Срочное уведомление

Безопасность работ во дворе дома

Узнайте об управлении деревьями и растениями, а также о важности звонка на номер 811 перед тем, как копать

ícono de aviso importante Примечание: Компьютер перевел эту страницу. Если у вас есть вопросы, позвоните в лингвистические службы по телефону 1-877-660-6789.

    Деревьям необходимо пространство для роста как над землей, так и под ней. Посадка правильного дерева в нужном месте способствует обеспечению пожарной безопасности, сокращению перебоев в подаче электроэнергии и обеспечивает красоту на долгие годы.

    Посадка с учетом пожарной безопасности

    Вы можете помочь защитить свой дом и сообщество от рисков лесных пожаров. Начните с выбора подходящих растений и деревьев для вашего региона. По мере их роста убедитесь, что вокруг оборудования PG&E есть безопасные зазоры.

    Чтобы узнать, проживаете ли вы в районе с высокой пожарной опасностью, ознакомьтесь с картой района с высокой пожарной опасностью (HFTD) Комиссии по коммунальным услугам штата Калифорния (CPUC).

    Внешние районы с высокой пожарной опасностью:

    • В пределах 50 футов от линий электропередач только виды деревьев растений высотой менее 25 футов при полном росте.
    • Деревья, которые могут вырасти выше 25 футов, должны быть посажены на расстоянии не менее 50 футов от линий электропередач.

    В районах с высокой пожарной опасностью:

    • Малая зона (в пределах 15 футов от стойки или линии электропередач):
      • Посадите только низкорослую растительность, которая после полного роста составляет менее 12 дюймов.
    • Средняя зона (15–50 футов с обеих сторон стойки или линии электропередач):
      • Посадите деревья высотой не более 40 футов при полном росте.
    • Высокая зона (50 футов или более от стойки или линии электропередач):
      • Посадите деревья, которые могут быть выше 40 футов при полном росте.

    RTRP-избегание линий

    Внешние районы с высокой пожарной опасностью:

    • Под проводами линии электропередач растите только низкорастущую растительность.
    • Непосредственно под башней сажайте только траву.
    • Вдоль границы с обеих сторон линии передачи посадите только небольшие деревья, которые при полном росте не вырастают выше 15 футов.

    Не-HFTD-передача-провод-зона-графическая

    on-HFTD-Metal-Transmission-Tower-Clearance-Area-Graphice  Non-HFTD-Transmission-Pole-Clearance-Area-Graphic

    В районах с высокой пожарной опасностью:

    • В пределах 40 футов от трансмиссионных палок устанавливайте только кусты с низким ростом.
    • В пределах 50 футов от металлических трансмиссионных башен становитесь только кустами с низким ростом.
    • В пределах пограничной зоны и за пределами 40-50-футовой зоны выращивайте только низкорослые кустарники высотой не более 15 футов при полном росте.

    HFTD-Передача-провод-зона-графическая

    HFTD-Metal-Transmission-Tower-Clearance-Area-Graphic  HFTD-Transmission-Pole-Clearance-Area-Graphic

    Избегайте установки на расстоянии менее 8 футов спереди и 2 футов сзади и по бокам трансформаторов, установленных на колодках.

    Руководство-по-посадке-трансформатора-с-подушками

    Это изображение является примером трансформатора, устанавливаемого на прокладку.

    Руководства по посадке

    Ознакомьтесь с этими руководствами, чтобы узнать, какие деревья лучше всего посадить на вашем объекте, если вы находитесь рядом с оборудованием PG&E. Позвоните по телефону 811 за два дня до установки для обеспечения вашей безопасности. Члены экипажа будут отмечать любые объекты под землей, чтобы вы могли избежать их при выемке грунта.

    Безопасная работа вблизи линий электропередач

    Контакт с линией электропередач может привести к серьезным травмам или даже смерти. Только персонал, имеющий квалификацию по допускам к работе с линиями электропередач, имеет право работать вблизи линий электропередач.

     

    При посадке, стрижке или удалении растительности вблизи линий электропередач:

    • Всегда смотрите вверх, чтобы определить линию электроперед посадкой, обрезкой или удалением деревьев.
    • Всегда держитесь на расстоянии не менее 10 футов от линий электропередач.
    • Свяжитесь с PG&E, чтобы запросить бесплатное временное отключение службы.
    • Если у вас есть опасения по поводу деревьев вблизи линий электропередач или вашего сервисного провода, сообщите об этом через мобильное приложение PG&E Report It .

    Вы можете позвонить нам по телефону 1-800-743-5000, чтобы запросить бесплатное временное отключение обслуживания перед началом работы с сервисным проводом. 

     

    Создание оборонительного пространства

    Вы можете помочь остановить распространение лесных пожаров, создав на своем объекте обороняемое пространство. Шаги, которые вы можете предпринять, включают:

    • Регулярно сокращайте деревья и чистите зубы.
    • Удаление сухой или мертвой растительности в пределах 100 футов от вашего дома или бизнеса.
    • Оставлять пространство вокруг растений, удаляя мусор и создавая топливные разрывы.
    • Разрезание травы до максимальной высоты 4 дюйма.
    • Озеленение с медленно растущими огнеупорными растениями.

    Для получения дополнительной информации о том, как вы можете защитить свой дом, посетите веб-сайт readyforwildfire.org.

    Позвоните по номеру 811 перед началом земляных работ

     

    Присоединитесь к вебинару PG&E 811 «Безопасные землеройные работы»

     

    Планируете проект, который предполагает копание? Вы можете узнать, как «безопасно копать», посетив предстоящий вебинар, проводимый PG&E. Присоединяйтесь к одной из этих сессий, чтобы узнать о важности звонка 811 перед любым проектом, независимо от того, насколько велик или мал, и узнать, как безопасно копать, когда любые подземные коммунальные линии отмечены для вашего объекта. Вам будет предоставлена возможность задать вопросы в рамках занятия.

     

    значок важной информации Примечание. Присоединившись к вебинару, выберите «Присоединиться анонимно», чтобы получить доступ к сессии.

    Вебинар 811 Присоединиться анонимно

    Не копайте в подземные трубопроводы

     

    Важно знать, где расположены подземные сооружения, прежде чем приступить к проекту земляных работ. 811 — это бесплатная услуга, которая работает с поставщиками коммунальных услуг, чтобы отметить местоположение подземных сооружений, чтобы вы могли безопасно копать.

     

    Оставайтесь в безопасности во время выполнения следующего проекта:

    1. Маркировка областей, где вы планируете копать белым цветом.
    2. Предоставление доступа к месту выемки грунта.
    3. Звоните по телефону 811 не менее чем за два рабочих дня до выемки грунта или установки.

    Экипажи будут отмечать расположение подземных линий или других инженерных коммуникаций флагами, опорами или краской, чтобы вы могли их избежать. Для получения дополнительной информации о 811 посетите веб-сайт California 811

    Оставайтесь в безопасности во время следующего проекта, выполнив следующие действия:

    Шаг 1. Вызов 811

    Позвоните по телефону 811 не менее чем за два рабочих дня до выемки — услуга бесплатна.

     

    Шаг 2. Определите и пометьте свою зону выемки грунта

    Определите и пометьте место выемки грунта белым веществом, например, мелом, распыляемой краской, мукой или разметочными усами, бирками, ставками или любой комбинацией.

     

    Шаг 3. Оставьте метки на месте

    PG&E и другие компании будут использовать цветные флажки, ставки или краску для маркировки подземных линий в соответствии с Единым цветовым кодексом Американской ассоциации общественных работ (PDF). Пожалуйста, оставьте метки на месте, пока вы не закончите копать. Эти знаки действительны в течение 28 дней.

     

    Шаг 4. Используйте ручные инструменты для выемки грунта при выемке грунта в пределах 24 дюймов от внешнего края

    Используйте только инструменты для выемки грунта, такие как лопаты, в пределах 24-дюймовой зоны. После завершения проекта аккуратно заполните и уплотните почву.

    Чтобы отправить онлайн-запрос, посетите страницу Оповещение о подземной службе North .

    Узнайте о важности звонка в службу 811 перед любым проектом, независимо от того, насколько велик или мал, и о том, как безопасно копать, после того как любые подземные коммунальные линии будут отмечены для вашего объекта. 

    Вы также можете отправить вопросы о своем проекте по адресуDamagePrevention@pge.com.

    Вебинар PG&E 811 «Безопасные землеройные работы»

    • Горячая линия ожидания:1-800-875-7915
    • Чтобы запросить бесплатное обучение по 811, напишите по адресу DamagePrevention@pge.com с темой «Запрос на семинар 811»

    Загружаемые ресурсы в формате PDF

    Позвоните по номеру 811 перед началом земляных работ

    Примечание.Тест, упомянутый в видео, больше недоступен.

    Ресурсы по безопасности ярда

     

    PG&E располагает ресурсами для домовладельцев и лицензированных подрядчиков, у которых могут возникнуть вопросы или которые должны связаться с кем-либо в нашей организации по предотвращению ущерба и помочь вам безопасно копать. 

    значок аварийного оповещенияЕсли вы подозреваете утечку газа или случайно ударили, вмятины, царапины или повреждение подземной газопровода:

    • Оповещайте других в этом районе, немедленно уезжайте и переезжайте в безопасное, ветреное место.
    • Не зажигайте матч, не используйте мобильный телефон или фонарик, не управляйте автомобилем и не используйте электронные устройства рядом с утечкой.
    • Позвоните по телефону 9-1-1 для получения экстренной помощи, а затем позвоните в PG&E по телефону 1-800-743-5000.

    Распознавать признаки утечки природного газа

    Немедленно сообщайте о любых признаках утечки газа. Ваша осведомленность и действия могут повысить безопасность вашего дома и сообщества.

    Звук

    Обращайте внимание на свистящие, свистящие или ревущие звуки, поступающие из подземного или газового прибора.

    Осмотр

    Следите за тем, чтобы грязь не попадала в воздух; постоянно пузыряла в пруду, бухте, луже или другом источнике стоячей воды; а также погибла или погибла растительность в ином влажном месте.

    Запах

    Мы добавляем характерный запах тухлых яиц, похожий на серу, чтобы вы могли обнаружить даже небольшое количество природного газа. Однако НЕ полагайтесь только на ваше обоняние при обнаружении природного газа.

     

    Некоторые люди могут не иметь запаха из-за ослабленного чувства запаха, обонятельной усталости (нормальная, временная неспособность различать запах после длительного воздействия) или из-за того, что он маскируется или скрывается другими присутствующими запахами. Кроме того, определенные условия в трубе и почве могут вызвать выцветание запаха: потерю запаха, так что он не может быть обнаружен по запаху.

    Организация по предотвращению ущерба

    Отдел по предотвращению повреждений PG&E состоит из отдела обнаружения и маркировки (L&M), группы по сокращению выбросов (DiRT), патрулирования воздушных и наземных грузов, управления резервом, восстановления повреждений и показателей, а также общественной осведомленности. Цель организации по предотвращению ущерба заключается в том, чтобы работать с сообществом земляных работ таким образом, чтобы способствовать эффективному взаимодействию между всеми заинтересованными сторонами для предотвращения инцидентов в сфере общественной безопасности, вызванных повреждением земляных работ. Отдел стремится информировать общественность о программе США для улучшения использования системы таким образом, чтобы все земляные площадки были расположены и промаркированы для всей подземной инфраструктуры до начала земляных работ. Несмотря на то, что компания PG&E по-прежнему сосредоточена на реагировании на запросы о поиске и маркировке подземных установок, информирование общественности о существовании программы 811 и обязанностях каждой стороны в процессе также имеет решающее значение для повышения безопасности на всех участках земляных работ, защиты общественности от происшествий, связанных с повреждением земляных работ, и обеспечения надежности инфраструктуры подземных коммуникаций. Каждая из программ по предотвращению ущерба работает согласованно, чтобы поддержать миссию организации по предотвращению и соответствию требованиям, которая: «Демонстрируйте нашу приверженность общественной безопасности и предотвращению ущерба посредством соблюдения нормативных требований, образования и осведомленности».

    Контактное лицо:DamagePrevention@pge.com

    Программа PG&E по обучению и маркетингу является компонентом организации по предотвращению ущерба в рамках газовых операций PG&E. Сегодня PG&E располагает более чем 320 штатными локаторами сотрудников на нашей территории покрытия, дополненными дополнительной контрактной поддержкой по поиску. Команда L&M отвечает на уведомления 811 (также известные как «билеты») от экскаваторов, которые запросили расположение и маркировку поля для проведения земляных работ или клиринга на наличие подземных установок. Обычно это делается локатором на месте, который проверяет записи или карты и использует специализированное оборудование для поиска подземных инженерных коммуникаций. Расположение инженерных коммуникаций определяется, когда локаторы размещают на земле метки, такие как краска, флаги, усы или мел. Эти метки используются для обозначения приблизительного расположения подземного газопровода, электрического или оптоволоконного кабеля.

    Контактное лицо:LocateAndMarkManagerSupport@pge.com

    Группа по сокращению карьеров (DiRT) несет ответственность за расследование всех повреждений, связанных с земляными работами, на подземных установках, принадлежащих PG&E. Члены DiRT проводят расследования при возникновении инцидентов, включая интервью с вовлеченными сторонами, общий анализ сцены, проверку билетов в США с просмотром фотографий и проведение измерений, связанных с инцидентом. Члены DiRT знакомы с Калифорнийским законом 4216 GC, передовыми практиками Common Ground Alliance (CGA) и другими федеральными правилами, связанными с безопасными методами земляных работ. DiRT уделяет особое внимание предотвращению происшествий путем развития партнерских отношений с экскаваторами, обсуждения безопасных методов работы в земляных работах, обмена полученными уроками и совместной работы для обеспечения безопасности работников и населения.

    Контактное лицо:DamagePrevention@pge.com

    Чтобы запросить бесплатное обучение по 811, отправьте электронное письмо по адресуDamagePrevention@pge.com с темой «Запрос на семинар 811».

    Карта исследователя DiRT (PDF)

    Целью процесса патрулирования является наблюдение и поддержание состояния поверхности на магистральном трубопроводе и рядом с ним (GT ROW) с целью обеспечения безопасного доступа к газовым объектам, обнаружения несанкционированных земляных работ, а также документирования и сообщения о любых факторах, влияющих на безопасность и эксплуатацию трубопроводов. Процесс патрулирования также охватывает управление вегетацией ГТ и маркеры трубопроводов.

    Контактное лицо:AerialGroundPatrolTeam@pge.com

    Группа управления резервными работами предоставляет представителям PG&E на месте в любое время при проведении земляных работ рядом с критически важными активами PG&E, чтобы обеспечить внедрение безопасных методов земляных работ. PG&E предоставляет услугу «Резерв» в качестве бесплатной услуги, поскольку мы понимаем, насколько важна эта роль в защите подрядчиков, наших сообществ и выполнении наших обязательств по обеспечению безопасной и надежной энергии для Калифорнии. Обязанности резервного инспектора включают в себя: мониторинг процесса земляных работ, проверку газовых объектов PG&E, сообщение о любых проблемах или отклонениях на объекте, наблюдение за процессом засыпки и обучение экскаваторов передовым практикам для обеспечения безопасности всех. Резервные инспекторы — это «последняя линия защиты» PG&E для защиты наших сообществ от критического разрыва объекта в результате небезопасных земляных работ. Пожалуйста, помогите нам обеспечить безопасность в Калифорнии, запросив резервного инспектора для выемки грунта, если это будет сочтено необходимым во время выездной встречи.

    Горячая линия ожидания:1-800-875-7915

    Загрузить информационную брошюру о соответствии требованиям (PDF)
    Загрузить резервные зоны горячей линии (PDF)

    Компания PG&E стремится к постоянному общению с пострадавшим населением, экскаваторами, должностными лицами по ликвидации чрезвычайных ситуаций и государственными должностными лицами для поддержания общественной безопасности, повышая осведомленность о трубопроводах и снижая вероятность и потенциальное влияние повреждения трубопровода посредством образования, ресурсов и программ, таких как 811 «Вызов перед выемкой». Программа общественной осведомленности предназначена для повышения общественной безопасности, готовности к чрезвычайным ситуациям и защиты окружающей среды за счет повышения осведомленности и знаний общественности и включает информационно-пропагандистскую деятельность для профессиональных экскаваторов (EX), местных государственных служащих (PO), должностных лиц по реагированию на чрезвычайные ситуации (ER) и населения в целом (AP), которые живут и работают на территории дистрибутивного обслуживания PG&E и вблизи трубопроводов передачи, трубопроводов, складских помещений и компрессорных станций.

    Контактное лицо:PublicAwareness@pge.com

    Образовательные видео

    Маркеры трубопроводов передачи природного газа

    карта трубопровода

    Вы можете обнаружить более крупные трубопроводы PG&E, исследуя маркеры трубопроводов. Они указывают приблизительное местоположение или местоположение смещения; однако не все трубопроводы следуют прямому пути между маркерами. Эти маркеры также указывают на необходимость дополнительной осторожности при копании в этой области.

     

    Воспользуйтесь нашей интерактивной онлайн-картой, чтобы узнать, есть ли в вашем регионе трубопроводы для передачи природного газа.

    Посмотреть схему газопровода

     

    Дополнительная информация

    Для получения дополнительной информации о 811 и подземных работах или для подачи онлайн-запроса посетите эти веб-сайты.

    Будьте особенно осторожны при наличии маркера трубопровода

    Наши ярко-желтые маркеры указывают на то, что трубопровод передачи природного газа находится поблизости, и на них отображается номер круглосуточной горячей линии по аварийным ситуациям.

    Часто задаваемые вопросы

    Владельцам коммунальных услуг предоставляется два рабочих дня, а также день звонка, чтобы отметить их коммунальные услуги. Вы получите положительный ответ от всех коммунальных служб, отвечающих на ваш билет в США.

    Первый шаг — очертить предполагаемую область выемки грунта белой краской, белыми флагами или белой маркировкой, а затем позвонить по телефону 811или воспользоваться веб-сайтом для отправки запроса.

    БЕСПЛАТНАЯ услуга «одного вызова» — это документ, который вы отправляете через местный центр «одного вызова», запрашивая коммунальные услуги для маркировки или определения местоположения их объектов на вашем рабочем месте не менее чем за два рабочих дня до начала земляных работ. Когда вы позвоните по телефону 811или посетите california811.org, чтобы отправить свой билет онлайн, вы получите номер билета для вашего индивидуального запроса. Формат номера билета: «ГГГГММДД», за ним следуют номера билетов в США и номер редакции. Например: 2023040412345-00. Не забудьте сохранить номер билета, присвоенный вашему запросу, как минимум в течение периода проведения земляных работ и, желательно, дольше.

    Свод законов штата Калифорния 4216(g) определяет выемку грунта как любую операцию, при которой грунт, скальные породы или другие материалы в земле перемещаются, удаляются или иным образом перемещаются с помощью инструментов, оборудования или взрывчатых веществ любым из следующих способов: градование, рытье траншей, выемка грунта, рытье грунта, бурение, шнек, туннелирование, скребок, вспучивание тросов или труб и вождение или любым другим способом.

    При выемке грунта в зоне вокруг линий электропередач крайне важно следовать рекомендациям зоны допуска. Зона допуска — это площадь 24 дюйма с обеих сторон от наружного диаметра (или центральной линии, если диаметр не указан) отмеченной полезной линии. В зоне допуска вы должны выемки грунта выполнять только с помощью ручных инструментов с механическим приводом.

    Коммунальные компании будут маркировать свои линии, где бы они ни находились, и управлять своими коммунальными сетями на вашем объекте. Это может быть дорога, тротуар, передний двор или даже задний двор. PG&E будет отмечать на частной собственности наличие газовой или электрической линии. Частные коммунальные линии (орошение и освещение ландшафта, линия природного газа до барбекю, электрическая линия до отдельного гаража или сарая и т. д.) не будут помечены, поскольку они не принадлежат коммунальным компаниям.

    Да, позвоните по телефону 811или посетите веб-сайт california811.orgне менее чем за два рабочих дня до выемки, посадки или начала любого проекта по выемке грунта, независимо от размера или размера. Практичная линия может находиться в непосредственной близости от существующего ограждения или удерживающей стены, которую вы пытаетесь заменить. Законодательство Калифорнии требует, чтобы вы использовали эту БЕСПЛАТНУЮ услугу «один звонок». Дата уведомления не учитывается в уведомлении за два рабочих дня. Например, если земляные работы начнутся в пятницу, экскаватор должен позвонить не позднее вторника.

    Для каждого лица или компании, выполняющей земляные работы, необходимо создать заявку на свое имя. Если вы нанимаете подрядчика для выполнения работ на вашем объекте недвижимости, подрядчику необходимо связаться с811и подать запрос для него или его компании. Вы также можете подать заявку на свое имя, но вашему подрядчику необходимо сообщить, что заявка, которую вы отправляете, охватывает только любую работу, которую вы выполняете самостоятельно, а не работу, которую они выполняют.

    Да, позвоните по телефону 811или посетите веб-сайт california811.orgне менее чем за два рабочих дня до выемки грунта, включая выемку грунта и посадку. Всегда используйте ручные инструменты при работе в пределах 24 дюймов от внешнего края любых подземных линий. Ручные инструменты, такие как лопаты или землеройные машины, вызывают наибольшее количество повреждений.

    811 — это БЕСПЛАТНАЯ услуга по одному вызову. Члены коммунальных служб финансируют центр и стоимость поиска коммунальных служб с целью предоставления общественности бесплатной услуги, которая предотвратит или ограничит ущерб подземным коммунальным службам.

    Да, отметьте область проекта белой краской. Если у вас нет белой краски, вы также можете использовать белые ставки, белые флаги, белые усы, белые мела и даже белую выпечку. Если вы забудете предварительно пометить свой участок землеройных работ, сотрудники коммунальных предприятий могут отказаться от размещения своих объектов.

    Если поврежденная коммунальная линия представляет угрозу для жизни, здоровья или общественной безопасности, эвакуируйте рабочую площадку (300 футов или более ветра из-за повреждения) и свяжитесь с 9-1-1 для отправки аварийных служб. Если вы обнаружите или приведете к каким-либо повреждениям, таким как разрывы, утечки, зазубрины, вмятины, выемки, канавки или другие повреждения подземных линий, трубопроводов, покрытий или катодной защиты, вы должны немедленно сообщить об этом соответствующему коммунальному работнику. Вы можете получить контактную информацию владельца поврежденной коммунальной службы, позвонив по телефону 811 и уведомив его о повреждении объекта на вашем рабочем месте. Никогда не пытайтесь ремонтировать, защемлять, сжимать, застегивать или закапывать поврежденный объект.

    значок аварийного оповещенияЕсли вы подозреваете утечку газа или случайно ударили, вмятины, царапины или повреждение подземной газопровода:

    • Предупредите других о том, что они должны покинуть зону и отправиться в безопасное место для ветра.
    • Позвоните по телефону 9-1-1, чтобы уведомить местных специалистов по оказанию первой помощи.
    • Свяжитесь с PG&E по телефону 1-800-743-5000.

    Члены коммунальных служб будут использовать систему цветовых кодов Американской ассоциации общественных работ для маркировки подземных объектов.

    Цветовой код:

    цветовой код

    Подробнее о безопасности

    Безопасность газового оборудования

    Узнайте, как безопасно выключать газ, что делать, если вы подозреваете утечку газа и многое другое.

    Отравление угарным газом

    Угарный газ является опасным газом. Играйте безопасно с ранним обнаружением.

    Безопасность очистки канализационных стоков

    Очистка канализационной трубы может привести к утечке газа, если газовая линия пересекает канализационную трубу.