QUAN TRỌNG

An toàn khí đốt

Giảm nguy cơ tai nạn khí tự nhiên

ícono de aviso importante Lưu ý: Một máy tính đã dịch trang này. Nếu quý vị có thắc mắc, hãy gọi dịch vụ ngôn ngữ theo số 1-877-660-6789.

cảnh báo khẩn cấp  Nếu bạn ngửi thấy mùi khí tự nhiên hoặc nghi ngờ có trường hợp khẩn cấp, hãy rời khỏi khu vực đó ngay và gọi 9-1-1. 

cảnh báo khẩn cấp  Nếu bạn phát hiện đường dây điện bị đứt, hãy tránh xa. Đừng rời khỏi xe hoặc nhà bạn. Gọi 9-1-1. Sau đó, hãy gọi cho PG&E theo số 1-800-743-5000.

 

Đường dây Dịch vụ Khách hàng 24 giờ: 1-877-660-6789

Đường dây Thông tin Cắt điện 24 giờ: 1-800-PGE-5002 (1-800-743-5002)

Mẹo an toàn về khí đốt

 

An toàn là ưu tiên cao nhất của chúng tôi. Thực hiện theo các mẹo an toàn này để giữ an toàn cho bản thân và gia đình.

  • Không bao giờ sử dụng đèn pin, diêm hoặc nến để tìm rò rỉ gas và không bao giờ bật hoặc tắt công tắc điện nếu bạn nghi ngờ có rò rỉ gas.
  • Không bảo quản các vật liệu dễ cháy như cây lau nhà, chổi, đồ giặt và báo gần máy nước nóng, lò nướng, lò nướng, lò vi sóng hoặc bất kỳ thiết bị gas nào.
  • Không bảo quản các vật liệu dễ cháy như sơn, dung môi và xăng trong cùng phòng với máy nước nóng, lò, lò nướng, lò nướng hoặc bất kỳ thiết bị gas nào.
  • Dự trữ nhà bếp của bạn với một bình chữa cháy.
  • Nếu đèn báo tắt, tắt gas ở van ngắt khí của thiết bị. Đợi năm phút để khí phân tán trước khi cố gắng bật lại đèn báo của thiết bị.
  • Giữ một đường ống điều chỉnh hoặc cờ lê lưỡi liềm hoặc công cụ tương tự khác gần van ngắt chính của bạn để bạn không phải tìm kiếm trong trường hợp khẩn cấp.

Bạn có thể tắt gas một cách an toàn trong trường hợp khẩn cấp bằng cách làm theo một vài hướng dẫn đơn giản.

 

Định vị và tắt dịch vụ gas

Để ngăn chặn dòng khí vào tòa nhà trong trường hợp khẩn cấp, hãy tắt gas tại van ngắt dịch vụ.

PG&E lắp đặt van ngắt dịch vụ gas tại tất cả các địa điểm đo khí.

Thực hiện theo các bước sau:

 

  1. Xác định vị trí van ngắt khí chính.
    Van ngắt khí chính của bạn thường nằm gần đồng hồ đo khí. Những nơi phổ biến nhất là ở mặt bên hoặc mặt trước của một tòa nhà, một tủ nằm bên trong một tòa nhà hoặc một mét tủ bên ngoài một tòa nhà.
  2. Có sẵn chìa vặn.
    Giữ một đường ống điều chỉnh từ 12 đến 15 inch hoặc cờ lê loại lưỡi liềm hoặc công cụ phù hợp khác gần van ngắt chính của bạn để bạn không phải tìm kiếm trong trường hợp khẩn cấp.
  3. Cho van một phần tư vòng.
    Van được đóng lại khi tang (phần van bạn đặt cờ lê trên) là ngang (vuông góc) với đường ống.

Nếu dịch vụ gas của bạn được thiết lập khác với dịch vụ được mô tả và bạn muốn biết cách tắt gas, vui lòngliên hệ với chúng tôi.

 

Điều chỉnh thiết bị ngắt tự động của bạn

Một số quy định của thành phố và quận yêu cầu lắp đặt các thiết bị ngắt khí tự động. Việc lắp đặt này có thể bao gồm van ngắt khí dòng chảy dư thừa và/hoặc van ngắt khí do động đất kích hoạt. Các quy định có thể khác nhau, nhưng thường áp dụng cho xây dựng tòa nhà mới, thay đổi đáng kể và bổ sung cho các tòa nhà hiện có.

Kiểm tra với cơ quan thành phố hoặc quận địa phương của bạn để xem nếu các quy định áp dụng trong khu vực của bạn.

  • Đội ngũ PG&E sẽ cần có quyền tiếp cận các tài sản. Mỗi đồng hồ đo khí phải được kiểm tra và đội chạy khí phải đảm bảo rằng không có khí nào chảy trên tài sản của khách hàng. Tắt khí ở mỗi mét là bước đầu tiên cần thiết.
  • Sau quá trình đó, tất cả các đường ống khí hoạt động phải được làm sạch khí dư.
  • Khi khí đã được xả sạch và an toàn, dịch vụ gas sẽ được trả lại cho các đường dây.
  • Sau đó, Đại diện Dịch vụ Khí sẽ đến thăm nhà khách hàng và doanh nghiệp để khôi phục dịch vụ và đèn thí điểm.
  • Việc khôi phục dịch vụ khí đốt đòi hỏi một số bước an toàn và đội ngũ làm việc để khôi phục dịch vụ một cách an toàn và nhanh chóng.
  • Xin nhắc lại, nhân viên của PG&E luôn mang theo giấy tờ tùy thân của họ và luôn sẵn sàng đưa cho quý vị xem. Khách hàng phải luôn yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ trước khi cho phép bất kỳ ai tự nhận là đại diện PG&E vào nhà của họ. Nếu một người tự xưng là nhân viên PG&E có giấy tờ tùy thân và quý vị vẫn cảm thấy không thoải mái, vui lòngliên hệ với chúng tôiđể xác minh sự hiện diện của PG&E trong cộng đồng.

Điều quan trọng là phải biết thiết bị nào trong nhà của bạn chạy bằng xăng. Các thiết bị gas phổ biến nhất là bếp lò, lò nướng, máy nước nóng và lò nung.

Đèn dẫn hướng

 

  • Nhiều thiết bị gas cũ và hầu hết các máy nước nóng có một nhỏ, liên tục cháy gas ngọn lửa thí điểm ánh sáng - mà đốt cháy các burner chính. Một số mô hình mới hơn có bộ đánh lửa điện tử.
  • Nếu đèn báo tắt, tắt gas ở van ngắt khí của thiết bị. Luôn chờ năm phút để khí phân tán trước khi cố gắng bật lại đèn thí điểm của thiết bị.
  • Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất thiết bị để bật lại đèn báo. Thông thường, hướng dẫn relight cơ bản được đặt bên trong cửa khoang đầu đốt chính. Nếu quý vị không thể tự bật đèn thí điểm, hãy gọi cho PG&E hoặc một chuyên gia có trình độ khác để được hỗ trợ.

Van ngắt thiết bị ga

 

  • Tiểu bang California yêu cầu phê duyệt cho tất cả các van ngắt khí lưu lượng dư thừa và van ngắt khí do động đất kích hoạt được sử dụng trong tiểu bang. Có sẵn danh sách các van được phê duyệt. Truy cập Chương trình Chứng nhận Van Gas Shut-off DSA.
  • Nếu khách hàng lắp đặt van ngắt khí lưu lượng dư thừa hoặc van ngắt khí dẫn động động đất, van phải được Tiểu bang California chứng nhận. Một nhà thầu hệ thống ống nước được cấp phép phải cài đặt nó theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Chúng tôi không lắp đặt hoặc bảo dưỡng van ngắt khí đốt do động đất hoặc quá tải. Chúng tôi không khuyến nghị các nhà thầu cụ thể để lắp đặt.
  • Van ngắt khí dòng chảy quá mức và van ngắt khí động đất phải được lắp đặt trên đường ống dẫn khí của tòa nhà. Đường ống này là ống dẫn khí kết nối các thiết bị của bạn với đồng hồ đo khí ở hạ lưu điểm tiện ích giao hàng. Nó được đặt sau van ngắt khí PG&E, bộ điều áp, đồng hồ đo và tee dịch vụ. Không được phép sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc kết nối nào trên các cơ sở tiện ích trước điểm mà tee dịch vụ kết nối với đường ống nhà ga. Sau khi lắp đặt, van không được cản trở bất kỳ hoạt động khí đốt hoặc các dịch vụ PG&E nào trong hoặc xung quanh đường ống, van ngắt dịch vụ khí đốt, đồng hồ đo khí đốt và thiết bị điều chỉnh áp suất khí.
  • Hầu hết các thiết bị gas đều có van ngắt gas nằm gần thiết bị cho phép bạn chỉ tắt gas cho thiết bị đó. Trong một số trường hợp, tắt gas ở van ngắt của thiết bị sẽ đủ nếu có rò rỉ khí hoặc thiết bị cần được thay thế hoặc bảo dưỡng. Bạn nên có một van ngắt khí thiết bị được cài đặt tại mỗi thiết bị khí để bạn có thể tắt khí cho thiết bị đó chỉ, thay vì tắt tất cả khí tại van ngắt dịch vụ khí chính.

Bếp lò (tầm và lò nướng)

 

  • Khi thắp sáng các đầu đốt, thắp sáng trận đấu trước khi bạn bật khí. Nếu ngọn lửa tắt, tắt đầu đốt và để khí phân tán trước khi relighting.
  • Làm sạch dầu mỡ, mỡ hoặc mảnh vụn khỏi khu vực để tránh cháy dầu mỡ. Trong trường hợp cháy dầu mỡ, không bao giờ thêm nước. Sử dụng baking soda hoặc, nếu lửa ở trong chảo, sử dụng nắp để dập tắt ngọn lửa. Dự trữ nhà bếp của bạn với một bình chữa cháy.
  • Di chuyển bất kỳ vật dễ cháy nào như khăn tắm và rèm cửa ra khỏi đầu đốt.
  • Không bao giờ sử dụng lò nướng để sưởi ấm nhà của bạn. Việc lạm dụng này khiến quý vị có nguy cơ bị bỏng do các bề mặt nóng và rút ngắn tuổi thọ của các bộ phận và bộ điều khiển lò.

Máy nước nóng

 

  • Hãy chắc chắn rằng máy nước nóng của bạn được neo chặt vào tường để ngăn không cho nó bị dịch chuyển hoặc rơi trong một trận động đất.
  • Nếu máy nước nóng của bạn được nâng lên, hãy chắc chắn rằng nền tảng này đủ mạnh để chịu được trọng lượng của máy nước nóng nếu nó di chuyển trong một trận động đất.

 

  • Bảo dưỡng lò mỗi năm một lần.
  • Làm sạch hoặc thay thế bộ lọc của bạn thường xuyên - tùy thuộc vào tần suất bạn sử dụng nó.
  • Lỗ thông hơi cấp khí phải không có vật cản. Lò cần một nguồn cung cấp không khí trong lành liên tục để chạy hiệu quả và an toàn.

Nhận biết các dấu hiệu rò rỉ khí tự nhiên

Vui lòng báo cáo bất kỳ dấu hiệu rò rỉ khí gas nào ngay lập tức. Nhận thức và hành động của bạn có thể cải thiện sự an toàn của nhà và cộng đồng của bạn.

Khứu giác

Chúng tôi thêm mùi trứng thối, đặc biệt giống như lưu huỳnh để bạn có thể phát hiện ngay cả một lượng nhỏ khí tự nhiên. Tuy nhiên, KHÔNG chỉ dựa vào khứu giác của bạn để phát hiện sự hiện diện của khí tự nhiên.

Âm thanh

Chú ý đến tiếng rít, tiếng huýt sáo hoặc tiếng gầm phát ra từ dưới lòng đất hoặc từ thiết bị gas.

Thị giác

Hãy nhận biết bụi bẩn phun vào không khí, liên tục sủi bọt trong ao hoặc lạch, và thảm thực vật chết hoặc chết ở một khu vực ẩm ướt khác.

  • Thông báo cho mọi người gần đó và rời khỏi khu vực ngay lập tức đến một vị trí ngược gió.
  • Không sử dụng bất cứ thứ gì có thể là nguồn gây cháy, bao gồm điện thoại di động, đèn pin, công tắc đèn, diêm hoặc xe cộ, cho đến khi bạn ở một khoảng cách an toàn.
  • Gọi 9-1-1 để được hỗ trợ khẩn cấp và sau đó gọi PG&E theo số 1-800-743-5000.

Sáng kiến an toàn

PG&E cam kết đảm bảo sự an toàn của các cộng đồng mà PG&E phục vụ và đang nỗ lực mỗi ngày để tăng cường an toàn đường ống dẫn khí trên khắp miền bắc và miền trung California.

An toàn thực vật truyền tải khí

Giữ cho khu vực gần đường ống thông thoáng và an toàn để có thể tiếp cận khẩn cấp và tránh làm hỏng đường ống.

Kiểm tra đường ống

PG & E sử dụng công nghệ tiên tiến để kiểm tra gần 7.000 dặm truyền tải khí và 42.000 dặm đường ống phân phối khí.

Nâng cấp van an toàn tự động

Tự động hóa van cải thiện khả năng PG & E để nhanh chóng tắt dòng khí trong trường hợp áp suất thay đổi đáng kể.

Thay thế đường ống

PG & E đã thay thế 2.270 dặm đường ống phân phối khí bằng gang và thép, dẫn đến rò rỉ ít hơn - tốt cho an toàn và môi trường.

Khảo sát rò rỉ

PG & E thường xuyên khảo sát khu vực dịch vụ rộng 70.000 dặm vuông của mình bằng chân, phương tiện, đường hàng không và thậm chí bằng thuyền.

Công cụ gas công nghệ cao

Dựa trên những nỗ lực của mình để tăng cường an toàn đường ống dẫn, PG&E đã trở thành công ty hàng đầu trong ngành trong việc hỗ trợ công nghệ mới.

Kiểm tra an toàn đồng hồ đo khí

 

Kiểm tra đồng hồ đo khí là gì?

Sự an toàn của khách hàng và cộng đồng mà chúng ta phục vụ là trách nhiệm quan trọng nhất của chúng ta. Kiểm tra đồng hồ đo khí là một trong những chương trình an toàn thiết yếu của chúng tôi.

 

Kiểm tra an toàn bao gồm kiểm tra trực quan máy đo đường huyết. Các kỹ thuật viên an toàn của chúng tôi cũng sẽ tiến hành kiểm tra để xác định xem có rò rỉ nào không. Họ đang tìm kiếm bất kỳ điều kiện nào có thể yêu cầu bộ đồng hồ được cập nhật hoặc sửa chữa.

 

Các đại diện của PG&E sẽ ở trong thiết bị an toàn và sẽ luôn mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh, và họ sẽ sẵn lòng xuất trình giấy tờ tùy thân theo yêu cầu. Thông thường, việc kiểm tra máy đo không gây gián đoạn dịch vụ gas của bạn trừ khi có mối nguy hiểm được tìm thấy.

 

Khả năng tiếp cận đồng hồ đo

Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC) yêu cầu chúng tôi thực hiện các kiểm tra an toàn quan trọng này. Một đại diện đủ trình độ của PG&E cần có quyền truy cập vật lý vào đồng hồ đo khí của quý vị để thực hiện công việc bắt buộc này. Công việc kiểm tra an toàn này có thể yêu cầu nhân viên hoặc nhà thầu của chúng tôi vào tài sản của bạn khi chúng tôi truy cập đồng hồ đo khí của bạn, đôi khi được đặt trong nhà để xe hoặc phía sau cổng.

 

Bằng cách cung cấp quyền truy cập rõ ràng và an toàn vào các đồng hồ đo khí, khách hàng đang giúp giữ an toàn cho các cơ sở khí đốt của họ.

Xem hình ảnh để xác định loại đồng hồ của bạn

đồng hồ đo khí

đồng hồ đo điện

Phải làm gì nếu bạn nhận được thông báo rằng bạn đã đến hạn kiểm tra đồng hồ đo

Chúng tôi sẽ liên hệ với quý vị để lên lịch kiểm tra đồng hồ đo khí của quý vị. Bạn không cần phải chủ động gọi điện để lên lịch. Nếu bạn nhận được thông báo từ chúng tôi rằng bạn đang đến hạn kiểm tra, bạn có thể lên lịch một cuộc hẹn thông qua cổng thông tin khách hàng trực tuyến an toàn của chúng tôi, email accessmymeter@pge.com.

 

Xác nhận rằng thông tin liên hệ của bạn là chính xác

Giúp chúng tôi liên lạc với quý vị khi điều đó quan trọng bằng cách đảm bảo rằng email, số điện thoại, tùy chọn ngôn ngữ và địa chỉ gửi thư của quý vị là hiện tại trong tài khoản trực tuyến PG&E của quý vị.

 

Xác minh rằng thông tin của bạn đã được cập nhật

Ví dụ về thông tin liên lạc mà quý vị có thể nhận được từ PG&E

Phía trước:

mặt trước bưu thiếp

Mặt sau:

mặt sau bưu thiếp

Phía trước:

Mặt sau:

thư trả lại

Email

Phía trước:

cửa trước

Mặt sau:

lưng treo cửa

Ví dụ về tin nhắn văn bản:

tin nhắn văn bản

Câu hỏi thường gặp

CPUC bắt buộc phải tiến hành kiểm tra an toàn đồng hồ đo khí gas mỗi 1-3 năm. Để hoàn thành việc kiểm tra bắt buộc, chúng tôi cần truy cập không bị cản trở vào đồng hồ đo khí tại cơ sở của bạn.

Nếu bạn không ở nhà hoặc từ chối truy cập vào kỹ thuật viên của chúng tôi, chúng tôi sẽ để lại một doorhanger hoặc liên hệ với bạn sau này.

Chúng ta cần truy cập vật lý không bị cản trở để chạm vào toàn bộ đồng hồ. Nếu không có gì cản trở máy đo đường huyết, chẳng hạn như cổng hoặc chó bị khóa, quý vị không cần phải có mặt.

Một nhân viên hoặc nhà thầu của PG&E sẽ kiểm tra trực quan các bộ phận của đồng hồ đo khí và đồng hồ đo của quý vị để xác minh và xác định các khu vực có thể bị ăn mòn hoặc rỉ sét. Họ cũng có thể sử dụng một thiết bị cầm tay nhỏ để kiểm tra bổ sung hoặc một máy tính bảng di động để chụp ảnh ID đồng hồ, đường ống và toàn bộ bộ đồng hồ. Cuộc hẹn thường mất 10-15 phút.

Các thông tin liên lạc khách hàng nhận được yêu cầu trước 2-7 ngày làm việc, tùy thuộc vào loại thông tin được gửi (gọi điện thoại, bưu thiếp hoặc thư).

Do thời gian trễ này, quý vị có thể nhận được thông báo sau khi đã hoàn thành kiểm tra đồng hồ đo. Nếu đúng như vậy, bạn sẽ sớm loại bỏ khỏi danh sách liên lạc. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện hoặc nhầm lẫn nào mà điều này có thể gây ra.

Để xác nhận hoàn thành kiểm tra chính xác, hãy liên hệ với nhóm CGI tại AccessMyMeter@pge.com hoặc 1-800-222-0232. Giờ gọi điện: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

CPUC yêu cầu chúng tôi kiểm tra đồng hồ đo khí của quý vị. Ngoài ra, chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng việc kiểm tra giúp đảm bảo thiết bị của chúng tôi an toàn và không cần sửa chữa.

Nếu chúng tôi thấy rằng máy đo khí đốt PG&E cần được thay thế hoặc sửa chữa, việc đó sẽ được thực hiện bằng chi phí của PG&E.

Cuối cùng, nếu chúng tôi không thể hoàn thành việc kiểm tra bắt buộc này, bạn có thể bị mất dịch vụ gas hoặc điện.

Các phím được giữ bởi Bộ phận Đọc Đồng hồ của chúng tôi. Chúng tôi sử dụng các nhà thầu để hỗ trợ các cuộc kiểm tra an toàn này. Chúng tôi không chia sẻ chìa khóa với các nhà thầu hoặc giữa các bộ phận PG&E.

Yêu cầu an toàn vận hành khí đối với nhà thầu xây dựng

 

Truy cập các hướng dẫn an toàn hiện tại của PG&E

An toàn là ưu tiên hàng đầu của PG&E. Tất cả các Quản lý Nhà thầu Xây dựng và nhóm công tác thực hiện công việc trên các công trường hoặc tài sản của PG&E phải tuân thủ các yêu cầu của Chương trình An toàn Nhà thầu và Hoạt động Khí đốt của PG&E. Trước khi bắt đầu công việc, các nhà thầu phải được đánh giá sơ bộ, đánh giá rủi ro công việc và gửi kế hoạch an toàn cụ thể cho cơ sở; đảm bảo nhân viên được đào tạo và có trình độ (bao gồm cả OQ cho các nhiệm vụ về khí áp dụng); sử dụng PPE bắt buộc; thực thi lái xe không cần điện thoại; và tuân thủ các tiêu chuẩn về kiểm soát khai quật, thông quan và nguy hiểm (khóa cách ly/gắn thẻ cảnh báo an toàn). Nhà thầu phải xác định và kiểm soát các mối nguy hiểm năng lượng cao, tiến hành các cuộc họp giao ban về mối nguy hiểm hàng ngày, thực hiện thẩm quyền dừng công việc và báo cáo kịp thời các sự cố và tình huống cận nguy. Nếu có thắc mắc hoặc cần hướng dẫn thêm, nhà thầu nên liên hệ với đại diện PG&E được chỉ định của họ—chẳng hạn như Quản lý Dự án/Xây dựng hoặc Giám sát Hiện trường—được liệt kê trong hợp đồng hoặc tài liệu trước khi làm việc; nếu không chắc chắn, hãy liên hệ với giám sát viên của bạn để được kết nối với đại diện PG&E thích hợp hoặc nhóm An toàn Nhà thầu Doanh nghiệp.

Bản đồ phát thải của khu vực dịch vụ PG&E

Bản đồ tập trung, có thể tìm kiếm của chúng tôi chia sẻ dữ liệu phát thải liên quan đến khí trong ba năm qua. Chúng tôi thu thập dữ liệu bằng cách khảo sát toàn bộ hệ thống đường ống dẫn khí của chúng tôi. Dữ liệu được theo dõi và đo lường dựa trên mục tiêu của chúng tôi là đạt được mức giảm phát thải hàng năm trên toàn khu vực dịch vụ từ các đường ống.

 

Cách sử dụng bản đồ

Từ thanh bên trên bản đồ:

  1. Sử dụng các nút để chọn năm hoặc trung bình 3 năm.
  2. Chọn Mã ZIP từ danh sách thả xuống hoặc sử dụng chức năng tìm kiếm.
  3. Để có chế độ xem khác về lượng khí thải, hãy chọn hộp layer ở góc trên cùng bên phải của bản đồ và chọn “Methane Emissions Hatch”.

thông báo quan trọngLưu ý:
Biểu đồ thanh sẽ hiển thị dữ liệu phát thải và tỷ lệ phần trăm nguồn điện được khảo sát.
Các khu vực được khảo sát thay đổi theo từng năm. Phát thải được ngoại suy cho các khu vực không được khảo sát.
Mcf / năm = 1.000 feet khối mỗi năm (đơn vị đo lường tiêu chuẩn cho khí tự nhiên).

thông báo quan trọng Lưu ý: Internet Explorer không được hỗ trợ cho ứng dụng này.

Thêm thông tin về an toàn

Gọi trước khi bạn đào

Gọi 811 trước khi bạn đào. Giữ an toàn, luôn cập nhật thông tin.

Ngộ độc carbon monoxide

Giữ an toàn cho gia đình bạn bằng cách phát hiện sớm.

Van dòng chảy dư thừa

Một van dòng chảy dư thừa (EFV) sẽ tự động đóng và hạn chế đáng kể dòng khí đốt tự nhiên không có kế hoạch hoặc quá mức nếu một đường ống bị cắt đứt bởi việc đào. Tải về thông tin EFV (PDF), và sau đó hoàn thành đơn đăng ký của bạn trong "Dự án của bạn."

Thông báo An toàn về Mùi Khí Tự nhiên

Thông tin cho nhân viên liên quan đến việc thiết kế và xây dựng các hệ thống đường ống khí mới.

Máy dò khí mê-tan dân dụng

Máy dò khí metan có thể cảnh báo bạn về khả năng rò rỉ khí.