QUAN TRỌNG

Trường hợp Tỷ lệ Chung năm 2027

Cung cấp năng lượng cho sự tăng trưởng và khả năng phục hồi của California đồng thời ổn định hóa đơn của khách hàng

ícono de aviso importante Lưu ý: Một máy tính đã dịch trang này. Nếu quý vị có thắc mắc, hãy gọi dịch vụ ngôn ngữ theo số 1-877-660-6789.

Chúng tôi muốn những gì khách hàng muốn – dịch vụ năng lượng an toàn, đáng tin cậy, sạch sẽ và giá cả phải chăng

 

Trường hợp Mức giá Chung (GRC) 2027-2030 nêu ra kế hoạch của chúng ta nhằm đảm bảo tính ổn định cho hóa đơn của khách hàng đồng thời cải thiện độ an toàn. Chúng tôi ưu tiên xây dựng một mạng lưới điện hiện đại hơn. Nó được thiết kế để đáp ứng tăng trưởng nhu cầu năng lượng dự kiến và tăng khả năng phục hồi của biến đổi khí hậu với chi phí thấp nhất cho khách hàng.

 

Đề xuất này bao gồm mức tăng phần trăm GRC nhỏ nhất của chúng tôi trong một thập kỷ. Điều này có thể thực hiện được một phần bằng cách giảm chi phí và chuyển khoản tiết kiệm cho khách hàng. Trong ba năm qua, chúng tôi đã triển khai các quy trình và công nghệ mới. Những thay đổi này đã giúp giảm chi phí hoạt động và vốn khoảng 2,5 tỷ đô la.

 

Đề xuất của GRC sẽ tài trợ các khoản đầu tư để:

  • Xây dựng lưới điện hiện đại hơn để xử lý sự tăng trưởng dự kiến trong việc sử dụng điện từ các ngôi nhà mới, doanh nghiệp, xe điện và trung tâm dữ liệu AI
  • Cải thiện an toàn cháy rừng thông qua các lớp bảo vệ chống cháy rừng đã được chứng minh
  • Tăng khả năng cung cấp năng lượng sạch và khả năng phục hồi của hệ thống trước các tác động thời tiết khắc nghiệt
  • Tăng cường hệ thống khí đốt để giữ an toàn cho khách hàng và cộng đồng, đồng thời cải thiện chất lượng không khí

 

Ổn định hóa đơn đến năm 2030

 

Đề xuất này dựa trên thông tin hiện tại. Nếu được phê duyệt, chúng tôi dự kiến tổng hóa đơn tiền điện và gas kết hợp dân dụng trong năm 2027 sẽ không thay đổi so với hóa đơn năm 2025. Nếu nhu cầu điện tăng lên – như dự báo của Ủy ban Năng lượng California – thì hóa đơn có thể giảm xuống. Đó là bởi vì nhiều khách hàng sẽ chia sẻ chi phí vận hành hệ thống.

 

Không có dự báo tăng thêm về tốc độ điện vào năm 2025. Chúng tôi dự đoán rằng giá điện dân dụng và hóa đơn kết hợp trung bình sẽ thấp hơn vào năm 2026. Đó là vì việc thu hồi chi phí được bao gồm trong các mức giá hiện tại sẽ hết hạn. Loại bỏ những chi phí đó khỏi mức giá sẽ giúp bù đắp các khoản tăng được đề xuất bao gồm cả GRC năm 2027.

 

Hóa đơn cho từng khách hàng có thể khác nhau. Các yếu tố bao gồm nơi họ sống, năng lượng được sử dụng, kế hoạch giá, chương trình giảm giá và các trường hợp cá nhân khác.

 

Hiểu về một trường hợp tỷ lệ chung

 

PG&E và các công ty tiện ích khác thuộc sở hữu của nhà đầu tư của tiểu bang được yêu cầu nộp các đề xuất chi phí nhiều năm bốn năm một lần. Quy trình quản lý công khai và minh bạch.  Chúng ta khuyến khích khách hàng và các bên liên quan tham gia vào quá trình này. Chúng tôi không kỳ vọng mức giá của khách hàng liên quan đến đề xuất này sẽ thay đổi sớm nhất là vào tháng 1 năm 2027.

 

PG&E 2027-2030 Hồ sơ Trường hợp Tỷ lệ Chung

 

Vào ngày 15 tháng 5 năm 2025, PG&E đã nộp Hồ sơ Tỷ lệ Chung (GRC) 2027-2030 cho Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC). Đề xuất này vạch ra kế hoạch của chúng ta nhằm mang lại sự ổn định hóa đơn cho khách hàng đồng thời cải thiện độ an toàn.

 

Xem Hồ sơ GRC

 

Tại sao PG&E yêu cầu thay đổi mức giá này?

 

PG&E và các công ty điện lực khác thuộc sở hữu của nhà đầu tư của tiểu bang thiết lập mức giá cơ bản thông qua một kế hoạch hướng tới tương lai được gọi là Trường hợp Tỷ lệ Chung, hay GRC. Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC) yêu cầu quy trình này bốn năm một lần. GRC đề xuất khoản tài trợ mà PG&E cần để tiếp tục cung cấp dịch vụ khí đốt và điện. Điều này cho phép chúng tôi duy trì năng lượng an toàn và đáng tin cậy cho khách hàng của mình.

 

Quy trình GRC hoạt động như thế nào

 

Quy trình Tình huống Tỷ lệ Chung (General Rate Case, GRC) là một đánh giá công khai kỹ lưỡng do CPUC lãnh đạo. Quy trình đánh giá xác định mức năng lượng bốn năm một lần. PG&E nộp một đề xuất nêu chi tiết chi phí dự báo. Đề xuất nêu ra các chi phí để vận hành các hệ thống điện và khí đốt của PGE. Nó bao gồm các chi phí để duy trì và nâng cao sự an toàn và độ tin cậy của các hệ thống. CPUC xem xét cẩn thận các đề xuất thông qua hồ sơ, phiên điều trần và đầu vào công khai. CPUC nhận thông tin đầu vào từ khách hàng, người ủng hộ và các bên liên quan. Quy trình này đảm bảo mức giá phản ánh chi phí thực tế của việc cung cấp năng lượng, đồng thời cân bằng sự an toàn, độ ổn định và khả năng chi trả.

 

Những gì GRC Không Bao Trả

GRC tập trung vào các cải tiến hệ thống dài hạn nhưng không bao gồm:

  • Chi phí truyền tải điện
  • Các Chương trình Mục đích Công cộng do Tiểu bang quy định để hỗ trợ khách hàng có thu nhập thấp và hiệu quả năng lượng
  • Chi phí thực tế để mua khí đốt và điện được cung cấp cho khách hàng

Các chi phí này được xem xét trong các trường hợp tỷ lệ riêng biệt thông qua các quy trình quản lý khác nhau. 

Câu hỏi thường gặp

PG&E cung cấp các công cụ và chương trình để giúp bạn tiết kiệm:

Khách hàng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán:

Tìm hiểu thêm về quy định

Dịch vụ truyền tải phân phối điện

Tìm hợp đồng tiêu chuẩn và biểu thuế PG&E hiện có hiệu lực liên quan đến dịch vụ truyền tải bán buôn.

Tiêu chuẩn Ứng xử của FERC

Tìm hiểu Tiêu chuẩn Ứng xử cho Nhà cung cấp Phân phối Truyền tải Điện của Ủy ban Quản lý Năng lượng Liên bang (Federal Energy Regulatory Commission, FERC).

Chính sách về khu đất của bộ lạc

PG&E thông báo cho các bộ lạc về đất đai mà họ có thể muốn có được.