重要
注：このページを翻訳したコンピュータ。ご質問は、言語サービス1-877-660-6789までお電話ください。
木や植物は、地面の上と下に成長するためのスペースが必要です。適切な場所に適切な木を植えることは、停電を減らし、山火事を防ぎ、信頼性の高いサービスを維持するのに役立ちます。
- 安全に植える
- 樹木作業の安全性
- 住宅所有者
- 掘削機リソース
安全な植え付けのヒント
- 適切な木や植物、適切な場所を選択し、パイプラインや送電線に成長しないようにする
- 防衛可能な空間を作り、維持する。これは、自宅と近くの木の間にバッファゾーンを作成することを意味します。これにより、山火事が発生した場合に家の回復力を高めることができます。
- 植えるときは自分を守れ。適切なガーデニングツールを使用し、日焼け止めを塗り、水分をたくさん摂取して水分を補給します。
- 掘ったり植えたりする前に、必ず2営業日以上前に811に電話してください。
- クルーは地下のPG&Eユーティリティを無料でマークするため、掘削時にそれらを避けることができます
- 新しい建物や主要な造園プロジェクトの計画をPGEPlanReview@pge.comに提出し、機器への干渉を避ける
当社のパンフレットとファクトシートには、PG&E機器の近くで安全に植える方法の概要が記載されています。
当社の地域ガイドとポスターには、詳細な植樹ガイダンスがあり、あなたの地域に木を推奨しています。
安全な植林ガイドライン
以下は、配電ポールと送電線の近くに植えるためのガイドラインです。このタイプの機器は通常、当社のサービスエリアの住宅地と農村部にあります。詳細については、オーバーヘッド電源ラインに安全に設置するためのガイドファクトシート（PDF）をダウンロードしてください。
- すべての電源ラインにはワイヤーゾーンがあり、これは極とワイヤーのすぐ周りの領域です。
- 配線ゾーンは、配線から 15 フィート以内の領域です。
- 安全のため、分布ワイヤゾーンに成熟した高さが10フィートを超える木や植物を植えないでください。
- 配線ゾーンに植えることができるものは、お住まいの地域によって異なります。
- 火災の危険性の高い地域（HFTD）に住んでいるかどうかを確認するには、カリフォルニア州公共事業委員会（CPUC）のHFTDマップを確認してください。
- HFTD内に住んでいる場合は、流通配線ゾーンで成熟したときに1フィート未満の小さな植物のみを植えます（下の図を参照）。
- HFTD内に住んでいない場合は、流通ワイヤゾーンで成熟したときに10フィート未満の非木の低木を植える
- 高さが15フィート以下の成熟した木は、ポールやワイヤーから15～50フィートのところに植えることができます。
- これはワイヤーゾーンの外側の領域です
- 成熟した高さが15フィートを超える木は、ワイヤから少なくとも50フィート離して植える必要があります。
安全への取り組みの一環として、安全リスクとして特定された木を取り除く必要がある場合があります。これは、以下に適用されます。
- ポールまたはユーティリティ構造物から15フィート以内の植物および木
- ガイワイヤから5フィート以内の植物と木（ユーティリティポール用の接地アンカー）
- 配線から50フィートを超える木
以下は、送電塔や送電線の近くに植えるためのガイドラインです。詳細については、オーバーヘッド電源ラインの近くに安全に植えるためのガイドファクトシート（PDF）をダウンロードしてください。
- すべての電源ラインには定義されたワイヤゾーンがあり、これは極とワイヤのすぐ周りの領域です。
- トランスミッションワイヤゾーンはワイヤから20フィート以内です
- 安全のため、トランスミッションワイヤゾーンに木を植えないでください。
- この距離は60kV機器に適用されます。
- 電圧が増加するにつれて、トランスミッションワイヤゾーンの幅も増加します。
- トランスミッションワイヤゾーン内では、低成長の草と成熟時に2フィート未満の小さな植物を植える
- ワイヤーから約20～60フィート離れて成熟すると、10フィート未満の高い植物や低木を植える
- 成熟時に10フィートを超える木は、ワイヤーから60フィート以上離して植える必要があります。
- PG&Eが設備を維持するために土地にアクセスする権利を有する場合は、木や低木を植えることはできません。
植生の除去
当社は、法律で義務付けられている植生ガイドラインに従います。安全へのコミットメントの一環として、安全リスクとして特定された木を除去する必要がある場合があります。これは、伝送ワイヤから60フィート離れた木に適用できます。PG&Eの土地の権利は、安全のために、補償を提供したり、木を取り除く許可を要求したりする必要はありません。PG&E機器から安全な距離に木を植えることは、除去のリスクを減らすのに役立ちます。
パッド取り付け変圧器の前面から少なくとも8フィート、背面と側面から2フィートのところに植えます。
この画像は、パッド取付けトランスの例です。
以下は、ガス伝送パイプラインの近くに植えるためのガイドラインであり、その大半は地上にあります。詳細については、ガスパイプラインの近くに安全に植えるためのガイドファクトシート（PDF）をダウンロードしてください。
ガス伝送パイプラインの近くのエリアは3つのゾーンに分かれています。
- パイプ安全ゾーンは、パイプラインの端から5フィート以内にあります。
- 境界ゾーンはパイプラインの端から5～10フィートです
- 外側ゾーンはパイプラインの端から10～14フィートです
多くのタイプの低地植物や低木は、パイプラインの上のエリアでうまく機能します。
- パイプ安全ゾーン – 植物の芝生、花、短い草、低成長植物
- ボーダーゾーン – 完全に成長させたときに、胸の高さで8インチ未満の幅のトランクまたはメインブランチで、小～中程度の低木を植えます。
- 外側ゾーン - 大きな低木や小さな木を植え、満期になると胸の高さが36インチ未満の幹を植える
安全のため、パイプラインからできるだけ遠くに植樹することをお勧めします。PG&Eは、安全上のリスクとして特定された木を除去する必要がある場合があります。トランクサイズや土壌の状態など、ガスパイプライン付近の植生の除去を検討する際には、複数の要因を検討します。
地下のPG&Eユーティリティに無料でマークを付けられるよう、掘ったり植えたりする前に、少なくとも2営業日前に必ず811に電話してください。
当社のインタラクティブマップを使用して、天然ガスの送電線パイプラインの近くに住んでいるかどうかを確認してください。ガスパイプラインマップを表示します。
電線の近くで安全に作業する
電源ラインに接触すると、重傷や死亡事故を引き起こす可能性があります。特殊訓練およびツールを備えたラインクリアランス資格を有する人員のみが、電線の近くでの作業を法的に許可されています。
送電線の近くで植生を植えたり、トリミングしたり、除去する場合：
- 常に電源ラインを探す
- 自分自身と工具を電源から10フィート以上離してください
- PG&E に連絡して、無料の一時サービスの切断をリクエストする
- PG&E Report Itを通じて、送電線やサービスワイヤー付近の木について緊急でない懸念がある場合は報告してください。
防衛可能な空間を作る
あなたはあなたのプロパティに防御可能なスペースを作ることによって、山火事の広がりを止めるのに役立ちます。つまり、自宅と近くの木々や低木の間に緩衝地帯を作るということです。バッファゾーンは、山火事の際に家の回復力を高めるのに役立ちます。取ることができる手順は次のとおりです。
- 木やその他の植生を定期的にトリミングする
- 居住地または建物から100フィート以内の乾燥したまたは死んだ植生の除去
- ゴミを取り除き、燃料を飛ばすことで植物の周囲にスペースを残す
- 芝を最大高さ4インチまで切断
- 地元の保育園から、自生植物や低成長の耐火植物を選ぶ
その他のリソース
自宅やコミュニティを保護する方法の詳細については、readyforwildfire.org。 このウェブサイトは以下に役立ちます。
地元のUCマスターガーデナー は、あなたの近所のための追加のリソースを持っているかもしれません。
掘削する前に811に電話する
安全な掘削は811から始まります。すべてのDig。毎回 フェンスを設置する予定がある場合は、何らかの理由で木を植えたり掘ったりします。パイプラインのマーク付けを依頼して、家族、隣人、近くのパイプラインを保護してください。811に連絡して、プロジェクト開始前に地下ユーティリティラインにマークを付けます。
811は、安全に掘削するのに役立つ無料のワンコールサービスです。電話をすれば、地元の公益事業会社に連絡して、安全に掘れるように地下施設を見つけてマークすることができます。これにより、地下の電線や天然ガスパイプラインを掘るなどの潜在的な危険を防ぐことができます。
ガス漏れが疑われる場合の対処方法
緊急処置：
- 近くにいる人に警告する。
- 直ちにその場所を離れ、安全で風が上がった場所に移動してください。
- マッチに光を当てないでください。
- 携帯電話や懐中電灯は使用しないでください。
- 車両を運転しないでください。
- 漏れが疑われる場所の近くでは電子機器を使用しないでください。
- 緊急支援が必要な場合は、すぐに9-1-1に電話してください。
その後、PG&E（1-800-743-5000）までお電話ください。
Step1：塗料、旗、小麦粉を使用して、プロジェクトエリアを白で マークします。
ステップ 2: 掘って植える 少なくとも 2 営業日前に、811 に電話するか、California811.org にアクセスしてください。カリフォルニア州の法律では、請負業者や建設専門家がこの無料ワンコールサービスを使用することを義務付けています。通知日は、2営業日の通知の一部とはみなされません。例えば、掘削が金曜日に始まる場合は、火曜日までにお電話ください。
ステップ3： 掘削プロジェクトが終了するまで、地下線をマークするすべての色の旗、杭、または塗料をそのまま残します。これらのマーカーは、公益事業者によって28日間有効です。
ステップ4： マーキングされた地下線の外側の端から24インチ以内で作業する場合は、必ず手工具を使用してください。
プロジェクトに関する質問は、DamagePrevention@pge.comまで送信してください。
これらのマークを探して、地下にどのようなユーティリティがあるかを確認してください。
匂いでガスを検出する方法
天然ガスの匂いがする人もいるかもしれません。嗅覚の低下のために検出されないかもしれません。一時的な嗅覚疲労を経験することがあります。これは、人が臭いに慣れたとき、または他の強い臭いがそれを隠すために起こります。パイプや土壌の特定の状態はまた、臭いを消す原因になることがあります。このような理由から、常にすべての危険信号に注意を払い、直ちに行動してください。
緊急時の手順：
- 近くにいる人に警告する。
- 直ちにその場所を離れ、安全で風が上がった場所に移動してください。
- マッチに光を当てないでください。
- 携帯電話や懐中電灯は使用しないでください。
- 車両を運転しないでください。
- 漏れが疑われる場所の近くでは電子機器を使用しないでください。
- 緊急支援が必要な場合は、すぐに9-1-1に電話してください。
その後、PG&E（1-800-743-5000）までお電話ください。
掘削する前に811に電話する
請負業者や掘削機が関与する事故は、パイプラインの損傷の主な原因の1つです。PG&Eは、PG&Eサービス地域に約5万マイルの天然ガスパイプラインを持っています。マークされていないパイプラインは、テリトリーのほぼどこにでも配置できます。天然ガスパイプラインの損傷は、傷害や死亡を引き起こし、追加費用が発生する可能性があります。請負業者や掘削機が潜在的な安全上の危険を認識することが重要です。
埋設パイプライン付近の掘削、掘削、およびグレーディングは、パイプラインの損傷の主な原因です。このような作業は、怪我、高額な修理、天然ガスサービスの中断、プロジェクトの遅延につながる可能性があります。計画している作業のサイズや範囲にかかわらず、すべてのパイプラインロケーションにマークを付ける必要があります。この実践は、あなた、あなたの従業員、そしてコミュニティを守るのに役立ちます。
811は、安全に掘削するのに役立つ無料のワンコールサービスです。電話をすれば、地元の公益事業会社に連絡して、安全に掘れるように地下施設を見つけてマークすることができます。これにより、地下の電線や天然ガスパイプラインを掘るなどの潜在的な危険を防ぐことができます。
ガス漏れが疑われる場合の対処方法
緊急時の手順：
- 近くにいる人に警告する。
- 直ちにその場所を離れ、安全で風が上がった場所に移動してください。
- マッチに光を当てないでください。
- 携帯電話や懐中電灯は使用しないでください。
- 車両を運転しないでください。
- 漏れが疑われる場所の近くでは電子機器を使用しないでください。
- 緊急支援が必要な場合は、すぐに9-1-1に電話してください。
その後、PG&E（1-800-743-5000）までお電話ください。
- スタンバイホットライン：1-800-875-7915
- 無料の811トレーニングをリクエストするには、DamagePrevention@pge.comに件名をEメールで送信してください。
- 利用可能なオンライントレーニングリソースをご覧ください。
ダウンロード可能なPDFリソース
- Dig-in Reduction Team（DiRT）調査員マップ（PDF） - 近日公開予定
- 811ウォレットカード（PDF）
- 811マーキングパンフレット（PDF）
Step1：塗料、旗、小麦粉を使用して、プロジェクトエリアを白で マークします。
ステップ 2: 掘って植える 少なくとも 2 営業日前に、811 に電話するか、California811.org にアクセスしてください。カリフォルニア州の法律では、請負業者や建設専門家がこの無料ワンコールサービスを使用することを義務付けています。通知日は、2営業日の通知の一部とはみなされません。例えば、掘削が金曜日に始まる場合は、火曜日までにお電話ください。
ステップ3： 掘削プロジェクトが終了するまで、地下線をマークするすべての色の旗、杭、または塗料をそのまま残します。これらのマーカーは、公益事業者によって28日間有効です。
ステップ4： マーキングされた地下線の外側の端から24インチ以内で作業する場合は、必ず手工具を使用してください。
プロジェクトに関する質問は、DamagePrevention@pge.comまで送信してください。
これらのマークを探して、地下にどのようなユーティリティがあるかを確認してください。
匂いでガスを検出する方法
天然ガスの匂いがする人もいるかもしれません。嗅覚の低下のために検出されないかもしれません。一時的な嗅覚疲労を経験することがあります。これは、人が臭いに慣れたとき、または他の強い臭いがそれを隠すために起こります。パイプや土壌の特定の状態はまた、臭いを消す原因になることがあります。このような理由から、常にすべての危険信号に注意を払い、直ちに行動してください。
緊急時の手順：
- 近くにいる人に警告する。
- 直ちにその場所を離れ、安全で風が上がった場所に移動してください。
- マッチに光を当てないでください。
- 携帯電話や懐中電灯は使用しないでください。
- 車両を運転しないでください。
- 漏れが疑われる場所の近くでは電子機器を使用しないでください。
- 緊急支援が必要な場合は、すぐに9-1-1に電話してください。
その後、PG&E（1-800-743-5000）までお電話ください。
被害防止組織
PG&Eの損害防止組織は、掘削被害による公衆安全事故を防止することを目標としています。私たちのビジョンは、発掘コミュニティと協力して、コミュニティ間の効果的なコミュニケーションを促進することです。
PG&Eの損害防止部門には、以下の専門チームが含まれます。
- 検索とマーク（L&M）
- ディグイン削減チーム（DiRT）
- 空中および地上パトロール
- スタンバイガバナンス
- 損害の回復と評価基準
- 一般の認識
これらのグループは、881システムに対する意識を高めるために、共同で安全プログラムを実施し、一般の人々と提携しています。811システムの目的は、安全慣行を改善し、掘削コミュニティに有益なリソースを提供することです。この作業の重要な部分は、コミュニティと作業現場の安全を守るために利用できるリソースについて一般の人々に知らせることです。
811プログラムは、すべての掘削現場の安全性を改善するためにも重要です。掘削による損傷に関連する事故から一般の人々を保護し、地下ユーティリティインフラの信頼性を確保します。
お問い合わせ: DamagePrevention@pge.com
L&Mプログラムは、PG&Eのガスオペレーション内の損害防止組織を通じて提供されます。L&Mチームには、811の通知に対応するロケーターがいます。これらの通知は、捜査官チケットとも呼ばれます。 捜査官チケットは、捜査現場の捜査を依頼した捜査官に提供されます。これは通常、レコードまたはマップをレビューするフィールドのロケーターによって行われます。PG&Eは、当社のカバレッジ地域全体に320人以上のフルタイムの従業員ロケーターを擁しています。現地の請負業者も、追加の位置情報サポートを提供するために当社と協力しています。彼らは、地下ユーティリティを見つけるために特殊な機器を使用しています。ロケーターは、塗料、旗、ウィスカー、チョークなどのマークを地面に付け、ユーティリティを特定します。マークは、地下 天然ガスパイプライン、電気ケーブル、または光ファイバーケーブルのおよその位置を示すために使用されます。
Dig-in Reduction Team（DiRT）は、PG&E所有の地下設備に対する掘削関連のすべての損傷を調査する責任があります。DiRTは掘削機とのパートナーシップを構築することで、事故の発生を防ぐことに重点を置いています。DiRTのメンバーは、カリフォルニア掘削法4216 GC、Common Ground Alliance（CGA）のベストプラクティス、および安全な掘削慣行に関連するその他の連邦規制に精通しています。
お問い合わせ: DamagePrevention@pge.com
無料の811トレーニングをリクエストするには、までEメールにて件名を付してEメールDamagePrevention@pge.com。
Dig-in Reduction Team（DiRT）調査員マップ（PDF） - 近日公開
空中哨戒と地上哨戒の主な目的は、パイプライン右道（ROW）上および付近の表面状態を監視することです。潜在的な安全性と運用上の懸念を監視します。地上パトロールは、植生が空中からPG&Eのパイプラインを隠す場所で行われます。さらに、地上パトロールは、空中パトロールの観測を調査するために派遣されます。これには、ROWで検出された掘削活動や、フォローアップが必要な所見の記録が含まれます。
スタンバイガバナンス（スタンバイ）チームは、PG&Eの資産の近くで発掘が行われる場合はいつでも、現場のPG&E担当者を提供します。PG&Eは、掘削作業の安全を確保するための無料サービスとしてスタンバイを提供しています。Standby Inspectorsは、PG&Eの最後の防衛防衛防衛防衛防衛線であり、危険な発掘による重大な施設の破裂からコミュニティを保護します。オンサイトの現場ミーティング中に必要に応じて、掘削のためのスタンバイ検査官をリクエストします。
スタンバイホットライン：1-800-875-7915
スタンバイホットラインエリア（PDF）をダウンロード - 近日公開
PG&Eは、公衆の安全を維持するために、公衆、掘削機、緊急対応役人、公務員と積極的にコミュニケーションを取ることに尽力しています。当社の目標は、認知度を高め、パイプラインの損傷の可能性と潜在的な影響を減らすことです。私たちは、811のCampreCall Before You Dig.の教育、リソース、プログラムを通じてこれを達成します。公衆意識向上プログラムは、公衆の安全、緊急事態への備え、環境保護を強化することを目的としています。これには、以下のアウトリーチ活動が含まれます。
- 専門掘削機（EX）
- 地方公務員（PO）
- 救急隊員（ER）
- 一般公衆（AP）
このプログラムは、サービス地域内またはトランスミッションパイプラインの近くで生活し、作業するこれらの専門家をサポートし、パイプライン、保管施設、コンプレッサステーションを収集します。
お問い合わせ
ほとんどの掘り下げた質問は、1つのコールチケットをチェックすることで答えることができます。プロジェクトに関する質問は、DamagePrevention@pge.comまで送信してください。
よく寄せられる質問（FAQ）
無料ワンコールサービスまたはチケットは、現地のワンコールセンターを通じて提出する文書で、ユーティリティ部門が作業現場で施設をマークまたは検索するよう要求します。発掘作業を始める少なくとも2営業日前にお電話ください。811に電話をするか、California811.org。
ご注意：航空券番号の形式はYYYYMMDDYYYYです。その後に米国航空券番号と改訂番号が続きます。例：2023040412345 00. 少なくとも掘削期間中は、リクエストに割り当てられたチケット番号を必ず保管し、できれば記録用に長く保管してください。
カリフォルニア州政府法4216(g)では、掘削とは、地中にある土壌、岩石、またはその他の物質が、工具、機器、爆発物によって、グレード、トレンチ、掘削、掘削、オーガリング、トンネリング、スクレイピング、ケーブルまたはパイプの耕作および運転、またはその他の方法で移動、除去、または移動する作業と定義されています。
ユーティリティ企業は、どこにいてもラインをマークし、掘削現場でユーティリティを運用します。これは道路、歩道、フロントヤード、または裏庭にある可能性があります。PG&Eは、ガスまたは電線が存在する場合、私有地にマークを付けます。プライベートユーティリティはユーティリティによって所有されていないため、マークされません。これには、ランドスケープ灌漑および照明、バーベキューへの天然ガスライン、または切り離されたガレージまたはシェッドへの電気ラインなどが含まれます。
PG&Eのクルーは、811コールの日から2営業日以内に、ホテルの近くにあるユーティリティのマーク付けを行います。
作業エリアには、ユーティリティからのマーク、またはアンダーグラウンド資産がないことをユーティリティから通知する必要があります。
公益事業会員は、米国公共事業協会のカラーコードシステムを使用して、地下施設をマークします。
カラーコード：
ユーティリティライン周辺のエリアを掘るときは、 許容範囲のガイドラインに従うことが重要です。許容範囲は、マークされたユーティリティラインの 外径（または直径が提供されていない場合は中心 線）の両側の24インチの領域です。許容範囲内では、人力の 手工具のみを使用して掘削する必要があります。
1つのコールチケットに記載されているすべてのユーティリティからの応答を必ず確認してください。2営業日経過しても回答が届かない場合は、811までご連絡ください。
811に連絡して、再マークをリクエストするか、新しいチケットを提出してください。
掘削を行う各個人または会社は、自分の名前でチケットを作成する必要があります。顧客の物件で作業を行うために雇用された場合は、811に連絡してリクエストを送信する必要があります。
顧客は自分の名前でチケットを提出することもできますが、提出するチケットは自分で行う作業のみを対象とすることに注意してください。チケットは、彼らが行っている作業をカバーしていません。
はい。掘削や植 栽を含む掘削の少なくとも2営業日前に、811に電話するか、California811.org。地下線の外側の端から24インチ以内で作業する場合は、必ず手工具を使用してください。シャベルやポストホールディガーなどの手工具は、最も損傷の大きい事故を引き起こします。
損傷したユーティリティラインが生命、健康、または公共の安全を脅かす場合は、作業現場から避難してください。損傷から少なくとも300フィート以上の風上から避難してください。9-1-1に連絡して緊急サービスを派遣してください。破損、漏れ、 切り傷、へこみ、溝、または地下設置ライン、 導管、コーティング、陰極保護へのその他の損傷を発見したり、その原因となったりした場合は、 直ちに影響を受けるユーティリティメンバーに報告する必要があります。 破損したユーティリティ所有者の緊急連絡先情報は、811に連絡することで入手できます。作業現場の 施設を損傷したことを知らせます。損傷した施設の修理、修理、つまみ、圧迫、結束、埋設 は絶対に行わないでください。
ガス漏れが疑われる場合、または地下ガスラインにぶつかり、誤ってへこみ、こすり傷、または損傷した場合：
- 他の人にエリアを離れ、安全で風が上がれる場所に行くよう警告します。
- 9-1-1に電話して、現地のファーストレスポンダーに通知します。
- PG&E 1-800-743-5000までお問い合わせください。
- PG&E機器に近すぎると、木は安全上のリスクをもたらし、停電や山火事を引き起こす可能性があります。この機器には、送電線および地下ガス伝送パイプラインが含まれます。
- 天然ガスパイプラインに近すぎる植生は、緊急および保守作業員を遅らせる可能性があります。
- PG&Eは、コミュニティの安全を守るために、木や植物をトリミングまたは削除することがあります。
- 適切な場所に適切な木を植えることは、コミュニティを安全に保ち、将来の木のトリミングや除去を回避します。
- 適切な木を選ぶことで、ホテルの火災リスクを減らすことができます。
- 一般に、電線の近くにヤシや竹を植えることは避けてください。これらは、特に強風時に火災の危険性があります。
安全に植えるための一般的なガイドラインを提供しています。しかし、それぞれの木と場所は異なります。一部の木は、さまざまな理由で安全でない場合があります。これには、土壌の安定性や樹木の健康などの現場の状態の変化が含まれる可能性があります。
安全について
ガスの安全
ガスを安全にオフにする方法、ガス漏れが疑われる場合の対処法などについて学びます。
一酸化炭素中毒
一酸化炭素は危険なガスです。早期発見で安全にプレイできます。
下水洗浄の安全性
下水道管を清掃すると、ガス管が下水道管と交差するとガス漏れの原因となります。