng nằm trong tay bạn. Tham gia Chương trình Phần thưởng Power Saver miễn phí và nhận được một khoản tín dụng để tạm thời giảm sử dụng năng lượng khi nhu cầu điện cao nhất (PDF).
- Giảm hóa đơn năng lượng của bạn ít nhất 18% với các chương trình CARE và FERA. Hướng dẫn thu nhập MỚI có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6. Xem liệu quý vị có đủ điều kiện hay không.
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Đơn đăng ký Dự báo ERRA 2025 của Pacific Gas and Electric Company (A.24-05-009) (PDF)
- Chúng tôi cam kết giảm giá năng lượng của bạn. Tìm hiểu thêm tại đây.
- Đừng ngạc nhiên với một khoản tiền lớn hơn. Đăng ký nhận thông báo khi hóa đơn của bạn có xu hướng cao hơn và nhận được lời khuyên về cách giảm thiểu.
- Hôm nay không cần giấy tờ! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Khó thanh toán hóa đơn năng lượng của quý vị? Trợ giúp có sẵn. Nộp đơn xin hỗ trợ lên đến $1,000 với Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (PDF).
- An toàn nằm trong tay bạn. Từng người đào. Lần nào cũng vậy. Lên kế hoạch cho một dự án an toàn. Tìm hiểu thêm về đường ống dẫn khí đốt tự nhiên của chúng tôi (PDF).
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn xin Trái phiếu Cứu trợ Tỷ lệ Cháy rừng (A.24-06-013) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Đơn đăng ký Dự báo ERRA 2025 của Pacific Gas and Electric Company (A.24-05-009) (PDF)
- Nhận trợ giúp về hóa đơn năng lượng quá hạn. Nộp đơn xin hỗ trợ lên tới $2,000 từ REACH (PDF).
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá đối với Đơn xin Trái phiếu Cứu trợ Tỷ lệ Cháy rừng của Pacific Gas and Electric Company (A.24-06-013) (PDF).
- Nhận trợ giúp thanh toán hóa đơn của quý vị. Xem các lựa chọn của bạn tại đây.
- Kiểm tra năng lượng tại nhà MIỄN PHÍ. Dành năm phút để nhận khoản tiết kiệm được cá nhân hóa. Bắt đầu tại đây.
- Hôm nay không cần giấy tờ! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Giảm giá năng lượng. Mỗi ngày chúng tôi đang nỗ lực để cung cấp một hệ thống năng lượng sạch, linh hoạt với mức giá thấp nhất. Tìm hiểu thêm và xem tiền năng lượng của quý vị đang được sử dụng như thế nào. Bạn cần giúp thanh toán hóa đơn? Chúng tôi ở đây để giúp đỡ bằng cách cung cấp cho bạn hỗ trợ cho các hóa đơn cao hơn và các loại hỗ trợ tài chính khác. (PDF)
- Thông báo Quyền riêng tư Hàng năm của PG&E. Thông báo về việc Truy cập, Thu thập, Lưu trữ, Sử dụng và Tiết lộ Thông tin Sử dụng Năng lượng và Chính sách Quyền riêng tư (PDF)
- Thông báo Sửa đổi của Pacific Gas and Electric Company đối với Đơn xin Chi phí Helms Uprate (A.23-12-014) (PDF)
- California Climate Credit Bill Relief từ Chương trình Cap-and-Trade. Thông điệp từ Ủy ban Tiện ích Công cộng California (PDF)
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Mức Giá đối với Đơn đăng ký Tài khoản Phân loại lại Yêu cầu Doanh thu Truyền tải của Pacific Gas and Electric Company (A.24-09-015) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Pacific Gas and Electric Company đối với Đơn đăng ký Giai đoạn II về Trường hợp Mức giá Chung năm 2023 (A.24-09-014) (PDF)
- Hiểu về điện trường và từ trường (EMF) (PDF)
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí đốt quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF)
- California Climate Credit Bill Relief từ Chương trình Cap-and-Trade. Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Mức Giá đối với Đơn đăng ký Tài khoản Phân loại lại Yêu cầu Doanh thu Truyền tải của Pacific Gas and Electric Company (A.24-09-015) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Pacific Gas and Electric Company đối với Đơn đăng ký Giai đoạn II về Trường hợp Mức giá Chung năm 2023 (A.24-09-014) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về Tăng Giá đối với Đơn đăng ký Sáng kiến Hiện đại hóa Hóa Hóa Hóa Hóa Hóa Đơn (A.24-10-014) (PDF)
- Các cách đơn giản để quản lý hóa đơn của quý vị trong mùa đông này (PDF)
- Khách hàng Cư trú – Quý vị có đang sử dụng chương trình giá tốt nhất cho hộ gia đình của mình không? (PDF)
- Nhãn Power Content của PG&E. Xây dựng một tương lai năng lượng sạch hơn, an toàn hơn (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về Tăng Giá đối với Đơn đăng ký Sáng kiến Hiện đại hóa Hóa Hóa Hóa Hóa Hóa Đơn (A.24-10-014) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn đăng ký Giảm thiểu cháy rừng và Sự kiện Thảm họa (A.24-11-009) năm 2024 (PDF)
- Bạn đang tìm cách để tiết kiệm trong mùa đông này? Chúng tôi có các chương trình, lời khuyên và công cụ để giúp quý vị. Tìm hiểu thêm ngay hôm nay.
- Chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp. Đấu tranh để thanh toán hóa đơn của bạn? Tìm các tùy chọn thanh toán, mẹo và công cụ để giúp bạn tiết kiệm.
- Hôm nay không dùng giấy! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Dọn dẹp sau cơn bão Nhấp vào đây để biết các mẹo đào an toàn. (PDF, 1,1 MB)
- Chúng tôi đã cập nhật chính sách quyền riêng tư. Tại PG&E, quyền riêng tư của quý vị rất quan trọng đối với chúng tôi. (PDF, 200 KB)
- Thông báo về các Diễn đàn Công cộng (Các Phiên Điều trần Tham gia Công cộng): Đơn xin áp dụng ba năm một lần về chi phí ngừng hoạt động hạt nhân năm 2021 của PG&E A.21-12-007. (PDF, 293 KB)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về Tăng giá trong Đơn đăng ký Giảm thiểu cháy rừng và Sự kiện Thảm họa năm 2022 (A.22-12-009). (PDF, 367 KB)
- Chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp. Tìm các tùy chọn thanh toán, mẹo và công cụ để giúp bạn tiết kiệm.
- Các lựa chọn của Chương trình Giá sẽ giúp bạn kiểm soát. Quý vị có đang có chương trình giá tốt nhất về cách sử dụng năng lượng không? Tìm hiểu bằng cách xem so sánh chương trình mức giá được cá nhân hóa của quý vị.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá các cách thanh toán hóa đơn dễ dàng, thuận tiện.
- Bắt đầu tiết kiệm 18% trên hóa đơn tiền điện hàng tháng của bạn. Chương trình Hỗ trợ Giá điện cho Gia đình (FERA) cung cấp khoản giảm giá hàng tháng cho các hộ gia đình đủ điều kiện về thu nhập với ba người trở lên. Xem quý vị có đủ điều kiện hay không (PDF, 362 KB).
- Khách Hàng Khí Tự Nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF, 862 KB).
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF, 2.67 MB).
- Thông báo về Yêu cầu của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương về việc Tăng giá trong Đơn đăng ký Sự kiện Thảm họa và Giảm thiểu cháy rừng năm 2022 (A.22-12-009). (PDF, 429 KB).
- Nhận trợ giúp thanh toán hóa đơn của quý vị. Xem các lựa chọn của bạn ở đây.
- Các lựa chọn của Chương trình Giá sẽ giúp bạn kiểm soát. Quý vị có đang có chương trình giá tốt nhất về cách sử dụng năng lượng không? Tìm hiểu bằng cách xem so sánh chương trình mức giá được cá nhân hóa của quý vị.
- Hôm nay không dùng giấy! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Tín dụng Khí hậu California là gì? Thông điệp từ Ủy ban Tiện ích Công cộng California. (PDF, 433 KB)
- Khách hàng cư trú - Quý vị có đang sử dụng chương trình giá tốt nhất cho hộ gia đình của mình không? Chúng tôi có nhiều chương trình giá khác nhau cho nhiều nhu cầu năng lượng tại nhà. (PDF, 241 KB)
- Thông báo về yêu cầu sửa đổi của Pacific Gas and Electric Company về yêu cầu tăng giá đối với ứng dụng dự án thí điểm điện khí hóa phân vùng (A.22-08-003) (PDF, 228 KB)
- Mua sắm các sản phẩm tiết kiệm năng lượng hàng đầu.
- Tùy chọn chương trình giá mới: Điện nhà. Có EV hoặc công nghệ điện khác? Tìm hiểu thêm ngay hôm nay.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Tín dụng Khí hậu California là gì? Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF, 434 KB)
- Tháng 4 là tháng đào vàng an toàn. Liên hệ với 811 trước khi đào (PDF, 301 KB)
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF, 3.2 MB)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn đăng ký Dự án Thí điểm về Sữa Biomethane (A.23-04-005) (PDF, 152 KB)
- Nhận giảm giá cho các sản phẩm tiết kiệm năng lượng.
- Mua sắm các sản phẩm tiết kiệm năng lượng hàng đầu.
- Hôm nay không dùng giấy! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Tham gia Chương trình Power Saver Rewards miễn phí và nhận phần thưởng tiết kiệm năng lượng (PDF, 663 KB).
- Medical Baseline: Nhận hỗ trợ cho các nhu cầu năng lượng quan trọng. Thông báo cho Bên thứ ba: Một cách chu đáo để giúp đảm bảo người thân hoặc bạn bè luôn kết nối (PDF, 234 KB).
- Giữ an toàn – Tìm trung tâm làm mát gần bạn (PDF, 203 KB).
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí đốt quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF, 209 KB).
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates For A Dairy Biomethane Pilot Project Application (A.23-04-005) (PDF, 152 KB)
- Khi nhiệt độ mùa hè tăng, hãy tìm cách tiết kiệm năng lượng và tiền bạc.
- Các lựa chọn của Chương trình Giá sẽ giúp quý vị kiểm soát. Quý vị có đang có chương trình giá tốt nhất về cách quý vị sử dụng năng lượng không? Tìm hiểu bằng cách xem so sánh chương trình mức giá được cá nhân hóa của quý vị.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Tham gia Chương trình Power Saver Rewards miễn phí và nhận phần thưởng tiết kiệm năng lượng (PDF, 663 KB).
- Giảm hóa đơn năng lượng của bạn ít nhất 18% với các chương trình CARE và FERA. Hướng dẫn thu nhập MỚI có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6. Xem liệu quý vị có đủ điều kiện hay không.
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Đơn đăng ký Dự báo ERRA năm 2024 của Pacific Gas and Electric Company (A.23-05-012) (PDF, 281 KB)
- Thông báo về Điều trần Tham gia Công khai: Khả năng mở rộng hoạt động của nhà máy điện Diablo Canyon (R.23-01-007) (PDF, 242 KB)
- Khi nhiệt độ mùa hè tăng, hãy tìm cách tiết kiệm năng lượng và tiền bạc.
- Đừng ngạc nhiên với một khoản tiền lớn hơn. Đăng ký nhận thông báo khi hóa đơn của bạn có xu hướng cao hơn và nhận được lời khuyên về cách giảm thiểu.
- Hôm nay không cần giấy tờ! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Khó thanh toán hóa đơn năng lượng của quý vị? Trợ giúp có sẵn. Nộp đơn ngay bây giờ để được hỗ trợ lên đến $1,000 với Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (PDF, 476 KB).
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF, 3.74 MB).
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Đơn đăng ký Dự báo ERRA năm 2024 của Pacific Gas and Electric Company (A.23-05-012) (PDF, 281 KB)
- Thông báo về Điều trần Tham gia Công khai: Khả năng mở rộng hoạt động của nhà máy điện Diablo Canyon (R.23-01-007) (PDF, 242 KB)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Its Wildfire And Gas Safety Application (A.23-06-008) (PDF, 361 KB)
- Xem cách đáng ngạc nhiên giá cả phải chăng một chiếc xe điện có thể được.
- Tùy chọn chương trình giá mới: Điện nhà Có một EV hoặc công nghệ điện khác? Tìm hiểu thêm ngay hôm nay.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Thậm chí ra các chi phí hàng tháng của bạn với Thanh toán Ngân sách. Chương trình miễn phí này giúp quản lý các khoản tăng theo mùa trong hóa đơn của quý vị (PDF, 161 KB).
- Đào và trồng một cách an toàn trong mùa hè này. Liên hệ 811 trước khi bạn đào. (PDF, 194 KB).
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF, 812 KB).
- Thông báo về Yêu cầu của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương về việc Tăng Giá Trong Đơn xin Chi phí An toàn Cháy rừng và An toàn Khí đốt (A.23-06-008)(PDF, 362 KB)
- Nhận trợ giúp thanh toán hóa đơn của quý vị. Xem các lựa chọn của bạn tại đây.
- Kiểm tra năng lượng tại nhà MIỄN PHÍ. Dành năm phút để nhận khoản tiết kiệm được cá nhân hóa. Bắt đầu tại đây.
- Hôm nay không cần giấy tờ! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Thông báo Quyền riêng tư Hàng năm của PG&E. Thông báo về việc Truy cập, Thu thập, Lưu trữ, Sử dụng và Tiết lộ Thông tin Sử dụng Năng lượng và Chính sách Quyền riêng tư (PDF, 292 KB).
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về Tăng Giá đối với Đơn xin áp dụng Cơ chế Kích hoạt ERRA (A.23-07-012) (PDF, 345 KB).
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá đối với Đơn đăng ký Chứng khoán hóa AB1054 của Pacific Gas and Electric Company (A.23-08-009) (PDF, 255 KB).
- Xem tiềm năng tiết kiệm năng lượng mặt trời của bạn.
- Các lựa chọn của Chương trình Giá sẽ giúp quý vị kiểm soát. Quý vị có đang trong chương trình giá tốt nhất về cách gia đình quý vị sử dụng năng lượng không? Tìm hiểu bằng cách xem so sánh chương trình mức giá được cá nhân hóa của quý vị.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- California Climate Credit là gì? Thông điệp từ Ủy ban Tiện ích Công cộng California (PDF, 485 KB)
- Nhãn Power Content của PG&E. Xây dựng một tương lai năng lượng sạch hơn, an toàn hơn (PDF, 730 KB).
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF, 4.28 MB).
- Bạn đang tìm cách để tiết kiệm trong mùa đông này? Chúng tôi có các chương trình, lời khuyên và công cụ để giúp quý vị. Tìm hiểu thêm ngay hôm nay.
- Các lựa chọn của Chương trình Giá sẽ giúp quý vị kiểm soát. Quý vị có đang có chương trình giá tốt nhất về cách quý vị sử dụng năng lượng không? Tìm hiểu bằng cách xem so sánh chương trình mức giá được cá nhân hóa của quý vị.
- Hôm nay không cần giấy tờ! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF, 954 KB).
- Hiểu về điện trường và từ trường (EMF) (PDF, 333 KB).
- Tín dụng Khí hậu California là gì? Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF, 485 KB)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn xin Lưu giữ Nhân viên DCPP (A.23-10-009) (PDF, 327 KB)
- Bạn đang tìm cách để tiết kiệm mùa đông này? Chúng tôi có các chương trình, lời khuyên và công cụ để giúp quý vị. Tìm hiểu thêm ngay hôm nay.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn. Trả hóa đơn của tôi.
- Khó thanh toán hóa đơn năng lượng của quý vị? Trợ giúp có sẵn. Nộp đơn xin hỗ trợ lên đến $1,000 với Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (PDF).
- Cách đơn giản để tiết kiệm mùa đông này Mùa đông này, bạn sẽ thấy mức giá cao hơn cho dịch vụ khí đốt và điện. Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bằng cách cung cấp cho quý vị nhiều cách khác nhau để chuẩn bị (PDF).
- Làm cho hệ thống năng lượng của bạn an toàn hơn và mạnh mẽ hơn. Mùa đông này, bạn sẽ thấy mức giá cao hơn cho dịch vụ khí đốt và điện. Điều này một phần liên quan đến Trường Hợp Mức Phí Chung của chúng tôi, trong đó Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California phê duyệt các công việc quan trọng để giữ an toàn cho cộng đồng, khách hàng và nhân viên của chúng tôi. Chúng tôi muốn khách hàng của mình biết tiền sẽ đi về đâu (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Đơn đăng ký về Giảm thiểu cháy rừng và Sự kiện Thảm họa (A.23-12-001) năm 2023 (PDF).
Khách hàng doanh nghiệp, nông nghiệp và chính phủ
Tháng 12 năm 2025
Quý vị cần trợ giúp quản lý hóa đơn?
Khám phá các chương trình để giúp quản lý chi phí.
Bạn đang tìm cách để tiết kiệm trong mùa đông này?
Chúng tôi có các chương trình, lời khuyên và công cụ để giúp quý vị.
Không cần giấy tờ ngay hôm nay
Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận bảng sao kê hàng tháng của bạn.
- Cách đơn giản để quản lý hóa đơn của bạn trong mùa đông này. Chúng tôi hiểu rằng chi phí năng lượng là một phần quan trọng trong ngân sách của bạn. Chúng tôi có các chương trình để giúp đỡ. (PDF)
- Xây dựng một tương lai năng lượng sạch hơn, an toàn hơn. Với tư cách là khách hàng của PG&E, quý vị đang nhận được một số năng lượng sạch nhất của quốc gia. (PDF)
- Thông báo về Đơn đăng ký của Pacific Gas And Electric Company về việc xem xét và thu hồi chi phí liên quan đến vụ cháy Kincade năm 2019 và đám cháy Dixie năm 2021 theo AB 1054 (A.25.11.001) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn xin Phân bổ Chi phí Khí đốt và Thiết kế Giá (CARD) năm 2027 (A.25.11.006) (PDF)
Mỗi tháng, PG&E cung cấp thông tin quan trọng về giảm giá, tiết kiệm năng lượng và an toàn trong tờ rơi in kèm theo hóa đơn của quý vị. Bây giờ, truy cập thông tin này trực tuyến bất cứ khi nào bạn muốn.
Lưu ý: Thông tin dưới đây là lưu trữ. Hiện tại tính đến tháng mục được hiển thị dưới dạng tờ thông tin hóa đơn và có thể không còn được cập nhật.
- Tờ thông tin hóa đơn năm 2025
- Tờ thông tin hóa đơn năm 2024
- Tờ thông tin hóa đơn năm 2023
- Giám đốc điều hành Patti Poppe thư cho khách hàng của chúng tôi. Giới thiệu về Mở Lines. Chúng tôi đã mở đường dây liên lạc. (PDF)
- Làm cho hệ thống năng lượng của bạn an toàn hơn và mạnh mẽ hơn. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2025 mức năng lượng sẽ thay đổi. Những thay đổi này giúp chúng tôi đầu tư vào các dự án để làm cho năng lượng an toàn hơn và đáng tin cậy hơn cho bạn. (PDF)
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn đăng ký Giảm thiểu cháy rừng và Sự kiện Thảm họa (A.24-11-009) năm 2024 (PDF)
- Giám đốc điều hành Patti Poppe thư cho khách hàng của chúng tôi. Giới thiệu về Mở Lines. Chúng tôi đã mở đường dây liên lạc. (PDF)
- Kiểm soát nhiều hơn các hóa đơn năng lượng theo mùa của bạn với Budget Billing. (PDF)
- Đào an toàn bắt đầu với 811. Mọi sự đào bới. Lần nào cũng vậy. Tìm hiểu thêm về đường ống dẫn khí đốt tự nhiên của chúng tôi. (PDF)
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn. (PDF)
- Khách hàng Nông nghiệp. Bạn có đang ở kế hoạch giá tốt nhất cho doanh nghiệp của mình không? (PDF)
- Hôm nay không dùng giấy! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- California Climate Credit Bill Relief từ Chương trình Cap-and-Trade. Thông điệp từ Ủy ban Tiện ích Công cộng California. (PDF)
- Đào hố an toàn bắt đầu với 811. Mọi sự đào bới. Lần nào cũng vậy. (PDF)
- Khách hàng Nông nghiệp. Bạn có đang ở kế hoạch giá tốt nhất cho doanh nghiệp của mình không? (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn xin Chi phí Vốn năm 2026 (A-25-03-010) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Đơn xin Phục hồi Chi phí DCPP 2026 để Hỗ trợ các Hoạt động Mở rộng theo Chỉ đạo của Tiểu bang nhằm Đảm bảo Độ tin cậy về Điện và Giảm phát thải khí nhà kính cho Tất cả Người dân California (A-25-03-015) (PDF)
- Giữ an toàn. Tìm trung tâm làm mát gần bạn. (PDF)
- Khách Hàng Khí Tự Nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn. (PDF)
- Chương 65 - Cảnh cáo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn xin Chi phí Vốn năm 2026 (A-25-03-010) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Đơn xin Phục hồi Chi phí DCPP 2026 để Hỗ trợ các Hoạt động Mở rộng theo Chỉ đạo của Tiểu bang nhằm Đảm bảo Độ tin cậy về Điện và Giảm phát thải khí nhà kính cho Tất cả Người dân California (A-25-03-015) (PDF)
- Chương 65 - Cảnh cáo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về Tăng Giá Để Hỗ trợ Tăng Trưởng Nhu Cầu Điện Lịch Sử và Đầu Tư Vào Năng Lượng Sạch, An Toàn, Đáng Tin Cậy, Như Một Phần của Đơn Xin Mức Giá Chung 2027 (A-25-05-009) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Pacific Gas and Electric Company's Request To Change Rates for its 2026 Forecast Application (A-25-05-011) (PDF)
- Hiểu hóa đơn của quý vị. Xem những gì đang lái xe chi phí và làm thế nào để tiết kiệm. Truy cập để tìm hiểu cách thực hiện.
- Tiết kiệm thời gian và tiền bạc. Xem và thanh toán hóa đơn trực tuyến. Truy cập để tìm hiểu cách thực hiện.
- Chương 65 - Cảnh cáo (PDF)
- Khách hàng nông nghiệp: Quý vị có đang sử dụng chương trình giá tốt nhất cho doanh nghiệp của mình không? (PDF)
- Thông báo về yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về việc thay đổi mức giá đối với Tài trợ Cầu nối cho Chương trình Đủ điều kiện Thu nhập (IQP) năm 2027 (A-25-06-024) (PDF)
- Đào an toàn bắt đầu với 811. Mọi sự đào bới. Lần nào cũng vậy. (PDF)
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn. (PDF)
- Thông báo về yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về việc thay đổi mức giá đối với Tài trợ Cầu nối cho Chương trình Đủ điều kiện Thu nhập (IQP) năm 2027 (A-25-06-024) (PDF)
- California Climate Credit Bill Relief từ Chương trình Cap-and-Trade. Thông điệp từ Ủy ban Tiện ích Công cộng California. (PDF)
- Dự Luật 65 - Cảnh Báo (PDF)
- Khách hàng Nông nghiệp. Quý vị có đang sử dụng chương trình giá tốt nhất cho doanh nghiệp của mình không? (PDF)
- Thông báo của Public Forums (Phiên điều trần về sự tham gia của công chúng): Đơn đăng ký Trường hợp Mức phí Chung năm 2027 của PG&E (A-25-05-009) (PDF)
- California Climate Credit Bill Relief từ Chương trình Cap-and-Trade. Thông điệp từ Ủy ban Tiện ích Công cộng California. (PDF)
- Điện trường và từ trường (EMF) (PDF)
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn. (PDF)
- Thông báo của Public Forums (Phiên điều trần về sự tham gia của công chúng): Đơn đăng ký Trường hợp Mức giá Chung năm 2027 của PG&E (A-25-05-009). (PDF)
- An toàn nằm trong tay bạn. Mọi sự đào bới. Lần nào cũng vậy. Liên hệ 811 trước khi đào (PDF).
- Chúng tôi đã cập nhật chính sách quyền riêng tư. Tại PG&E, quyền riêng tư của quý vị rất quan trọng đối với chúng tôi (PDF).
- Khách hàng Nông nghiệp – Quý vị có đang ở trong chương trình giá tốt nhất cho doanh nghiệp của mình không? (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In Its Wildfire Mitigation And Catastrophic Events (A.23-12-001) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương về Đơn xin Tăng Giá Trong Đơn xin Tăng Chi phí Helms (A.23-12-014) (PDF)
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF).
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương về Đơn xin Tăng Giá Trong Đơn xin Tăng Chi phí Helms (A.23-12-014) (PDF)
- Không cần giấy tờ ngay hôm nay! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Khách hàng doanh nghiệp – Bạn có kế hoạch giá tốt nhất cho doanh nghiệp của mình không? Tìm kế hoạch phù hợp nhất cho hoạt động kinh doanh của bạn có thể giúp bạn tiết kiệm tiền. (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về Tăng Giá Trong Đơn Xin Pha Chế Hydro (A.22-09-006) (PDF)
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- California Climate Credit là gì? Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF).
- Tháng 4 là tháng đào đất an toàn. Gọi 811. Miễn phí (PDF)
- Khách hàng nông nghiệp - Bạn có kế hoạch tỷ lệ tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn? (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về Tăng Giá trong Đơn xin Pha trộn Hydrogen (A.22-09-006) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Pacific Gas and Electric Company's Request To Increase Rates In its Comprehensive Gas Advanced Metering Infrastructure Replacement Program Application (A.24-03-011) (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Hồ sơ Phục hồi Chi phí DCPP 2025 để Hỗ trợ các Hoạt động Mở rộng theo Chỉ đạo của Tiểu bang nhằm Đảm bảo Độ tin cậy Điện và Giảm Phát thải Khí nhà kính cho tất cả người dân California (A.24-03-018)
- California Climate Credit là gì? Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF).
- Tháng 4 là tháng đào đất an toàn. Gọi 811. Miễn phí (PDF)
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF).
- Dự Luật 65 - Cảnh Báo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Hồ Sơ Phục Hồi Chi Phí DCPP 2025 để Hỗ trợ các Hoạt Động Mở Rộng do Tiểu Bang Chỉ Định để Đảm Bảo Độ Tin Cậy Điện và Giảm Phát Thải Khí Nhà Kính cho tất cả người dân California (24-03-018) (PDF)
- Chúng tôi cam kết giảm giá năng lượng của bạn. Tìm hiểu thêm tại đây.
- Không cần giấy tờ ngay hôm nay! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- An toàn nằm trong tay bạn. Mọi sự đào bới. Lần nào cũng vậy. Lên kế hoạch cho một dự án an toàn. Tìm hiểu thêm về đường ống dẫn khí đốt tự nhiên của chúng tôi (PDF).
- Khách hàng nông nghiệp - Bạn có kế hoạch tỷ lệ tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn không? (PDF)
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá đối với Đơn xin Trái phiếu Cứu trợ Tỷ lệ Cháy rừng của Pacific Gas and Electric Company (A.24-06-013) (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn đăng ký Dự báo ERRA năm 2025 (A.24-05-009) (PDF).
- Không cần giấy tờ ngay hôm nay! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Giảm giá năng lượng. Mỗi ngày chúng tôi đang nỗ lực để cung cấp một hệ thống năng lượng sạch, linh hoạt với mức giá thấp nhất. Tìm hiểu thêm và xem tiền năng lượng của quý vị đang được sử dụng như thế nào. Bạn cần giúp thanh toán hóa đơn? Chúng tôi ở đây để giúp đỡ bằng cách cung cấp cho bạn hỗ trợ cho các hóa đơn cao hơn và các loại hỗ trợ tài chính khác. (PDF)
- Thông báo Quyền riêng tư Hàng năm của PG&E. Thông báo về việc Truy cập, Thu thập, Lưu trữ, Sử dụng và Tiết lộ Thông tin Sử dụng Năng lượng và Chính sách Quyền riêng tư (PDF)
- Thông báo Sửa đổi của Pacific Gas and Electric Company về Đơn xin Chi phí Tăng trưởng Helms (A.23-12-014) (PDF)
- California Climate Credit Bill Relief từ Chương trình Cap-and-Trade. Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF)
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Mức Giá đối với Đơn đăng ký Tài khoản Phân loại lại Yêu cầu Doanh thu Truyền tải của Pacific Gas and Electric Company (A.24-09-015) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Pacific Gas and Electric Company đối với Đơn đăng ký Giai đoạn II về Trường hợp Mức giá Chung năm 2023 (A.24-09-014) (PDF)
- Hiểu về điện trường và từ trường (EMF) (PDF)
- Khách hàng nông nghiệp – Bạn có kế hoạch giá tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn không? (PDF)
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí đốt quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF)
- California Climate Credit Bill Relief từ Chương trình Cap-and-Trade. Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Mức Giá đối với Đơn đăng ký Tài khoản Phân loại lại Yêu cầu Doanh thu Truyền tải của Pacific Gas and Electric Company (A.24-09-015) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Pacific Gas and Electric Company đối với Đơn đăng ký Giai đoạn II về Trường hợp Mức giá Chung năm 2023 (A.24-09-014) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về việc Tăng Mức Giá cho Đơn đăng ký Sáng kiến Hiện đại hóa Hóa Hóa Hóa Hóa Hóa Đơn (A.24-10-014) (PDF)
- Những cách đơn giản để quản lý hóa đơn của quý vị trong mùa đông này (PDF)
- Khách hàng Cư trú – Quý vị có đang sử dụng chương trình giá tốt nhất cho hộ gia đình của mình không? (PDF)
- Nhãn Power Content của PG&E. Xây dựng một tương lai năng lượng sạch hơn, an toàn hơn (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về việc Tăng Mức Giá cho Đơn đăng ký Sáng kiến Hiện đại hóa Hóa Hóa Hóa Hóa Hóa Đơn (A.24-10-014) (PDF)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn đăng ký Giảm thiểu cháy rừng và Sự kiện Thảm họa năm 2024 (A.24-11-009) (PDF)
- Chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp. Đấu tranh để thanh toán hóa đơn của bạn? Tìm các tùy chọn thanh toán, mẹo và công cụ để giúp bạn tiết kiệm.
- Không cần giấy tờ ngay hôm nay! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Dọn dẹp sau cơn bão Nhấp vào đây để biết các mẹo đào đất an toàn. (PDF, 1,1 MB)
- Chúng tôi đã cập nhật chính sách quyền riêng tư. Tại PG&E, quyền riêng tư của quý vị rất quan trọng đối với chúng tôi. (PDF, 200 KB)
- Thông báo về các Diễn đàn Công cộng (Các Phiên Điều trần Tham gia Công cộng): Đơn xin chi phí ngừng hoạt động hạt nhân ba năm một lần của PG&E A.21-12-007. (PDF, 293 KB)
- Thông báo về yêu cầu của Pacific Gas and Electric Company về việc tăng giá trong Đơn đăng ký Giảm thiểu cháy rừng và Sự kiện Thảm họa năm 2022 (A.22-12-009). (PDF, 367 KB)
- Chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp. Tìm các tùy chọn thanh toán, mẹo và công cụ để giúp bạn tiết kiệm.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF, 862 KB).
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF, 2.67 MB)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương về Đơn đăng ký Giảm thiểu cháy rừng và Sự kiện Thảm họa năm 2022 (A.22-12-009). (PDF, 429 KB).
- Không cần giấy tờ ngay hôm nay! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Khách hàng Doanh nghiệp - Biết các lựa chọn chương trình giá của quý vị. Chúng tôi cung cấp một loạt các kế hoạch giá điện và khí đốt tự nhiên. Tìm chương trình phù hợp nhất với quý vị dựa trên ngân sách và nhu cầu năng lượng của quý vị. (PDF, 749 KB)
- Khách hàng nông nghiệp – Tìm các tùy chọn kế hoạch giá tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn. Chúng tôi cung cấp một loạt các tùy chọn cho dịch vụ điện. Chọn kế hoạch mức giá phù hợp nhất với nhu cầu của doanh nghiệp bạn. (PDF, 494 KB)
- Thông báo về yêu cầu sửa đổi của Pacific Gas and Electric Company về việc tăng giá đối với ứng dụng dự án thí điểm điện khí hóa phân vùng (A.22-08-003) (PDF, 228 KB)
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Tháng 4 là tháng đào vàng an toàn. Liên hệ với 811 trước khi đào (PDF, 301 KB)
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF, 3.2 MB)
- Khách hàng nông nghiệp - Tìm các tùy chọn kế hoạch giá tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn. Chúng tôi cung cấp một loạt các tùy chọn cho dịch vụ điện. Chọn chương trình giá phù hợp nhất với nhu cầu của doanh nghiệp quý vị (PDF, 1,7 MB)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá đối với Hồ sơ Dự án Thí điểm về Sữa Biomethane của Pacific Gas and Electric Company (A.23-04-005) (PDF, 152 KB)
- Không cần giấy tờ ngay hôm nay! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí đốt quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF, 209 KB).
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá đối với Hồ sơ Dự án Thí điểm về Sữa Biomethane (A.23-04-005) của Pacific Gas and Electric Company (PDF, 152 KB)
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Đơn đăng ký Dự báo ERRA 2024 (A.23-05-012) của Pacific Gas and Electric Company (PDF, 281 KB)
- Thông báo về Phiên điều trần Tham gia Công khai: Khả năng mở rộng hoạt động của nhà máy điện Diablo Canyon (R.23-01-007) (PDF, 242 KB)
- Không cần giấy tờ ngay hôm nay! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Khách hàng nông nghiệp - Bạn có kế hoạch tỷ lệ tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn không? (PDF, 1,75 MB).
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF, 3.74 MB)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Đơn đăng ký Dự báo ERRA 2024 (A.23-05-012) của Pacific Gas and Electric Company (PDF, 281 KB)
- Thông báo về Phiên điều trần Tham gia Công khai: Khả năng mở rộng hoạt động của nhà máy điện Diablo Canyon (R.23-01-007) (PDF, 242 KB)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương (A.23-06-008) (PDF, 361 KB)
- Xem như thế nào đáng ngạc nhiên giá cả phải chăng một chiếc xe điện có thể được.
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Thậm chí ra các khoản phí hàng tháng của bạn với Lập hóa đơn Ngân sách. Chương trình miễn phí này giúp quản lý các khoản tăng theo mùa trong hóa đơn của quý vị (PDF, 161 KB).
- Trồng và trồng một cách an toàn trong mùa hè này. Liên hệ 811 trước khi đào. (PDF, 194 KB).
- Khách hàng sử dụng khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF, 812 KB).
- Thông báo về Yêu cầu của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương về việc Tăng Giá Trong Đơn xin Chi phí An toàn Cháy rừng và Khí đốt (A.23-06-008)(PDF, 362 KB)
- Không cần giấy tờ ngay hôm nay! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Thông báo Quyền riêng tư Hàng năm của PG&E. Thông báo về việc Truy cập, Thu thập, Lưu trữ, Sử dụng và Tiết lộ Thông tin và Chính sách Quyền riêng tư về Sử dụng Năng lượng (PDF, 292 KB).
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn đăng ký Cơ chế Kích hoạt ERRA (A.23-07-012) (PDF, 345 KB)
- Thông báo về Yêu cầu Thay đổi Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương đối với Đơn đăng ký Chứng khoán hóa AB1054 (A.23-08-009) (PDF, 255 KB)
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn.
- Tín dụng Khí hậu California là gì? Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF, 458 KB)
- Nhãn Power Content của PG&E. Xây dựng một tương lai năng lượng sạch hơn, an toàn hơn (PDF, 730 KB).
- Khách hàng nông nghiệp - Bạn có kế hoạch giá tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn không? (PDF, 1,79 MB).
- Dự Luật 65 – Cảnh Báo (PDF, 4.28 MB).
- Không cần giấy tờ ngay hôm nay! Thanh toán trực tuyến là cách nhanh chóng, dễ dàng và an toàn để nhận báo cáo hàng tháng. Đăng ký ngay.
- Khách hàng sử dụng Khí tự nhiên: Thông tin an toàn khí quan trọng liên quan đến đường ống của bạn (PDF, 954 KB).
- Hiểu về điện trường và từ trường (EMF) (PDF, 333 KB).
- California Climate Credit là gì? Thông Điệp từ Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (PDF, 458 KB)
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Gas của Pacific Gas and Electric (A.23-10-009) (PDF, 327 KB).
- Tiết kiệm thời gian. Thanh toán trực tuyến. Khám phá những cách dễ dàng, thuận tiện để thanh toán hóa đơn. Thanh toán hóa đơn của tôi.
- Những cách đơn giản để tiết kiệm trong mùa đông này Mùa đông này, bạn sẽ thấy mức giá cao hơn cho dịch vụ khí đốt và điện. Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bằng cách cung cấp cho quý vị nhiều cách khác nhau để chuẩn bị (PDF).
- Làm cho hệ thống năng lượng của bạn an toàn hơn và mạnh mẽ hơn. Mùa đông này, bạn sẽ thấy mức giá cao hơn cho dịch vụ khí đốt và điện. Điều này liên quan một phần đến Trường hợp Mức giá Chung của chúng tôi, trong đó Ủy ban Tiện ích Công cộng California phê duyệt công việc quan trọng để giữ an toàn cho cộng đồng, khách hàng và nhân viên của chúng tôi. Chúng tôi muốn khách hàng của mình biết tiền sẽ đi đâu (PDF).
- Thông báo về Yêu cầu Tăng Giá của Công ty Điện và Khí đốt Thái Bình Dương trong Đơn đăng ký Sự kiện Thảm họa và Giảm thiểu cháy rừng năm 2023 (A.23-12-001) (PDF).
Thông tin thêm về hóa đơn
Xem các hóa đơn trước đây
Xem hoặc in hóa đơn năng lượng trong quá khứ và xem lịch sử thanh toán của bạn.