MAHALAGA

Paggawa malapit sa kagamitan ng PG&E

Alamin ang tungkol sa ligtas na pagtatanim at pagtawag sa 811 bago maghukay

ícono de aviso importante Paalala: Isinalin ng isang computer ang pahinang ito. Kung may mga tanong ka, tawagan ang mga language service sa 1-877-660-6789.

Ang mga puno at halaman ay nangangailangan ng espasyo upang lumaki sa itaas at sa ilalim ng lupa. Ang pagtatanim ng Tamang Puno sa Tamang Lugar ay nakakatulong na mabawasan ang pagkawala ng kuryente, maiwasan ang mga sunog sa kagubatan, at mapanatili ang maaasahang serbisyo.

Tamang Puno, Tamang Lugar

Tumulong na panatilihing ligtas ang iyong komunidad sa pamamagitan ng pagtatanim ng Tamang Puno sa Tamang Lugar. Nagsisimula ito sa paglayo ng mga puno at iba pang halaman mula sa mga kagamitan ng PG&E.

Panoorin ang aming video para matuto nang higit pa tungkol sa ligtas na pagtatanim.

Mga tip sa ligtas na pagtatanim

 

  • Pumili ng tamang mga puno at halaman, at tamang lokasyon, upang matiyak na hindi ito tutubo at magiging mga tubo ng kuryente.
  • Lumikha at magpanatili ng mapagtatanggol na espasyo. Nangangahulugan ito ng paglikha ng isang buffer zone sa pagitan ng iyong tahanan at ng mga kalapit na puno. Nakakatulong ito na maging mas matibay ang iyong tahanan sakaling magkaroon ng mga sunog sa kagubatan.
  • Protektahan ang iyong sarili kapag nagtatanim. Gumamit ng wastong mga kagamitan sa paghahalaman, maglagay ng sunscreen, at manatiling hydrated sa pamamagitan ng pag-inom ng maraming likido.
  • Palaging tumawag sa 811 nang hindi bababa sa dalawang araw ng trabaho bago maghukay o magtanim.
    • Markahi nang libre ng mga crew ang anumang underground PG&E utilities para maiwasan ang mga ito habang naghuhukay.
  • Magsumite ng mga plano para sa mga bagong gusali at mga pangunahing proyekto sa landscaping sa PGEPlanReview@pge.com upang maiwasan ang anumang pagkagambala sa aming kagamitan.

Mga alituntunin sa ligtas na pagtatanim

Nasa ibaba ang mga alituntunin para sa pagtatanim malapit sa mga poste ng distribusyon at mga linya ng kuryente. Ang ganitong uri ng kagamitan ay karaniwang matatagpuan sa mga residensyal at rural na lugar sa buong aming lugar ng serbisyo. Para sa karagdagang impormasyon, i-download ang aming Gabay sa Ligtas na Pagtatanim Malapit sa mga Linya ng Kuryente sa Ibabaw ng Bahay (PDF)

  • Lahat ng linya ng kuryente ay may wire zone, na siyang lugar na nasa paligid ng mga poste at alambre.
  • Ang Distribution Wire Zone ay ang lugar sa loob ng 15 talampakan mula sa mga kable.
    • Para sa kaligtasan, huwag magtanim ng mga puno o halaman na may taas na higit sa 10 talampakan sa Distribution Wire Zone.
  • Ang maaari mong itanim sa Distribution Wire Zone ay depende sa kung saan ka nakatira.
  • Para malaman kung nakatira ka sa isang High Fire-Threat District (HFTD), tingnan ang mapa ng HFTD ng California Public Utilities Commission (CPUC).
    • Kung nakatira ka sa loob ng isang HFTD, magtanim lamang ng maliliit na halaman na mas maikli sa 1 talampakan kapag hinog na sa Distribution Wire Zone (tingnan ang diagram sa ibaba)
    • Kung hindi ka nakatira sa loob ng isang HFTD, magtanim ng mga palumpong na hindi puno na mas maikli sa 10 talampakan kapag hinog na sa Distribution Wire Zone.
  • Ang mga punong may taas na hindi hihigit sa 15 talampakan ay maaaring itanim sa layong 15 hanggang 50 talampakan mula sa mga poste at alambre
    • Ito ang lugar sa labas ng wire zone
  • Ang mga punong may taas na higit sa 15 talampakan ay dapat itanim nang hindi bababa sa 50 talampakan ang layo mula sa mga alambre

Bilang bahagi ng aming pangako sa kaligtasan, maaaring kailanganin naming alisin ang anumang punong natukoy na nagdudulot ng panganib sa kaligtasan. Maaari itong ilapat sa:

  • Mga halaman at puno sa loob ng 15 talampakan mula sa isang poste o istruktura ng utility
  • Mga halaman at puno sa loob ng 5 talampakan mula sa isang guy wire (ground anchor para sa mga poste ng kuryente)
  • Mga puno na lampas 50 talampakan ang layo mula sa mga kable ng distribusyon
An image shows the safe distances for planting near distribution poles and powerlines

Nasa ibaba ang mga alituntunin para sa pagtatanim malapit sa mga tore ng transmisyon at mga linya ng kuryente. Para sa karagdagang impormasyon, i-download ang aming Gabay sa Ligtas na Pagtatanim Malapit sa mga Linya ng Kuryente sa Ibabaw ng Bahay (PDF).

  • Lahat ng linya ng kuryente ay may tinukoy na sona ng kawad, na siyang lugar sa paligid ng mga poste at kawad.
  • Ang Transmission Wire Zone ay nasa loob ng 20 talampakan mula sa mga kable
  • Para sa kaligtasan, huwag magtanim ng mga puno sa Transmission Wire Zone
    • Tandaan, ang distansyang ito ay naaangkop sa mga kagamitang 60kV
    • Habang tumataas ang boltahe, tumataas din ang lapad ng Transmission Wire Zone
  • Sa loob ng Transmission Wire Zone, magtanim ng mga mababang damo at maliliit na halaman na mas maikli sa 2 talampakan ang taas kapag hinog na.
  • Magtanim ng mas matataas na halaman at palumpong na mas maikli sa 10 talampakan kapag hinog na, mga 20 hanggang 60 talampakan ang layo mula sa mga alambre.
  • Ang mga puno na mas matangkad sa 10 talampakan kapag nasa hustong gulang na ay dapat itanim nang hindi bababa sa 60 talampakan ang layo mula sa mga alambre
  • Walang mga puno o palumpong ang maaaring itanim kung saan ang PG&E ay may karapatang kumuha ng lupa para mapanatili ang kagamitan.

Pag-aalis ng mga halaman

Sinusunod namin ang mga alituntunin sa pagtatanim ayon sa hinihingi ng batas. Bilang bahagi ng aming pangako sa kaligtasan, maaaring kailanganin naming alisin ang anumang punong natukoy na nagdudulot ng panganib sa kaligtasan. Maaari itong ilapat sa mga puno na lampas sa 60 talampakan ang layo mula sa mga kable ng transmisyon. Hindi hinihiling sa amin ng mga karapatan sa lupa ng PG&E na mag-alok ng kabayaran o humingi ng pahintulot na magtanggal ng mga puno para sa kaligtasan. Ang pagtatanim ng mga puno sa ligtas na distansya mula sa kagamitan ng PG&E ay makakatulong na mabawasan ang panganib ng pagkatanggal.

Safe planting near transmission towers and powerlines

Magtanim nang hindi bababa sa 8 talampakan mula sa harap at 2 talampakan mula sa likod at mga gilid ng mga pad-mounted transformer.

An image depicts the safe distances for planting around a pad mounted transformer

Ang larawang ito ay isang halimbawa ng isang pad-mounted transformer.

Nasa ibaba ang mga alituntunin para sa pagtatanim malapit sa mga pipeline ng transmisyon ng gas, na karamihan ay nasa ilalim ng lupa. Para sa karagdagang impormasyon, i-download ang aming Gabay sa Ligtas na Pagtatanim Malapit sa mga Pipeline ng Gas Fact Sheet (PDF).

 

Ang lugar malapit sa isang pipeline ng transmisyon ng gas ay nahahati sa tatlong sona.

  • Ang Pipe Safety Zone ay nasa loob ng 5 talampakan mula sa gilid ng pipeline
  • Ang Border Zone ay nasa pagitan ng 5-10 talampakan mula sa gilid ng pipeline
  • Ang Panlabas na Sona ay nasa pagitan ng 10-14 talampakan ng gilid ng tubo

Maraming uri ng mababang halaman at palumpong ang mahusay na gumagana sa lugar sa itaas ng pipeline.

  • Sona ng Kaligtasan sa Tubo – magtanim ng mga damuhan, bulaklak, maiikling damo at mga halamang mababa ang laki
  • Border Zone – magtanim ng maliliit hanggang katamtamang laki ng mga palumpong na may puno o pangunahing sanga na wala pang 8 pulgada ang lapad sa taas ng dibdib kapag ganap nang lumaki
  • Panlabas na Sona – magtanim ng malalaking palumpong at maliliit na puno na ang puno ay wala pang 36 pulgada ang lapad sa taas ng dibdib kapag hinog na

Inirerekomenda namin ang pagtatanim ng mga puno nang malayo hangga't maaari sa pipeline para sa kaligtasan. Maaaring kailanganin ng PG&E na alisin ang anumang punong natukoy na nagdudulot ng panganib sa kaligtasan. Sinusuri namin ang maraming salik kapag isinasaalang-alang ang pag-aalis ng mga halaman malapit sa mga tubo ng gas kabilang ang laki ng puno at kondisyon ng lupa, bukod sa iba pa.

 

Palaging tumawag sa 811 nang hindi bababa sa dalawang araw ng trabaho bago maghukay o magtanim upang mamarkahan nang libre ng isang crew ang anumang mga utility ng PG&E sa ilalim ng lupa.

 

Gamitin ang aming interactive na mapa upang makita kung nakatira ka malapit sa isang pipeline ng transmisyon ng natural gas. Tingnan ang mapa ng tubo ng gas.

Safe planting near gas pipelines

Ligtas na pagtatrabaho malapit sa mga linya ng kuryente

 

Ang pagdikit sa linya ng kuryente ay maaaring magdulot ng malubhang pinsala o maging kamatayan. Tanging mga tauhan lamang na kwalipikado sa line clearance na may espesyal na pagsasanay at mga kagamitan ang legal na pinapayagang magtrabaho malapit sa mga linya ng kuryente.

 

Kapag nagtatanim, nagpuputol o nag-aalis ng mga halaman malapit sa mga linya ng kuryente:

  • Palaging tumingala sa itaas para matukoy ang linya ng kuryente
  • Panatilihin ang iyong sarili at ang iyong mga kagamitan nang hindi bababa sa 10 talampakan ang layo mula sa mga linya ng kuryente
  • Makipag-ugnayan sa PG&Eupang humiling ng libreng pansamantalang pagputol ng serbisyo
  • Iulat kung mayroon kang mga alalahanin na hindi pang-emerhensya tungkol sa mga puno malapit sa mga linya ng kuryente o sa iyong service wire sa pamamagitan ng PG&E. Iulat Ito

 

Paglikha ng mapagtatanggol na espasyo

 

Makakatulong ka sa pagpigil sa pagkalat ng sunog sa pamamagitan ng paglikha ng mapagtatanggol na espasyo sa iyong ari-arian. Nangangahulugan ito ng paglikha ng isang buffer zone sa pagitan ng iyong tahanan at ng mga kalapit na puno at palumpong. Ang isang buffer zone ay nakakatulong na gawing mas matatag ang iyong tahanan sakaling magkaroon ng mga sunog sa kagubatan. Kabilang sa mga hakbang na maaari mong gawin ang:

  • Regular na pagpuputol ng mga puno at iba pang halaman
  • Pag-aalis ng anumang tuyo o patay na halaman sa loob ng 100 talampakan ng iyong tirahan o gusali
  • Pag-iiwan ng espasyo sa paligid ng mga halaman sa pamamagitan ng pag-alis ng mga kalat at paglikha ng mga break ng gasolina
  • Pagpuputol ng damo hanggang sa pinakamataas na taas na 4 na pulgada
  • Pagpili ng mga katutubo at mabagal lumaking halamang matibay sa sunogmula sa inyong lokal na nursery

 

Mga karagdagang mapagkukunan

 

Para sa karagdagang detalye kung paano mo mapoprotektahan ang iyong tahanan at komunidad, bisitahin ang readyforwildfire.org. Makakatulong ang website na ito sa:

Maaaring may karagdagang mga mapagkukunan para sa inyong kapitbahayan ang inyong lokal na UC Master Gardener

Tumawag sa 811 bago ka maghukay

 

Ang ligtas na paghuhukay ay nagsisimula sa 811. Bawat paghuhukay. Sa bawat pagkakataon. Kung plano mong maglagay ng bakod, magtanim ng puno, o maghukay sa anumang kadahilanan—protektahan ang iyong pamilya, mga kapitbahay, at mga kalapit na tubo sa pamamagitan ng paghiling na markahan ang mga ito. Kontakin ang 811 upang mamarkahan ang mga linya ng inyong mga utility sa ilalim ng lupa bago magsimula ang proyekto.

 

Ang 811 ay isang LIBRE, isang tawag lang na serbisyo para tulungan kang ligtas na maghukay. Sa pamamagitan ng pagtawag, maaari kang makipag-ugnayan sa mga lokal na kompanya ng utility upang mahanap at markahan ang kanilang mga pasilidad sa ilalim ng lupa upang ligtas kang makapaghukay. Mapipigilan nito ang mga potensyal na panganib tulad ng paghuhukay sa mga linya ng kuryente sa ilalim ng lupa at mga tubo ng natural gas. 

Ano ang gagawin kung pinaghihinalaan mo ang pagtagas ng gas

 

alerto sa emergencyMga Pamamaraan sa Pang-emerhensya:

  • Alertuhan ang iba pang malapit.
  • Umalis kaagad sa lugar at lumipat sa isang ligtas at pasalungat na lugar na may hangin.
  • Huwag magsindi ng posporo.
  • Huwag gumamit ng mga cellphone o flashlight.
  • Huwag magpatakbo ng mga sasakyan.
  • Huwag gumamit ng anumang elektronikong aparato malapit sa pinaghihinalaang tagas.
  • Tumawag agad sa 9-1-1 para sa tulong pang-emerhensya.

At pagkatapos ay tumawag sa PG&E sa 1-800-743-5000.

A 4 step process depicting how to plan and execute a safe project that requires digging.

Hakbang 1: Markahan ang lugar ng iyong proyekto ng puti gamit ang pintura, mga bandila o harina.

 

Hakbang 2:Tumawag sa 811 o bisitahin ang California811.org nang hindi bababa sa dalawang araw ng trabaho bago ka maghukay at magtanim. Inaatasan ng batas ng California ang mga kontratista at mga propesyonal sa konstruksyon na gamitin ang LIBRENG serbisyong ito na isang tawag lamang. Ang petsa ng abiso ay hindi binibilang bilang bahagi ng dalawang araw ng trabahong abiso. Halimbawa, kung magsisimula ang paghuhukay sa Biyernes, tumawag nang hindi lalampas sa Martes.

 

Hakbang 3:Iwanang hindi nakalagay ang lahat ng may kulay na bandila, tulos, o pintura na nagmamarka ng mga linya sa ilalim ng lupa hanggang sa matapos mo ang iyong proyekto sa paghuhukay. Ang mga marker na ito, na inilalagay ng mga kompanya ng utility, ay may bisa sa loob ng 28 araw.

 

Hakbang 4:Palaging gumamit ng mga kagamitang pangkamay kapag nagtatrabaho sa loob ng 24 na pulgada mula sa panlabas na gilid ng anumang markadong linya ng ilalim ng lupa.

 

Magsumite ng mga tanong tungkol sa iyong proyekto sa DamagePrevention@pge.com.

Hanapin ang mga markang ito upang malaman kung anong mga utility ang nasa ilalim ng lupa.

A graphic depicting the American Public Works Association Color Code system: Proposed Excavation (white), Temporary Survey Marking (pink), Electric Powerlines (red), Gas, Oil, Steam, Chemical (yellow), Cable, Communication (orange), Sewer, Storm Drain (green), Reclaimed Water/Irrigation (purple), Potable Water (blue).

Paano matukoy ang gas sa pamamagitan ng amoy

 

Ang ilang mga tao ay maaaring hindi makaamoy ng natural na gas. Maaaring hindi nila ito mapansin dahil sa nabawasang pang-amoy. Maaari silang makaranas ng pansamantalang pagkapagod sa olpaktoryo. Nangyayari ito kapag nasanay ang isang tao sa isang amoy o dahil natatakpan ito ng ibang malalakas na amoy. Kung minsan, ang ilang partikular na kondisyon sa mga tubo at lupa ay maaari ring maging sanhi ng paglaho ng amoy. Para sa mga kadahilanang ito, palaging bigyang-pansin ang lahat ng mga palatandaan ng babala at kumilos kaagad.

alerto sa emergencyMga Pamamaraan sa Pang-emerhensya:

  • Alertuhan ang iba pang malapit.
  • Umalis kaagad sa lugar at lumipat sa isang ligtas at pasalungat na lugar na may hangin.
  • Huwag magsindi ng posporo.
  • Huwag gumamit ng mga cellphone o flashlight.
  • Huwag magpatakbo ng mga sasakyan.
  • Huwag gumamit ng anumang elektronikong aparato malapit sa pinaghihinalaang tagas.
  • Tumawag agad sa 9-1-1 para sa tulong pang-emerhensya.

At pagkatapos ay tumawag sa PG&E sa 1-800-743-5000.

Tumawag sa 811 bago ka maghukay

 

Ang mga aksidenteng kinasasangkutan ng mga kontratista at mga naghuhukay ay kabilang sa mga pangunahing sanhi ng pinsala sa mga tubo. Ang PG&E ay may halos 50,000 milya ng mga pipeline ng natural gas sa teritoryong pinaglilingkuran ng PG&E. Ang mga walang markang pipeline ay matatagpuan halos kahit saan sa teritoryo. Ang pinsala sa mga tubo ng natural gas ay maaaring magdulot ng pinsala o kamatayan at magresulta sa mga karagdagang gastos. Mahalagang malaman ng mga kontratista at mga naghuhukay ang mga potensyal na panganib sa kaligtasan.

 

Ang paghuhukay, paghuhukay, at pag-grado malapit sa mga nakabaong tubo ay mga pangunahing sanhi ng pinsala sa tubo. Ang ganitong uri ng trabaho ay maaaring magresulta sa pinsala, magastos na pagkukumpuni, pagkaantala ng serbisyo ng natural gas, at mga pagkaantala ng proyekto. Anuman ang laki o saklaw ng gawaing iyong pinaplano, dapat ay minarkahan mo ang lahat ng lokasyon ng pipeline. Ang kasanayang ito ay nakakatulong na protektahan ka, ang iyong mga empleyado, at ang komunidad.

 

Ang 811 ay isang LIBRE, isang tawag lang na serbisyo para tulungan kang ligtas na maghukay. Sa pamamagitan ng pagtawag, maaari kang makipag-ugnayan sa mga lokal na kompanya ng utility upang mahanap at markahan ang kanilang mga pasilidad sa ilalim ng lupa upang ligtas kang makapaghukay. Mapipigilan nito ang mga potensyal na panganib tulad ng paghuhukay sa mga linya ng kuryente sa ilalim ng lupa at mga tubo ng natural gas. 

Ano ang gagawin kung pinaghihinalaan mo ang pagtagas ng gas

 

alerto sa emergencyMga Pamamaraan sa Pang-emerhensya:

  • Alertuhan ang iba pang malapit.
  • Umalis kaagad sa lugar at lumipat sa isang ligtas at pasalungat na lugar na may hangin.
  • Huwag magsindi ng posporo.
  • Huwag gumamit ng mga cellphone o flashlight.
  • Huwag magpatakbo ng mga sasakyan.
  • Huwag gumamit ng anumang elektronikong aparato malapit sa pinaghihinalaang tagas.
  • Tumawag agad sa 9-1-1 para sa tulong pang-emerhensya.

At pagkatapos ay tumawag sa PG&E sa 1-800-743-5000.

Mga mada-download na mapagkukunang PDF

A 4 step process depicting how to plan and execute a safe project that requires digging.

Hakbang 1: Markahan ang lugar ng iyong proyekto ng puti gamit ang pintura, mga bandila o harina.

 

Hakbang 2:Tumawag sa 811 o bisitahin ang California811.org nang hindi bababa sa dalawang araw ng trabaho bago ka maghukay at magtanim. Inaatasan ng batas ng California ang mga kontratista at mga propesyonal sa konstruksyon na gamitin ang LIBRENG serbisyong ito na isang tawag lamang. Ang petsa ng abiso ay hindi binibilang bilang bahagi ng dalawang araw ng trabahong abiso. Halimbawa, kung magsisimula ang paghuhukay sa Biyernes, tumawag nang hindi lalampas sa Martes.

 

Hakbang 3:Iwanang hindi nakalagay ang lahat ng may kulay na bandila, tulos, o pintura na nagmamarka ng mga linya sa ilalim ng lupa hanggang sa matapos mo ang iyong proyekto sa paghuhukay. Ang mga marker na ito, na inilalagay ng mga kompanya ng utility, ay may bisa sa loob ng 28 araw.

 

Hakbang 4:Palaging gumamit ng mga kagamitang pangkamay kapag nagtatrabaho sa loob ng 24 na pulgada mula sa panlabas na gilid ng anumang markadong linya ng ilalim ng lupa.

 

Magsumite ng mga tanong tungkol sa iyong proyekto sa DamagePrevention@pge.com.

Hanapin ang mga markang ito upang malaman kung anong mga utility ang nasa ilalim ng lupa.

A graphic depicting the American Public Works Association Color Code system: Proposed Excavation (white), Temporary Survey Marking (pink), Electric Powerlines (red), Gas, Oil, Steam, Chemical (yellow), Cable, Communication (orange), Sewer, Storm Drain (green), Reclaimed Water/Irrigation (purple), Potable Water (blue).

Paano matukoy ang gas sa pamamagitan ng amoy

 

Ang ilang mga tao ay maaaring hindi makaamoy ng natural na gas. Maaaring hindi nila ito mapansin dahil sa nabawasang pang-amoy. Maaari silang makaranas ng pansamantalang pagkapagod sa olpaktoryo. Nangyayari ito kapag nasanay ang isang tao sa isang amoy o dahil natatakpan ito ng ibang malalakas na amoy. Kung minsan, ang ilang partikular na kondisyon sa mga tubo at lupa ay maaari ring maging sanhi ng paglaho ng amoy. Para sa mga kadahilanang ito, palaging bigyang-pansin ang lahat ng mga palatandaan ng babala at kumilos kaagad.

alerto sa emergencyMga Pamamaraan sa Pang-emerhensya:

  • Alertuhan ang iba pang malapit.
  • Umalis kaagad sa lugar at lumipat sa isang ligtas at pasalungat na lugar na may hangin.
  • Huwag magsindi ng posporo.
  • Huwag gumamit ng mga cellphone o flashlight.
  • Huwag magpatakbo ng mga sasakyan.
  • Huwag gumamit ng anumang elektronikong aparato malapit sa pinaghihinalaang tagas.
  • Tumawag agad sa 9-1-1 para sa tulong pang-emerhensya.

At pagkatapos ay tumawag sa PG&E sa 1-800-743-5000.

Organisasyon sa Pag-iwas sa Pinsala

Ang layunin ng organisasyong PG&E para sa Pag-iwas sa Pinsala ay pigilan ang mga insidente sa kaligtasan ng publiko na nagreresulta mula sa pinsala sa paghuhukay. Ang aming pananaw ay makipagtulungan sa komunidad ng mga naghuhukay upang pagyamanin ang epektibong komunikasyon sa pagitan ng aming mga komunidad.

Ang Departamento ng Pag-iwas sa Pinsala sa PG&E ay kinabibilangan ng mga sumusunod na pangkat ng espesyalidad:

  • Hanapin at Markahan (L&M)
  • Koponan ng Pagbabawas ng Paghuhukay (DiRT)
  • Patrolya sa himpapawid at lupa
  • Pamamahala ng Standby
  • Pagbawi at mga Sukatan ng Pinsala
  • Kamalayan ng publiko

Ang mga grupong ito ay nakikipagtulungan, nagpapatupad ng mga programa sa kaligtasan, at nakikipagsosyo sa publiko upang mapataas ang kamalayan tungkol sa sistemang 881. Ang layunin ng sistemang 811 ay upang mapabuti ang mga kasanayan sa kaligtasan at magbigay ng mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan sa komunidad ng paghuhukay. Isang mahalagang bahagi ng gawaing ito ang pagpapaalam sa publiko tungkol sa mga mapagkukunang magagamit upang makatulong na mapanatiling ligtas ang ating mga komunidad at mga lugar ng trabaho.

Ang Programang 811 ay mahalaga rin sa pagpapabuti ng kaligtasan sa lahat ng lugar ng paghuhukay, at pinoprotektahan ang publiko mula sa mga insidenteng may kaugnayan sa pinsala sa paghuhukay at tinitiyak ang pagiging maaasahan ng imprastraktura ng utility sa ilalim ng lupa.

Makipag-ugnayan: DamagePrevention@pge.com

Ang Programang L&M ay inihahatid sa pamamagitan ng organisasyong Pag-iwas sa Pinsala sa loob ng Gas Operations ng PG&E. Ang pangkat ng L&M ay may mga locator na tumutugon sa 811 na abiso. Ang mga abisong ito ay kilala rin bilang "mga tiket." Ang mga tiket ay ibinibigay sa mga maghuhukay na humiling na ipasuri ang kanilang lugar ng paghuhukay. Karaniwang ginagawa ito ng isang tagahanap sa field na sumusuri ng mga talaan o mapa. Ang PG&E ay mayroong mahigit 320 full-time na tagahanap ng empleyado sa buong teritoryong sakop namin. Nakikipagtulungan din sa amin ang mga lokal na kontratista upang magbigay ng karagdagang suporta sa paghahanap ng lugar. Gumagamit sila ng mga espesyal na kagamitan upang matukoy ang lokasyon ng mga tubo sa ilalim ng lupa. Naglalagay ang mga locator ng mga marka tulad ng pintura, mga bandila, mga bigote o tisa sa lupa upang matukoy ang mga kagamitan. Ang mga marka ay ginagamit upang ipahiwatig ang tinatayang lokasyon ng isang underground natural gas pipeline, electric cable o fiber optic cable.

 

Makipag-ugnayan kay:LocateAndMarkManagerSupport@pge.com

Ang Dig-in Reduction Team (DiRT) ang responsable sa pagsisiyasat sa lahat ng pinsalang may kaugnayan sa paghuhukay sa mga instalasyon sa ilalim ng lupa na pag-aari ng PG&E. Nakatuon ang DiRT sa pagpigil sa mga insidente sa pamamagitan ng pagbuo ng pakikipagtulungan sa mga excavator. Pamilyar ang mga miyembro ng DiRT sa California Excavation Law 4216 GC, sa Common Ground Alliance's (CGA) Best Practices, at iba pang mga regulasyong pederal na may kaugnayan sa mga ligtas na kasanayan sa paghuhukay.

 

Makipag-ugnayan: DamagePrevention@pge.com

 

Para humiling ng libreng 811 training, mag-email sa DamagePrevention@pge.com na may subject line na "811 Workshop Request."

 

Mapa ng Imbestigador ng Dig-in Reduction Team (DiRT) (PDF) - paparating na

Ang pangunahing layunin ng Aerial at Ground patrol ay subaybayan ang mga kondisyon ng ibabaw ng barko sa at malapit sa pipeline right of way (ROW). Binabantayan nila ang mga potensyal na alalahanin sa kaligtasan at operasyon. Isinasagawa ang mga ground patrol sa mga lugar kung saan natatakpan ng mga halaman ang pipeline ng PG&E mula sa himpapawid. Bukod pa rito, ang mga ground patrol ay ipinapadala upang siyasatin ang mga obserbasyon ng mga aerial patrol. Maaaring kabilang dito ang aktibidad ng paghuhukay na natukoy sa ROW at pagdodokumento ng mga natuklasan na nangangailangan ng pagsubaybay.

 

Makipag-ugnayan kay:AerialGroundPatrolTeam@pge.com

Ang Standby Governance (Standby) Team ay nagbibigay ng mga kinatawan ng PG&E sa lugar anumang oras na may nagaganap na paghuhukay malapit sa mga ari-arian ng PG&E. Ang PG&E ay nagbibigay ng Standby bilang isang libreng serbisyo upang matiyak ang ligtas na mga kasanayan sa paghuhukay. Ang mga Standby Inspector ang "huling linya ng depensa" ng PG&E upang protektahan ang ating mga komunidad mula sa isang kritikal na pagkasira ng pasilidad dahil sa hindi ligtas na paghuhukay. Humingi ng isang Standby Inspector para sa iyong paghuhukay kung kinakailangan sa panahon ng iyong onsite field meeting.

 

Hotline para sa Paghihintay: 1-800-875-7915

 

I-download ang mga standby hotline area (PDF)- paparating na

Ang PG&E ay nakatuon sa aktibong pakikipag-ugnayan sa publiko, mga naghuhukay, mga opisyal ng pagtugon sa emerhensiya, at mga pampublikong opisyal upang mapanatili ang kaligtasan ng publiko. Ang aming layunin ay upang mapataas ang kamalayan at mabawasan ang posibilidad at potensyal na epekto ng pinsala sa pipeline. Nakakamit namin ito sa pamamagitan ng edukasyon, mga mapagkukunan, at mga programa tulad ng 811 na "Call Before You Dig." Ang Programa sa Kamalayan ng Publiko ay dinisenyo upang mapahusay ang kaligtasan ng publiko, kahandaan sa mga emerhensiya, at pangangalaga sa kapaligiran. Kabilang dito ang mga aktibidad sa outreach para sa mga sumusunod:

  • Mga propesyonal na excavator (EX)
  • Mga lokal na opisyal ng publiko (PO)
  • Mga opisyal ng pagtugon sa emerhensiya (ER)
  • Pangkalahatang apektadong publiko (AP)

Sinusuportahan ng programa ang mga propesyonal na ito na nakatira at nagtatrabaho sa loob ng teritoryo ng serbisyo o malapit sa mga pipeline ng transmisyon, mga pipeline ng pagtitipon, mga pasilidad ng imbakan at mga istasyon ng compressor.

 

Makipag-ugnayan kay:PublicAwareness@pge.com

May mga tanong?

 

Karamihan sa mga tanong na mahirap intindihin ay masasagot sa pamamagitan ng pagtingin sa iyong one-call ticket. Maaari kang magsumite ng mga tanong tungkol sa iyong proyekto sa DamagePrevention@pge.com.

Isang pananda na nagpapahiwatig na may malapit na linya ng gas

Mag-ingat nang husto kapag may marker ng pipeline

Ang aming matingkad na dilaw at kahel na mga marker ay nagpapahiwatig na mayroong malapit na pipeline ng transmisyon ng natural gas at kasama rito ang aming 24-oras na numero ng emergency gas hotline.

Mga madalas na tinatanong

Ang LIBRENG one call service, o tiket, ay ang dokumentong isusumite mo sa pamamagitan ng iyong lokal na one call center na humihiling sa mga utility na markahan o ilagay ang kanilang mga pasilidad sa iyong lugar ng trabaho. Tumawag nang hindi bababa sa dalawang araw ng trabaho bago ka magsimulang maghukay. Kapag tumawag ka sa 811 o bumisita sa California811.org para isumite ang iyong tiket online, makakatanggap ka ng numero ng tiket para sa iyong kahilingan.

 

Tandaan: Ang format ng numero ng tiket ay "YYYYMMDD" na sinusundan ng mga numero ng tiket at numero ng rebisyon ng USA. Halimbawa: 2023040412345 00. Siguraduhing itago ang numero ng tiket na nakatalaga sa iyong kahilingan nang hindi bababa sa buong tagal ng paghuhukay at mas mabuti kung mas matagal pa para sa iyong mga rekord.

Tinutukoy ng Kodigo ng Pamahalaan ng California 4216(g) ang paghuhukay bilang anumang operasyon kung saan ang lupa, bato, o iba pang materyal sa lupa ay inililipat, inaalis, o inililipat sa ibang paraan gamit ang mga kagamitan, kagamitan, o pampasabog sa alinman sa mga sumusunod na paraan: pag-grado, pag-tren, paghuhukay, pag-ukit ng mga kanal, pagbabarena, pag-auger, pag-tunneling, pagkayod, pag-araro at pagpapatakbo ng kable o tubo, o anumang iba pang paraan.

Mamarkahan ng mga kompanya ng utility ang kanilang mga linya saanman nila pagmamay-ari at patatakbuhin ang kanilang utility company sa inyong pinaghuhukayan. Maaari itong nasa kalsada, bangketa, harapan ng bahay o kahit sa likod-bahay. Maglalagay ng marka ang PG&E sa pribadong ari-arian kung may linya ng gas o kuryente. Hindi mamarkahan ang mga pribadong utility dahil hindi naman ito pagmamay-ari ng isang utility. Kabilang dito ang irigasyon at ilaw sa tanawin, linya ng natural na gas papunta sa isang barbecue o linya ng kuryente papunta sa isang hiwalay na garahe o kamalig, atbp.

Magsisikap ang mga tauhan ng PG&E na markahan ang mga utility area malapit sa iyong ari-arian sa loob ng dalawang araw ng negosyo kasunod ng araw ng iyong pagtawag sa 811.

 

Ang lugar ng trabaho ay kailangang may mga marka mula sa utility o isang abiso mula sa utility na walang anumang mga asset sa ilalim ng lupa. 

Gagamitin ng mga miyembro ng utility ang sistemang American Public Works Association Color Code upang markahan ang kanilang mga pasilidad sa ilalim ng lupa para sa inyo.

Ang kodigo ng kulay ay:

A graphic depicting the American Public Works Association Color Code system: Proposed Excavation (white), Temporary Survey Marking (pink), Electric Powerlines (red), Gas, Oil, Steam, Chemical (yellow), Cable, Communication (orange), Sewer, Storm Drain (green), Reclaimed Water/Irrigation (purple), Potable Water (blue).

Kapag naghuhukay sa isang lugar sa paligid ng mga linya ng kuryente, mahalagang sundin mo ang mga alituntunin sa tolerance zone. Ang tolerance zone ay isang lugar na 24 na pulgada sa magkabilang gilid ng panlabas na diyametro (o gitnang linya kung walang ibinigay na diyametro) ng minarkahang linya ng utility. Sa tolerance zone, kinakailangan mong maghukay gamit lamang ang mga kagamitang pinapagana ng tao.

Palaging kumpirmahin ang tugon mula sa LAHAT ng mga utility na nakalista sa iyong one-call ticket. Makipag-ugnayan sa 811 kung walang natanggap na tugon pagkalipas ng 2 araw ng negosyo.

Humingi ng mga remark o magsumite ng bagong tiket sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa 811.

Ang bawat tao o kumpanyang nagsasagawa ng paghuhukay ay kailangang magkaroon ng tiket na ginawa sa ilalim ng kanilang sariling pangalan. Kung ikaw ay kinuha para magsagawa ng trabaho sa ari-arian ng isang customer, kailangan mong kontakin ang 811 at magsumite ng kahilingan.

 

Maaari ring magsumite ang kostumer ng tiket sa ilalim ng kanilang pangalan, ngunit tandaan na ang tiket na kanilang isusumite ay sumasaklaw lamang sa anumang trabahong kanilang ginagawa mismo. Hindi sakop ng tiket mo ang trabahong ginagawa nila.

 

Oo, tumawag sa 811 o bisitahin ang California811.org nang hindi bababa sa dalawang araw ng trabaho bago ang paghuhukay, kasama na ang paghuhukay at pagtatanim. Palaging gumamit ng mga kagamitang pangkamay kapag nagtatrabaho sa loob ng 24 na pulgada mula sa panlabas na gilid ng anumang linya ng kuryente sa ilalim ng lupa. Ang mga kagamitang pangkamay tulad ng mga pala o mga panghukay ng post hole ang siyang sanhi ng pinakamaraming insidente ng pinsala.

Kung ang sirang linya ng kuryente ay nagbabanta sa buhay, kalusugan, o kaligtasan ng publiko, lumikas na sa lugar ng trabaho. Lumikas nang hindi bababa sa 300 talampakan o higit pa mula sa pinsala na dulot ng hangin. Tumawag sa 9-1-1 upang magpadala ng mga serbisyong pang-emerhensya. Kung makatuklas o magdulot ka ng anumang pinsala, tulad ng mga bali, tagas, gasgas, yupi, butas, uka o iba pang pinsala sa mga linya ng instalasyon sa ilalim ng lupa, mga tubo, patong o proteksyong cathodic, dapat mo itong iulat agad sa apektadong miyembro ng utility. Maaari mong makuha ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa may-ari ng nasirang utility company sa pamamagitan ng pagtawag sa 811. Ipaalam sa kanila na nasira mo ang isang pasilidad sa iyong lugar ng trabaho. Huwag kailanman tangkaing ayusin, kurutin, pisilin, itali ang zipper o ibaon ang sirang pasilidad.

 

alerto sa emergencyKung pinaghihinalaan mo ang isang tagas ng gas o kung aksidente mong nabangga, nayupi, nakasimot o nasira ang isang linya ng gas sa ilalim ng lupa:

  • Abisuhan ang iba na umalis sa lugar at pumunta sa ligtas at pasalungat na lugar na may hangin.
  • Tumawag sa 9-1-1 upang ipaalam sa mga lokal na unang tagatugon.
  • Kontakin ang PG&E sa1-800-743-5000.

  • Kapag ang mga puno ay tumutubo nang masyadong malapit sa kagamitan ng PG&E, nagdudulot ang mga ito ng panganib sa kaligtasan at maaaring magdulot ng pagkawala ng kuryente o pagsiklab ng sunog sa kagubatan. Kasama sa kagamitang ito ang mga linya ng kuryente at mga tubo ng transmisyon ng gas sa ilalim ng lupa.
  • Ang mga halamang itinanim na masyadong malapit sa pipeline ng natural gas ay maaaring makapagpaantala sa mga emergency at maintenance crew.
  • Maaaring putulin o tanggalin ng PG&E ang mga puno at halaman upang mapanatiling ligtas ang ating mga komunidad.
  • Ang pagtatanim ng tamang puno sa tamang lugar ay nagpapanatiling ligtas ang ating mga komunidad at maiiwasan ang mga pagpuputol at pagtatanggal ng puno sa hinaharap.
  • Ang pagpili ng tamang puno ay maaaring makabawas sa panganib ng sunog sa iyong ari-arian.
  • Sa pangkalahatan, iwasang magtanim ng mga palma at kawayan malapit sa mga linya ng kuryente. Maaari itong maging panganib sa sunog, lalo na sa panahon ng malalakas na hangin.

Nagbibigay kami ng mga pangkalahatang alituntunin upang matulungan kang ligtas na magtanim. Gayunpaman, ang bawat puno at lokasyon ay magkakaiba. Ang ilang mga puno ay maaaring maging hindi ligtas dahil sa iba't ibang dahilan. Maaaring kasama rito ang mga pagbabago sa mga kondisyon ng lugar tulad ng katatagan ng lupa o kalusugan ng mga puno.

Mas marami pa tungkol sa kaligtasan

Kaligtasan sa gas

Alamin kung paano ligtas na patayin ang iyong gas, ano ang gagawin kung pinaghihinalaan mong may tagas ang gas at marami pang iba.

Pagkalason sa carbon monoxide

Ang carbon monoxide ay isang mapanganib na gas. Maging ligtas sa pamamagitan ng maagang pagtuklas.

Kaligtasan sa paglilinis ng alkantarilya

Ang paglilinis ng tubo ng imburnal ay maaaring magdulot ng tagas ng gas kung ang isang linya ng gas ay magtatagpo sa tubo ng imburnal.