Lưu ý: Một máy tính đã dịch trang này. Nếu quý vị có thắc mắc, hãy gọi dịch vụ ngôn ngữ theo số 1-877-660-6789.
Cây cần không gian để phát triển cả trên và dưới mặt đất. Trồng đúng cây ở đúng nơi giúp tăng cường an toàn cháy nổ, giảm mất điện và đảm bảo vẻ đẹp trong nhiều năm tới.
Quý vị có thể giúp bảo vệ ngôi nhà và cộng đồng của quý vị khỏi các nguy cơ cháy rừng. Bắt đầu bằng cách chọn đúng cây và cây cho khu vực của bạn. Khi chúng phát triển, hãy đảm bảo có khoảng cách an toàn xung quanh đường dây điện.
Để tìm hiểu xem quý vị có sống trong khu vực có nguy cơ hỏa hoạn cao hay không, hãy xem bản đồ Khu vực Nguy cơ Hỏa hoạn Cao (HFTD) của Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC).
Bên ngoài các quận có nguy cơ hỏa hoạn cao:
Trong các quận có nguy cơ hỏa hoạn cao:
Bên ngoài các quận có nguy cơ hỏa hoạn cao:
Trong các quận có nguy cơ hỏa hoạn cao:
Tránh trồng gần hơn 8 feet từ phía trước và 2 feet từ phía sau và hai bên của máy biến áp gắn trên đệm.
Hình ảnh này là một ví dụ về máy biến áp gắn trên đệm.
Tiếp xúc với đường dây điện có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc thậm chí tử vong. Chỉ những nhân viên đủ tiêu chuẩn về thông quan đường dây được đào tạo và sử dụng các công cụ đặc biệt mới được phép làm việc gần đường dây điện một cách hợp pháp.
Khi trồng, cắt tỉa hoặc loại bỏ thảm thực vật gần đường dây điện:
Tạo không gian phòng thủ
Quý vị có thể giúp ngăn chặn sự lây lan của cháy rừng bằng cách tạo ra không gian phòng thủ trên tài sản của quý vị. Các bước quý vị có thể thực hiện bao gồm:
Để biết thêm chi tiết về cách quý vị có thể bảo vệ ngôi nhà của mình, hãy truy cập readyforwildfire.org.
Để đảm bảo rằng bạn vẫn an toàn khi thực hiện bất kỳ dự án đào nào, hãy luôn gọi 811 trước.
811 là một dịch vụ miễn phí được quản lý bởi Cảnh báo Dịch vụ Tàu điện ngầm (Hoa Kỳ) và có sẵn cho tất cả mọi người. Sau khi quý vị gọi, Hoa Kỳ sẽ liên hệ với PG&E và các công ty khác có đường dây ngầm trong khu vực của quý vị. Sau đó, các đại diện sẽ đánh dấu vị trí của các đường dây ngầm của họ để bạn có thể tránh chúng và đào một cách an toàn.
Cho dù bạn đang trồng cây hay vườn cây, hoặc đào lỗ để dựng hàng rào, hãy gọi 811 ít nhất hai ngày làm việc trước khi bạn dự định bắt đầu dự án của mình.
Giữ an toàn trong dự án đào tiếp theo của bạn bằng cách làm theo các bước sau:
Bước 1: Gọi 811
Hãy gọi 811 ít nhất hai ngày làm việc trước khi bạn đào—dịch vụ này miễn phí.
Bước 2: Xác định và đánh dấu khu vực đào của bạn
Xác định và đánh dấu khu vực đào của bạn bằng một chất màu trắng như phấn, sơn phun, bột mì hoặc đánh dấu râu, thẻ, cọc hoặc bất kỳ sự kết hợp nào.
Bước 3: Để lại dấu hiệu tại chỗ
PG&E và các công ty khác sẽ sử dụng cờ hiệu tiện ích có màu, cổ phần hoặc sơn để đánh dấu các đường dây ngầm theoMã Màu Thống Nhất của Hiệp Hội Công Trình Công Cộng Hoa Kỳ (PDF). Vui lòng để các dấu hiệu tại chỗ cho đến khi bạn hoàn thành việc đào. Các nhãn hiệu có giá trị trong 28 ngày.
Bước 4: Sử dụng các công cụ đào cầm tay khi đào trong phạm vi 24 inch từ cạnh ngoài
Chỉ sử dụng các công cụ đào tay, chẳng hạn như xẻng, trong vùng 24 inch. Sau khi hoàn thành dự án của bạn, hãy cẩn thận lấp đầy và nén đất.
Để gửi yêu cầu trực tuyến, vui lòng truy cập Cảnh báo Dịch vụ Tàu điện ngầm North .
Tìm hiểu về tầm quan trọng của việc gọi 811 trước bất kỳ dự án đào nào, dù lớn hay nhỏ, và tìm hiểu cách đào an toàn khi bất kỳ đường dây điện ngầm nào được đánh dấu cho địa điểm dự án của bạn.
Bạn cũng có thể gửi câu hỏi về dự án của mình tớiDamagePrevention@pge.com.
Tài nguyên PDF có thể tải xuống
Lưu ý: Bài kiểm tra được đề cập trong video không còn nữa.
PG&E có các nguồn lực dành cho chủ nhà và nhà thầu được cấp phép, những người có thể có thắc mắc hoặc cần liên hệ với ai đó cụ thể trong tổ chức Phòng chống Thiệt hại của chúng tôi và để giúp bạn đào bới một cách an toàn.
Nếu bạn nghi ngờ có rò rỉ khí hoặc nếu bạn va chạm, vô tình làm dent, trầy xước hoặc làm hỏng đường ống dẫn khí ngầm:
Bộ phận Phòng chống Thiệt hại của PG&E bao gồm Locate & Mark (L&M), Nhóm Giảm thiểu Đào (DiRT), Tuần tra Trên không & Mặt đất, Quản trị Dự phòng, Phục hồi và Đo lường Thiệt hại, và Nhận thức Cộng đồng. Tầm nhìn của tổ chức Phòng ngừa Thiệt hại là làm việc với cộng đồng đào đất theo cách thúc đẩy giao tiếp hiệu quả giữa tất cả các bên liên quan để ngăn chặn các sự cố an toàn công cộng do thiệt hại về đào đất. Sở tìm cách giáo dục công chúng về Chương trình Hoa Kỳ để cải thiện việc sử dụng hệ thống sao cho tất cả các địa điểm đào được đặt, và lĩnh vực được đánh dấu cho tất cả cơ sở hạ tầng dưới bề mặt trước khi bắt đầu đào. Trong khi PG&E tiếp tục tập trung vào việc đáp ứng các yêu cầu xác định vị trí và đánh dấu các công trình dưới mặt đất, việc giáo dục công chúng về sự tồn tại của Chương trình 811 và trách nhiệm của mỗi bên trong quá trình này cũng rất quan trọng để cải thiện an toàn trên tất cả các công trường đào, bảo vệ công chúng khỏi các sự cố liên quan đến thiệt hại của công trình đào và đảm bảo độ tin cậy của cơ sở hạ tầng tiện ích dưới mặt đất. Mỗi chương trình Phòng ngừa Thiệt hại hoạt động phối hợp để hỗ trợ tuyên bố sứ mệnh của tổ chức Phòng chống Thiệt hại và Tuân thủ, đó là, "Thể hiện cam kết của chúng tôi về an toàn công cộng và phòng ngừa thiệt hại thông qua tuân thủ quy định, giáo dục và nhận thức."
Liên hệ:DamagePrevention@pge.com
Chương trình L&M của PG&E là một thành phần của tổ chức Phòng chống Thiệt hại trong Hoạt động Khí đốt của PG&E. Ngày nay, PG&E có hơn 320 bộ định vị nhân viên toàn thời gian trên toàn lãnh thổ bảo hiểm của chúng tôi được bổ sung bằng hỗ trợ định vị theo hợp đồng bổ sung. Nhóm L&M phản hồi 811 thông báo (còn được gọi là "vé") từ các máy xúc đã yêu cầu xác định vị trí và đánh dấu thực địa, hoặc thông quan, về sự hiện diện của các công trình dưới bề mặt. Điều này thường được thực hiện bởi một bộ định vị trong lĩnh vực sẽ xem xét hồ sơ hoặc bản đồ và sử dụng thiết bị chuyên dụng để định vị các tiện ích ngầm. Vị trí của các tiện ích được xác định khi bộ định vị đặt các nhãn hiệu trên mặt đất như sơn, cờ, râu hoặc phấn. Các dấu hiệu được sử dụng để chỉ ra vị trí gần đúng của đường ống dẫn khí tự nhiên ngầm, cáp điện hoặc cáp sợi quang.
Nhóm Giảm Đào (Dig-in Reduction Team, DiRT) chịu trách nhiệm điều tra tất cả các thiệt hại liên quan đến đào đất đối với các hệ thống bề mặt phụ thuộc sở hữu của PG&E. Các thành viên của DiRT tiến hành điều tra khi xảy ra sự cố bao gồm các cuộc phỏng vấn với các bên liên quan, phân tích hiện trường tổng thể, xác minh vé Hoa Kỳ bằng cách xem xét ảnh và thực hiện các phép đo liên quan đến sự cố. Các thành viên của DiRT quen thuộc với Luật Đào California 4216 GC, Thực hành Tốt nhất của Liên minh Mặt đất Chung (CGA), và các Quy định Liên bang khác liên quan đến thực hành đào an toàn. DiRT tập trung vào việc ngăn chặn sự cố xảy ra bằng cách phát triển quan hệ đối tác với máy xúc, thảo luận về các thực hành đào an toàn, chia sẻ bài học kinh nghiệm và hợp tác để giữ an toàn cho công nhân và công chúng.
Liên hệ:DamagePrevention@pge.com
Để yêu cầu khóa đào tạo 811 miễn phí, hãy gửi email tới DamagePrevention@pge.comvới dòng tiêu đề "Yêu cầu Hội thảo 811".
Mục tiêu của Quy trình Tuần tra là quan sát và duy trì các điều kiện bề mặt trên và liền kề với đường ống truyền tải (GT ROW) để cung cấp khả năng tiếp cận an toàn với các cơ sở khí đốt, phát hiện việc đào trái phép, và ghi lại và báo cáo bất kỳ yếu tố nào ảnh hưởng đến an toàn và hoạt động của đường ống. Quy trình Tuần tra cũng bao gồm Quản lý Thực vật GT và các điểm đánh dấu đường ống.
Liên hệ:AerialGroundPatrolTeam@pge.com
Nhóm Quản trị Dự phòng cung cấp cho đại diện PG&E tại cơ sở bất cứ khi nào việc đào đất diễn ra gần các tài sản Quan trọng của PG&E để đảm bảo các thực hành đào đất an toàn đang được thực hiện. PG&E cung cấp dịch vụ Dự phòng miễn phí vì chúng tôi hiểu vai trò này quan trọng như thế nào trong việc bảo vệ các nhà thầu, cộng đồng của chúng tôi và giữ cam kết cung cấp năng lượng an toàn và đáng tin cậy cho California. Các nhiệm vụ của Thanh tra Dự phòng bao gồm: giám sát quá trình đào, kiểm tra các cơ sở Khí đốt của PG&E, báo cáo bất kỳ vấn đề hoặc bất thường nào về cơ sở, quan sát quá trình lấp đầy và giáo dục các máy xúc về thực hành tốt nhất để giữ an toàn cho mọi người. Thanh tra Dự phòng là "tuyến phòng thủ cuối cùng" của PG&E để bảo vệ cộng đồng của chúng ta khỏi sự cố vỡ cơ sở trọng yếu do khai quật không an toàn. Vui lòng giúp chúng tôi giữ an toàn cho California bằng cách yêu cầu Thanh tra Dự phòng cho việc đào đất của bạn khi thấy cần thiết trong cuộc họp thực địa tại cơ sở của bạn.
Đường dây nóng dự phòng:1-800-875-7915
Tải xuống tập tài liệu thông tin đáp ứng tại chỗ (PDF)
Tải xuống các khu vực đường dây nóng dự phòng (PDF)
PG&E cam kết liên lạc liên tục với công chúng bị ảnh hưởng, máy xúc, các quan chức ứng phó khẩn cấp và các quan chức công để duy trì an toàn công cộng bằng cách nâng cao nhận thức về đường ống và giảm khả năng và tác động tiềm ẩn của thiệt hại đường ống thông qua giáo dục, tài nguyên và các chương trình như 811 "Call Before You Dig". Chương trình nâng cao nhận thức cộng đồng được thiết kế để tăng cường an toàn công cộng, chuẩn bị ứng phó khẩn cấp và bảo vệ môi trường thông qua nâng cao nhận thức và kiến thức của công chúng và bao gồm các hoạt động tiếp cận cộng đồng cho máy xúc chuyên nghiệp (EX), công chức địa phương (PO), các quan chức ứng phó khẩn cấp (ER) và công chúng bị ảnh hưởng nói chung (AP) sống và làm việc trong lãnh thổ dịch vụ phân phối của PG&E và gần đường ống truyền tải, thu gom đường ống, cơ sở lưu trữ và trạm nén.
Liên hệ:PublicAwareness@pge.com
Bạn có thể phát hiện các đường ống truyền tải lớn hơn của PG&E bằng cách tìm kiếm các điểm đánh dấu đường ống. Chúng chỉ định vị trí xấp xỉ hoặc bù trừ; tuy nhiên, không phải tất cả các đường ống đều đi theo đường thẳng giữa các điểm đánh dấu. Những điểm đánh dấu này cũng cho thấy sự cần thiết phải cẩn thận hơn khi đào trong khu vực.
Sử dụng bản đồ trực tuyến tương tác của chúng tôi để tìm hiểu xem có đường ống dẫn khí đốt tự nhiên trong khu vực của bạn hay không.
Xem bản đồ đường ống dẫn khí đốt
Để biết thêm thông tin về 811 và đào ngầm hoặc để đưa ra yêu cầu trực tuyến, hãy truy cập các trang web này.
Chủ sở hữu tiện ích có hai ngày làm việc, cộng với ngày của cuộc gọi để đánh dấu các tiện ích của họ. Quý khách sẽ nhận được phản hồi tích cực từ tất cả các tiện ích trả lời vé Hoa Kỳ của quý khách.
Bước đầu tiên là mô tả khu vực đào dự kiến của bạn bằng sơn trắng, cờ trắng hoặc dấu trắng, sau đó gọi 811hoặc sử dụng trang web trực tuyến để gửi yêu cầu của bạn.
Dịch vụ một cuộc gọi MIỄN PHÍ, hay còn gọi là "vé", là tài liệu quý vị gửi qua trung tâm một cuộc gọi tại địa phương yêu cầu các tiện ích đánh dấu hoặc định vị các cơ sở của họ tại nơi làm việc của quý vị ít nhất hai ngày làm việc trước khi quý vị bắt đầu đào. Khi quý khách gọi 811hoặc truy cập california811.orgđể gửi vé trực tuyến, quý khách sẽ nhận được số vé cho yêu cầu cá nhân của mình. Định dạng số vé là "YYYYMMDD" theo sau là số vé Hoa Kỳ và số sửa đổi. Ví dụ: 2023040412345-00. Hãy đảm bảo giữ số vé được chỉ định cho yêu cầu của bạn trong ít nhất thời gian đào và tốt nhất là lâu hơn cho hồ sơ của bạn.
Bộ luật Chính phủ California 4216(g) định nghĩa khai quật là bất kỳ hoạt động nào trong đó đất, đá hoặc các vật liệu khác trong lòng đất được di chuyển, loại bỏ hoặc di dời bằng các phương tiện công cụ, thiết bị hoặc chất nổ theo bất kỳ cách nào sau đây: phân loại, đào rãnh, đào, đào, khoan, đào xới, đào hầm, cạo, cào cáp hoặc cào và lái xe bằng cáp hoặc bất kỳ cách nào khác.
Khi đào trong khu vực xung quanh đường dây điện, điều quan trọng là bạn phải tuân theo các hướng dẫn về vùng dung sai. Vùng dung sai là diện tích 24 inch ở hai bên đường kính ngoài (hoặc đường tâm nếu đường kính không được cung cấp) của đường dây tiện ích được đánh dấu. Trong vùng dung sai, bạn được yêu cầu khai thác chỉ sử dụng các dụng cụ cầm tay do con người cung cấp.
Các công ty tiện ích sẽ đánh dấu dây chuyền của họ ở bất cứ nơi nào họ sở hữu và vận hành tiện ích của họ tại địa điểm đào của bạn. Điều này có thể ở đường, vỉa hè, sân trước hoặc thậm chí ở sân sau. PG&E sẽ đánh dấu tài sản tư nhân nếu có đường dây điện hoặc khí đốt. Các đường dây điện riêng tư (thủy lợi và chiếu sáng cảnh quan, đường dây khí đốt tự nhiên đến lò nướng, đường dây điện đến gara hoặc nhà kho tách rời, v.v.) sẽ không được đánh dấu vì chúng không thuộc sở hữu của công ty điện lực.
Có, hãy gọi 811hoặc truy cập california811.orgít nhất hai ngày làm việc trước khi bạn đào, trồng cây hoặc bắt đầu bất kỳ dự án đào nào dù lớn hay nhỏ. Đường dây tiện ích có thể ở gần hàng rào hiện có hoặc tường chắn mà bạn đang cố gắng thay thế. Luật pháp California yêu cầu quý vị sử dụng dịch vụ một cuộc gọi MIỄN PHÍ này. Ngày thông báo không được tính là một phần của thông báo hai ngày làm việc. Ví dụ: Nếu việc đào đất bắt đầu vào thứ Sáu, máy xúc phải gọi không muộn hơn thứ Ba.
Mỗi người hoặc công ty thực hiện đào đất cần phải có một vé được tạo ra dưới tên của họ. Nếu bạn đang thuê một nhà thầu để thực hiện công việc trên tài sản của mình, nhà thầu cần liên hệ với811và gửi yêu cầu cho họ hoặc công ty của họ. Bạn cũng có thể gửi vé dưới tên của mình, nhưng nhà thầu của bạn cần được thông báo rằng vé bạn gửi chỉ bao gồm bất kỳ công việc nào bạn tự làm chứ không phải công việc họ đang làm.
Có, hãy gọi 811hoặc truy cập california811.orgít nhất hai ngày làm việc trước khi đào, bao gồm đào và trồng cây. Luôn sử dụng dụng cụ cầm tay khi làm việc trong phạm vi 24 inch từ cạnh ngoài của bất kỳ đường dây ngầm nào. Các dụng cụ cầm tay như xẻng hoặc máy đào hậu lỗ gây ra nhiều sự cố thiệt hại nhất.
811 là dịch vụ một cuộc gọi MIỄN PHÍ. Các thành viên của công ty điện tài trợ cho trung tâm và chi phí định vị các công ty điện nhằm cung cấp cho công chúng một dịch vụ miễn phí để ngăn chặn hoặc hạn chế thiệt hại cho các công ty điện ngầm.
Có, đánh dấu khu vực dự án của bạn bằng sơn màu trắng. Nếu bạn không có sẵn sơn trắng, bạn cũng có thể sử dụng cọc màu trắng, cờ trắng, rượu whisky trắng, phấn trắng và thậm chí cả bột nướng trắng. Nếu bạn bỏ qua việc đánh dấu trước trang web đào của mình, các thành viên của công ty điện lực có thể chọn không định vị cơ sở của họ.
Nếu đường dây điện bị hư hỏng gây ra mối đe dọa đến tính mạng, sức khỏe hoặc an toàn công cộng, hãy sơ tán khỏi nơi làm việc (300 feet trở lên khỏi bị hư hỏng) và liên hệ với 9-1-1 để điều phối các dịch vụ khẩn cấp. Nếu bạn phát hiện hoặc gây ra bất kỳ thiệt hại nào, chẳng hạn như vỡ, rò rỉ, vết lõm, vết lõm, rãnh hoặc các thiệt hại khác đối với đường dây lắp đặt dưới bề mặt, ống dẫn, lớp phủ hoặc bảo vệ cathodic, bạn phải báo cáo ngay cho thành viên tiện ích bị ảnh hưởng. Quý vị có thể lấy thông tin liên hệ khẩn cấp cho chủ sở hữu công ty điện bị hư hỏng bằng cách liên hệ811và thông báo cho họ rằng quý vị đã làm hỏng một cơ sở tại nơi làm việc của quý vị. Không bao giờ cố gắng sửa chữa, sửa chữa, véo, bóp, buộc zip hoặc chôn cơ sở bị hư hỏng.
Nếu bạn nghi ngờ có rò rỉ khí hoặc nếu bạn va chạm, vô tình làm lõm, trầy xước hoặc làm hỏng đường ống dẫn khí ngầm:
Các thành viên tiện ích sẽ sử dụng hệ thống Mã Màu Hiệp Hội Công Trình Công Cộng Hoa Kỳ để đánh dấu các cơ sở ngầm của họ cho bạn.
Mã màu là:
