Alerta urgente

Segurança no quintal

Saiba mais sobre como gerir árvores e plantas e a importância de ligar para o 811 antes de escavar

As árvores precisam de espaço para crescer acima e abaixo do solo. Plantar a árvore certa no local certo ajuda a promover a segurança contra incêndios, a reduzir falhas de energia e a garantir a beleza durante muitos anos.

Plantio tendo em mente a segurança contra incêndios

Pode ajudar a proteger a sua casa e comunidade contra riscos de incêndios florestais. Comece por escolher as plantas e árvores certas para a sua área. À medida que crescem, certifique-se de que existem espaços seguros em torno das linhas elétricas.

Para saber se vive numa área de alta ameaça de incêndio, consulte o mapa High Fire-Threat District (HFTD) da California Public Utilities Commission (CPUC).

Fora de distritos com grande ameaça de incêndio:

  • A menos de 50 pés de linhas elétricas, apenas espécies de árvores vegetais com menos de 25 pés de altura quando totalmente cultivadas.
  • As árvores que conseguem crescer mais de 25 pés precisam ser plantadas a pelo menos 50 pés de distância de linhas elétricas.

Dentro de distritos de alta ameaça de incêndio:

  • Zona pequena (a menos de 3 metros do poste ou da linha elétrica):
    • Plante apenas vegetação de baixo crescimento que seja inferior a 12 polegadas quando totalmente cultivada.
  • Zona média (15 a 50 pés em ambos os lados do poste ou da linha elétrica):
    • Árvores de plantas que não são maiores do que 40 pés quando totalmente cultivadas.
  • Zona alta (50 pés ou mais do poste ou da linha de alimentação):
    • Árvores de plantas que podem ter mais de 40 pés quando totalmente cultivadas.

Linhas-evitar-RTRP

Fora de distritos com grande ameaça de incêndio:

  • Por baixo dos fios na linha de alimentação, plante apenas vegetação de baixo crescimento.
  • Diretamente abaixo da torre, plantar apenas grama.
  • Ao longo da fronteira em ambos os lados da linha de transmissão, plantar apenas pequenas árvores que não sejam maiores do que 15 pés quando totalmente cultivadas.

Não-HFTD-Transmissão-Fio-Zona-Gráfico

on-HFTD-Metal-Transmission-Tower-Clearance-Area-Graphice  Non-HFTD-Transmission-Pole-Clearance-Area-Graphic

Dentro de distritos de alta ameaça de incêndio:

  • A 40 pés dos postes de transmissão, plante apenas arbustos de baixo crescimento.
  • Num raio de 50 pés de torres de transmissão de metal, plante apenas arbustos de baixo crescimento.
  • Dentro da Zona Fronteiriça e fora da área de 40 a 50 pés, plante apenas arbustos de baixo crescimento que não sejam superiores a 15 pés quando totalmente cultivados.

HFTD-Transmissão-Fio-Zona-Gráfico

HFTD-Metal-Transmission-Tower-Clearance-Area-Graphic  HFTD-Transmission-Pole-Clearance-Area-Graphic

Evite plantar a menos de 8 pés da frente e 2 pés da parte traseira e dos lados dos transformadores montados em almofada.

guia-plantador-transformador-montado-em-placa

Esta imagem é um exemplo de um transformador montado em placa.

Trabalhar em segurança perto de linhas elétricas

Entrar em contacto com uma linha elétrica pode causar lesões graves ou até mesmo a morte. Apenas pessoal qualificado para a autorização de linha com formação especial e ferramentas estão legalmente autorizados a trabalhar perto de linhas elétricas.

 

Ao plantar, aparar ou remover vegetação perto de linhas elétricas:

  • Procure sempre identificar uma linha elétrica antes de plantar, podar ou remover árvores.
  • Mantenha-se a si e às suas ferramentas a pelo menos 3 metros de distância das linhas elétricas em todos os momentos.
  • Contacte a PG&E para solicitar uma desativação gratuita do serviço temporário.
  • Se tiver dúvidas sobre árvores perto de linhas elétricas ou o seu cabo de serviço, comunique-o através da aplicação móvelPG&E Report It.

 

Criar espaço defensável

Pode ajudar a impedir a propagação de incêndios florestais criando espaço defensável na sua propriedade. Os passos que pode tomar incluem:

  • Escovar árvores e escovar regularmente.
  • Remover qualquer vegetação seca ou morta a menos de 100 pés da sua casa ou empresa.
  • Deixar espaço em torno das fábricas removendo detritos e criando quebras de combustível.
  • Cortar a relva para uma altura máxima de 10 cm.
  • Paisagismo com plantas de crescimento lento e resistentes ao fogo.

Para mais detalhes sobre como pode proteger a sua casa, visite readyforwildfire.org.

Ligue para o 811 antes de cavar

 

Para garantir que se mantém seguro ao fazer quaisquer projetos de escavação, ligue sempre primeiro para o 811.

 

O 811 é um serviço gratuito gerido pelo Alerta de Serviço Subterrâneo (EUA) e está disponível para todos. Depois de ligar, os EUA entrarão em contato com a PG&E e outras empresas que possuem linhas subterrâneas em sua área. Os representantes irão então marcar a localização das suas linhas subterrâneas para que possa evitá-las e escavar em segurança.

 

Quer esteja a plantar uma árvore ou um jardim, ou a escavar orifícios para postos de vedação, ligue para o 811 pelo menos dois dias úteis antes de planear iniciar o seu projeto. 

Mantenha-se seguro durante o seu próximo projeto de escavação seguindo estes passos:

Passo 1: Ligar para o 811

Ligue para o 811 pelo menos dois dias úteis antes de escavar - o serviço é gratuito.

Passo 2: Identifique e marque a sua área de escavação

Identifique e marque a sua área de escavação com uma substância branca, como giz, tinta em spray, farinha ou marcando bigodes, etiquetas, estacas ou qualquer combinação.

Passo 3: Deixe as marcas no lugar

A PG&E e outras empresas usarão bandeiras, postas ou tintas coloridas para marcar linhas subterrâneas seguindo o Código de Cores Uniformes da Associação Americana de Obras Públicas (PDF). Deixe as marcas no lugar até terminar a escavação. As marcas são válidas por 28 dias.

Passo 4: Use ferramentas de escavação portáteis ao escavar a 24 polegadas da borda externa

Utilize apenas ferramentas de escavação manuais, como pás, dentro da zona de 24 polegadas. Depois de concluir o seu projeto, encha cuidadosamente e compacte a sujidade.

Para enviar um pedido online,visite o Alerta de Serviço Subterrâneo Norte .

  • Linha direta em espera:1-800-875-7915
  • Para solicitar uma formação 811 gratuita, envie um e-mail para DamagePrevention@pge.com com o assunto "Pedido de Workshop 811"

Recursos em PDF transferíveis

Recursos de segurança do estaleiro

 

A PG&E dispõe de recursos para proprietários de casas e prestadores de serviços licenciados que podem ter dúvidas ou precisar de entrar em contacto com alguém específico da nossa organização de Prevenção de Danos e ajudá-lo a escavar em segurança. 

ícone de alerta de emergênciaSe suspeitar de uma fuga de gás ou se bater, amassar acidentalmente, raspar ou danificar uma linha de gás subterrânea:

  • Alerte outras pessoas na área, saia imediatamente e mude-se para um local seguro e a favor do vento.
  • Não acenda um fósforo, utilize um telemóvel ou lanterna, opere um veículo ou utilize qualquer dispositivo eletrónico próximo da fuga.
  • Ligue para 9-1-1 para assistência de emergência e depois ligue para a PG&E através do número 1-800-743-5000.

Reconhecer sinais de uma fuga de gás natural

Comunique imediatamente quaisquer sinais de fuga de gás. A sua consciência e ação podem melhorar a segurança da sua casa e comunidade.

Som

Preste atenção aos sibilos, assobios ou sons ruidosos provenientes de subsolo ou de um aparelho a gás.

Visão

Esteja atento à sujidade que pulveriza para o ar; formação contínua de bolhas num lago, riacho, poça ou outra fonte de água parada; bem como vegetação morta ou em estado terminal numa área húmida.

Cheiro

Adicionamos um odor de ovo podre, distinto, semelhante a enxofre, para que possa detetar até pequenas quantidades de gás natural. No entanto, NÃO confie apenas no seu sentido do olfato para detetar a presença de gás natural.

 

Algumas pessoas podem não conseguir cheirar o odor devido a uma diminuição do olfato, fadiga olfativa (normal, incapacidade temporária de distinguir um odor após exposição prolongada) ou porque está mascarado ou oculto por outros odores presentes. Além disso, determinadas condições no tubo e solo podem causar o desvanecimento do odor: a perda de odor, de modo a que não seja detetável pelo olfato.

Organização de Prevenção de Danos

O Departamento de Prevenção de Danos da PG&E é composto por Localizar e Marcar (L&M), a Equipa de Redução de Dígitos (DiRT), Patrulha Aérea e Terrestre, Governança de Standby, Recuperação de Danos e Métricas e Consciencialização Pública. A visão da organização de Prevenção de Danos é trabalhar com a comunidade de escavação de forma a promover uma comunicação eficaz entre todas as partes interessadas para evitar incidentes de segurança pública resultantes de danos à escavação. O departamento procura educar o público sobre o Programa dos EUA para melhorar a utilização do sistema de forma a que todos os locais de escavação estejam localizados e o campo marcado para toda a infraestrutura subterrânea antes do início da escavação. Embora o foco da PG&E continue a ser responder a pedidos de localização e marcação de instalações na subsuperfície, educar o público sobre a existência do Programa 811 e as responsabilidades de cada parte no processo também é fundamental para melhorar a segurança em todos os locais de escavação, proteger o público de incidentes relacionados com danos de escavação e garantir a fiabilidade da infraestrutura de serviços na subsuperfície. Cada um dos programas de Prevenção de Danos trabalha em conjunto para apoiar a declaração de missão da organização de Prevenção e Conformidade de Danos, que é “Demonstrar o nosso compromisso com a segurança pública e prevenção de danos através da conformidade regulamentar, educação e sensibilização”.

Contacto:DamagePrevention@pge.com

O Programa L&M da PG&E é um componente da organização de Prevenção de Danos nas Operações a Gás da PG&E. Hoje, a PG&E tem mais de 320 localizadores de funcionários a tempo inteiro em todo o nosso território de cobertura, complementados por apoio adicional de localização contratado. A equipe de L&M responde a 811 notificações (também conhecidas como “bilhetes”) de escavadeiras que solicitaram a localização de seu local de escavação e campo marcado, ou liberado, para a presença de suas instalações subterrâneas. Isto é normalmente feito por um localizador no terreno que irá rever registos ou mapas e utilizar equipamento especializado para localizar os serviços subterrâneos. As localizações dos serviços públicos são identificadas quando os localizadores colocam marcas no chão, tais como tinta, bandeiras, bigodes ou giz. As marcas são utilizadas para indicar a localização aproximada de um gasoduto subterrâneo de gás natural, cabo elétrico ou cabo de fibra ótica.

Contacto:LocateAndMarkManagerSupport@pge.com

A Equipa de Redução de Escavação (DiRT) é responsável por investigar todos os danos relacionados com a escavação em instalações subterrâneas propriedade da PG&E. Os membros da DiRT realizam investigações quando ocorrem incidentes para incluir entrevistas com partes envolvidas, análise geral do cenário, verificação de bilhetes nos EUA com revisão de fotografias e realização de medições relacionadas com o incidente. Os membros da DiRT estão familiarizados com a Lei de Escavação da Califórnia 4216 GC, as melhores práticas da Common Ground Alliance (CGA) e outros regulamentos federais relacionados com práticas de escavação seguras. A DiRT concentra-se em prevenir a ocorrência de incidentes através do desenvolvimento de parcerias com escavadoras, discussões sobre práticas seguras de escavação, partilha de lições aprendidas e trabalho em parceria para manter os trabalhadores e o público seguros.

Contacto:DamagePrevention@pge.com

Para solicitar uma formação gratuita sobre o 811, envie um e-mail paraDamagePrevention@pge.comcom o assunto "Pedido de Workshop 811".

Mapa do investigador DiRT (PDF)

O objectivo do Processo de Patrulhas é observar e manter as condições da superfície e adjacente à passagem do gasoduto de transmissão (GT ROW) de forma a fornecer acesso seguro às instalações de gás, detectar escavações não autorizadas e documentar e relatar quaisquer factores que afectem a segurança e operações do gasoduto. O Processo de Patrulhas também abrange a Gestão de Vegetação GT e marcadores de gasodutos.

Contacto:AerialGroundPatrolTeam@pge.com

A Equipa de Governança de Standby fornece representantes da PG&E no local sempre que a escavação ocorre perto dos ativos críticos da PG&E para garantir que as práticas de escavação segura estão a ser implementadas. A PG&E fornece Standby como um serviço gratuito, uma vez que compreendemos a importância deste papel na proteção dos contratados, das nossas comunidades e em manter o nosso compromisso de fornecer energia segura e fiável à Califórnia. Os deveres do Inspetor de Espera incluem: monitorizar o processo de escavação, inspeccionar as instalações de Gás da PG&E, comunicar quaisquer problemas ou anomalias nas instalações, observar o processo de enchimento e educar as escavações das melhores práticas para manter todos seguros. Os Inspetores de Standby são a "última linha de defesa" da PG&E para proteger as nossas comunidades de uma ruptura crítica de instalações como resultado de escavação insegura. Ajude-nos a manter a Califórnia segura solicitando um Inspetor de Standby para a sua escavação quando considerar necessário durante a sua reunião no local.

Linha de apoio em espera:1-800-875-7915

Faça download da brochura de informações de atendimento de campo (PDF)
Faça download das áreas da linha direta de espera (PDF)

A PG&E está empenhada em comunicações contínuas com o público afetado, escavadoras, responsáveis de resposta a emergências e responsáveis públicos para manter a segurança pública, aumentando a sensibilização para os gasodutos e reduzindo a probabilidade e potencial impacto de danos nos gasodutos através da educação, recursos e programas como 811 "Call Before You Dig". O Programa de Consciencialização Pública foi concebido para melhorar a segurança pública, a preparação para emergências e a proteção ambiental através de uma maior consciencialização e conhecimento público e inclui atividades de sensibilização para escavadoras profissionais (EX), funcionários públicos locais (PO), funcionários de resposta a emergências (ER) e o público em geral afetado (AP) que vivem e trabalham no território de serviços de distribuição da PG&E e perto de condutas de transmissão, condutas de recolha, instalações de armazenamento e estações de compressor.

Contacto:PublicAwareness@pge.com

Vídeos educativos

Marcadores de gasodutos de transmissão de gás natural

mapa de gasodutos

Pode detetar as maiores condutas de transmissão da PG&E procurando marcadores de conduta. Eles especificam a localização aproximada ou desviada; no entanto, nem todas as condutas seguem um caminho reto entre os marcadores. Estes marcadores também indicam a necessidade de cuidados adicionais ao escavar na área.

 

Utilize o nosso mapa online interativo para saber se existem condutas de transmissão de gás natural na sua área.

Ver o mapa do gasoduto

 

Informações adicionais

Para obter informações adicionais sobre o 811 e a escavação subterrânea ou para fazer um pedido online, visite estes sites.

Tenha especial cuidado quando estiver presente um marcador de conduta

Perguntas frequentes

Os proprietários de serviços públicos têm dois dias úteis, mais o dia da chamada para marcar os seus serviços públicos. Irá receber uma resposta positiva de todas as companhias elétricas que respondem ao seu bilhete nos EUA.

O primeiro passo é delinear a sua área de escavação pretendida em tinta branca, bandeiras brancas ou marcas brancas e, em seguida, ligar811ou usar o website online para enviar o seu pedido.

O serviço de chamada única GRATUITO, ou "bilhete", é o documento que envia através do seu centro de chamadas único local, solicitando que os serviços públicos marquem ou localizem as suas instalações no seu local de trabalho, pelo menos, dois dias úteis antes de iniciar uma escavação. Quando ligar para811ou visitarcalifornia811.orgpara enviar o seu bilhete online, receberá um número de bilhete para o seu pedido individual. O formato do número do bilhete é "AAAAAMMDD" seguido pelos números do bilhete e número de revisão dos EUA. Por exemplo: 2023040412345-00. Certifique-se de que mantém o número do bilhete atribuído ao seu pedido durante, pelo menos, a duração da escavação e, de preferência, durante mais tempo para os seus registos.

O Código do Governo da Califórnia 4216(g) define a escavação como qualquer operação na qual a terra, rocha ou outro material no solo é movido, removido ou de outra forma deslocado por meio de ferramentas, equipamento ou explosivos de qualquer uma das seguintes formas: classificação, escavação, escavação, vala, perfuração, perfuração, perfuração, tunelização, raspagem, perfuração e condução de cabos ou tubos, ou de qualquer outra forma.

Ao escavar numa área em redor de linhas de serviço, é fundamental que siga as diretrizes da zona de tolerância. A zona de tolerância é uma área de 24 polegadas em ambos os lados do diâmetro exterior (ou linha central se o diâmetro não for fornecido) da linha de serviço marcada. Na zona de tolerância, é necessário escavar utilizando apenas ferramentas manuais elétricas humanas.

As empresas de serviços públicos marcarão as suas linhas onde quer que possuam e operarão a sua rede pública no seu local de escavação. Isto pode ser numa estrada, passeio, pátio frontal ou mesmo num pátio. A PG&E marcará na propriedade privada se estiver presente uma linha de gás ou elétrica. As linhas de serviços privados (irrigação e iluminação paisagística, linha de gás natural para um churrasco, linha elétrica para uma garagem ou barracão destacado, etc.) não serão marcadas, uma vez que não são propriedade de um serviço público.

Sim, ligue para811ou visitecalifornia811.orgpelo menos dois dias úteis antes de escavar, plantar ou iniciar qualquer projeto de escavação, independentemente do tamanho. Uma linha de serviços públicos pode estar próxima de uma cerca existente ou parede de retenção que está a tentar substituir. A lei da Califórnia exige que utilize este serviço de chamada única GRATUITO. A data da notificação não conta como parte do aviso de dois dias úteis. Por exemplo, se a escavação começar na sexta-feira, uma escavadeira deve ligar até terça-feira.

Cada pessoa ou empresa que realize uma escavação precisa de ter um ticket criado sob o seu nome. Se estiver a contratar um contratante para realizar trabalho na sua propriedade, o contratante tem de contactar811e enviar um pedido para ele ou para a sua empresa. Também pode enviar um ticket em seu nome, mas o seu contratante tem de ser informado de que o ticket que envia apenas cobre qualquer trabalho que faça você mesmo, e não o trabalho que está a fazer.

Sim, ligue para811ou visitecalifornia811.orgpelo menos dois dias úteis antes da escavação, incluindo escavação e plantio. Utilize sempre ferramentas manuais quando trabalhar a uma distância de 24 polegadas da extremidade exterior de quaisquer linhas subterrâneas. As ferramentas manuais, como pás ou escavadoras pós-furo, causam a maior quantidade de incidentes de danos.

O 811 é um serviço de chamada única GRATUITO. Os membros da rede pública financiam o centro e o custo de localizar a rede pública, num esforço para fornecer ao público um serviço gratuito que previna ou limite os danos a serviços públicos subterrâneos.

Sim, marque a área do seu projeto com tinta branca. Se não tiver tinta branca disponível, também pode usar estacas brancas, bandeiras brancas, bigodes brancos, giz branco e até farinha branca. Se não marcar previamente o seu local de escavação, os membros da rede pública podem optar por não localizar as suas instalações.

Se a linha de serviço danificada representar uma ameaça à vida, saúde ou segurança pública, evacue o local de trabalho (300 pés ou mais a favor do vento contra danos) e contacte 9-1-1 para enviar serviços de emergência. Se descobrir ou causar quaisquer danos, tais como quebras, fugas, entalhes, amolgadelas, sulcos ou outros danos nas linhas de instalação da subsuperfície, condutas, revestimentos ou proteção catódica, deve comunicá-lo imediatamente ao membro da empresa de serviços afetados. Pode obter as informações de contacto de emergência para o proprietário da rede elétrica danificada contactando811e notificando-o de que danificou uma instalação no seu local de trabalho. Nunca tente reparar, reparar, apertar, apertar ou enterrar as instalações danificadas.

ícone de alerta de emergênciaSe suspeitar de uma fuga de gás ou se bater, amolgar acidentalmente, raspar ou danificar uma linha de gás subterrânea:

  • Alerte os outros para saírem da área e irem para um local seguro e com vento.
  • Ligue para 9-1-1 para notificar os socorristas locais.
  • Entre em contato com a PG&E pelo telefone 1-800-743-5000.

Os membros do serviço público irão utilizar o sistema de Código de Cores da Associação Americana de Obras Públicas para marcar as suas instalações subterrâneas para si.

O código de cor é:

código de cor