Alerta urgente

Segurança na limpeza de esgotos

Saiba como prevenir acidentes com gás natural ao fazer trabalhos de esgotos

ícono de aviso importante Nota: Esta página foi traduzida por um computador. Se você tiver dúvidas, ligue para os serviços linguísticos em 1-877-660-6789.

As linhas de gás podem cruzar-se com as linhas de esgoto, criando "orifícios cruzados"

 

Para ajudar a minimizar os danos nas calçadas e no jardim, são normalmente instaladas novas linhas de serviço, tais como gás, eletricidade e TV por cabo, através da perfuração horizontal de orifícios por baixo do solo. Um "orifício transversal" é quando o novo tubo ou cabo passa acidentalmente por outro tubo ou cabo subterrâneo.

 

Hoje, quando a PG&E instala linhas menores de gás natural utilizando perfuração subterrânea, utilizamos o serviço 811. Este serviço gratuito notifica as empresas de serviços públicos para marcar a localização das suas linhas. Ajuda a:

  • tornar a escavação segura
  • evitar que se mergulhe noutras linhas


O sistema 811 ainda não inclui a grande maioria das linhas de esgotos residenciais. Para instalar linhas de gás em segurança, podemos ter que:

  • localizar e inspecionar instalações de esgoto usando o nosso equipamento de câmara, ou
  • utilizar métodos mais invasivos, como valas e escavações, se necessário.

 

Imagem de um tubo de gás a correr através de um tubo de esgoto

Se uma linha de gás passar por uma linha de esgoto, pode obstruir o fluxo de resíduos e, eventualmente, levar a um bloqueio ou reserva. Além disso, pode ocorrer uma fuga de gás natural se um canalizador danificar a linha de gás enquanto limpa uma linha de esgoto com um orifício transversal da linha de gás.

Temos um programa dedicado para identificar e reparar proativamente os furos cruzados através de inspeções do sistema de águas residuais. Também utilizamos câmaras de vídeo para inspecionar algumas das nossas linhas de gás recém-instaladas. Se identificarmos um furo transversal de gás natural, cobriremos o custo de quaisquer reparações de linha de esgoto associadas. Deixaremos um aviso de cortesia se estivermos a planear trabalhar na sua área.

Uma linha de esgoto obstruída pode ser o resultado de um furo cruzado com uma linha de gás. Tome precauções antes de qualquer limpeza de esgoto. Peça ao seu canalizador ou prestador de serviços para utilizar uma câmara para avaliar a causa do bloqueio e limpar o esgoto utilizando uma cobra de canalização ou um jato de água em vez de uma ferramenta de corte. Contacte-nos através do 1-800-743-5000se tiver quaisquer dúvidas ou preocupações.

  1. Pare imediatamente todo o trabalho.
  2. Ligue1-800-743-5000para alertar a PG&E de que identificou um furo cruzado. Iremos remover a linha de gás em segurança e fazer as reparações necessárias.
  3. Se você ou o seu contratante danificar acidentalmente uma linha de gás, não tente parar o fluxo de gás ou extinguir qualquer incêndio. Saia da área e mova-se para uma localização a vento. Ligue para 9-1-1 e, em seguida, contacte-nos através do 1-800-743-5000.

Esteja seguro: Ligue antes de limpar. Assuma que todas as obstruções envolvem um orifício transversal.

Antes de começar

  • Procure árvores ou jardins que possam estar a causar uma obstrução.
  • Pergunte ao residente se houve algum trabalho de utilidade recente na área.
  • Utilize um dispositivo de inspecção por vídeo em linha se tiver acesso a um, pois irá ajudá-lo a avaliar melhor o bloqueio.

Durante a limpeza

  • Limpe sem uma ferramenta de corte. Utilize equipamento minimamente invasivo, como uma cobra de canalização ou um jato de água, para tentar eliminar o bloqueio.
  • Sinta obstruções que não parecem ser raízes de árvores ou outras obstruções comuns à medida que a ferramenta se move através da linha de esgoto.

Depois de terminar

  • Verifique se as lâminas apresentam plástico amarelo ou laranja quando são retiradas da linha de esgoto. As linhas de serviços de gás natural são tipicamente feitas destas cores de plástico.
  • Esteja atento a bolhas causadas pela fuga de gás natural da sanita ou outro ponto de entrada do equipamento de corte.
  • Inspecione a área com um Indicador de Gás Combustível (CGI) ou outro equipamento de deteção de gás, se disponível.
  • A perda de serviço de gás pode não ser imediatamente aparente. Informe ao cliente o número da Linha de Atendimento da PG&E:1-800-743-5000.

  • Alerte todas as pessoas nas proximidades e deixe a área imediatamente para um local a vento.
  • Não utilize nada que possa ser uma fonte de ignição, incluindo telemóveis, interruptores de luz, fósforos ou veículos, até estar a uma distância segura.
  • Ligue para 9-1-1 para assistência de emergência e depois ligue para a PG&E através do 1-800-743-5000.

Reconhecer sinais de fuga de gás natural

Comunique imediatamente quaisquer sinais de fuga de gás. A sua consciência e ação podem melhorar a segurança da sua casa e comunidade.

Cheiro

Adicionamos um odor de ovo distinto, semelhante a enxofre e podre, para que possa detetar até pequenas quantidades de gás natural. No entanto, NÃO confie apenas no seu olfato para detetar a presença de gás natural.

Som

Preste atenção aos sibilos, assobios ou sons ruidosos provenientes do subsolo ou de um aparelho a gás.

Visão

Esteja atento à pulverização de sujidade para o ar, à formação contínua de bolhas num lago ou riacho e à vegetação morta ou em estado de morte numa área húmida.

As inspeções estão a ser realizadas em todo o sistema pelos subcontratados listados abaixo:

 

  • Engenharia AirX
  • APS Ambiental
  • Champion Cleaning Specialists, Inc (CCSI)
  • Exodigo, Inc.
  • Expresso
  • Canalização Fletcher
  • G2 Integrated Solutions LLC
  • Engenharia interna
  • Monarch Pipeline & Hydrovac Inc
  • Pinnacle Pipeline Inspection, Inc (PPI)
  • Pipeline Video Inspection & Cleaning LLC (AIMS/PVIC)
  • Serviços de tubagem profissionais (ProPipe)
  • Amónio
  • ULC Robotics, Inc
  • Especialista em Inspeção de Vídeo (VIS)

Trabalhar na sua área

Se recebeu uma notificação de que as inspeções de esgotos estão a começar na sua área, contactámo-lo por um de dois motivos:

 

  • Poderá ser necessário acesso à limpeza dos seus esgotos ou à ventilação do telhado durante estas inspeções. Em caso afirmativo, o nosso contratante entrará em contacto consigo antecipadamente.
  • Não é necessária qualquer inspeção na sua propriedade. Queremos simplesmente que esteja ciente do trabalho que o nosso contratante irá realizar nas proximidades.

A caixa de verificação aplicável será marcada na sua notificação.

Data de inspeção dos esgotos

Receberá uma notificação de que as linhas de esgoto e de gás natural foram inspecionadas na sua propriedade. A notificação irá informá-lo das seguintes informações:

 

  • Concluir: Não foram encontrados problemas ou foram encontrados problemas e reparados.
  • Incompleto: O nosso contratante irá regressar para concluir a sua inspeção na data escrita na sua notificação, ou temos de agendar uma marcação consigo para acesso adicional à sua linha de esgotos. Ligue para o contratante da PG&E para marcar uma consulta. O nome e o número de telefone do contratante serão listados na sua notificação.

Informações relacionadas

Segurança

Na PG&E, nada é mais importante do que a segurança.

Programa Comunitário de Segurança contra Incêndios Florestais (CWSP)

Descubra como estamos a tornar o nosso sistema mais seguro e fiável.

Preparação e apoio para interrupções

Esteja preparado para interrupções de energia e obtenha apoio.