Family Electric Rate Assistance (FERA)

در این بخش:

• چگونه خانواده شما می تواند واجد شرایط FERA باشد
• رهنمودهای درآمد خانوار
• جدول دستورالعمل های درآمد FERA

برای واجد شرایط بودن برای FERA:

• قبض PG&E باید به نام شما باشد.
  • اگر مستاجر زیر کنتور هستید، باید قبض انرژی صاحبخانه را به نام خود داشته باشید.
• شما باید در آدرسی زندگی کنید که تخفیف برای آن اعمال می‌شود.
• یک فرد دیگر (به جز همسرتان) نمی‌تواند شما را به عنوان فرد تحت تکفل در اظهارنامه مالیات بر درآمد قید کند.
• شما باید تمام منابع درآمد خانوار واجد شرایط را در نظر بگیرید.
• اگر خانواده شما دیگر واجد شرایط تخفیف FERA نیست، باید به PG&E اطلاع دهید.
• شما باید معیارهای درآمدی برنامه را رعایت کنید.
• پس از ثبت نام، ممکن است لازم باشد مدرکی مبنی بر واجد شرایط بودن درآمد خانوار ارائه دهید.

رهنمودهای درآمد خانوار

درآمد خانواده شما مبنای واجد شرایط بودنتان است. برای محاسبه درآمد خانوار:

1. برای کل درآمد ناخالص سالانه خانوار خود، درآمد تمام اعضای خانواده از همه منابع واجد شرایط را اضافه کنید.
2. مجموع درآمد ناخالص سالانه خانوار خود را با جدول معیارهای درآمدی زیر مقایسه کنید. 

 توجه: خانواده شما باید در جدول دستورالعمل های درآمد زیر یا کمتر از آن باشد.

درآمد خانوار شامل تمام درآمدهای مشمول مالیات و غیر مشمول مالیات از همه افرادی است که در خانه زندگی می کنند. این شامل موارد زیر است، اما محدود به این موارد نیست:

• دستمزد
• حقوق
• سود و سود سهام
• مبالغ پشتیبانی از همسر و کودک
• مبالغ کمک‌های دولتی
• تامین اجتماعی و حقوق بازنشستگی
• یارانه مسکن و نظامی
• درآمد حاصل از اجاره
• درآمد خود-اشتغالی
• تمام درآمدهای غیر نقدی مربوط به استخدام

*درآمد باید پیش از کسر مالیات و بر اساس منابع درآمدی جاری باشد. تا 31 مه 2026 معتبر است.

در این بخش:

• ثبت‌نام جدید
• تمدید ثبت‌نام
• لغو ثبت‌نام
• ثبت نام برای مستأجران دارای کنتور فرعی (تأسیسات مسکونی)
• تمدید ثبت نام برای مستأجران دارای کنتور فرعی
• لغو ثبت نام برای مستأجران با کنتور فرعی
• چگونه با FERA پس انداز کنیم (در حال حاضر ثبت نام کرده ام)

ثبت نام جدید

اگر خانواده شما شرایط واجد شرایط بودن را داشته باشد، فرم آنلاین تنها چند دقیقه طول می کشد تا پر شود.

• در زمان تقاضا به ارائه مدارک اضافی نیاز نیست.
• پاسخ‌های شما محرمانه باقی می‌مانند.

اگر در یکی از برنامه های درآمدی ما ثبت نام کرده اید یا در ملکی با مسکن مقرون به صرفه (با محدودیت سند) زندگی می کنید، ممکن است واجد شرایط دریافت هزینه خدمات پایه تخفیف دار باشید. بیشتر بدانید.

برای FERA به صورت آنلاین اقدام کنید

چطور می توانم یک برنامه FERA را دانلود کنم؟

هر یک از فایل های زیر را دانلود و چاپ کنید:

درخواست های آنلاین به زبان های انگلیسی، اسپانیایی و چینی:

• انگلیسی، اکنون برای دریافت یا تمدید CARE/FERA تقاضا دهید
• Español, Solicite ahora Programas CARE/FERA — Inscripción/Re-inscripción
• 中文, 申請 CARE/FERA計劃-申請或從新申請 -第 1 步

درخواست های پستی به زبان های انگلیسی، اسپانیایی، چینی و ویتنامی:

• انگلیسی، تقاضانامه CARE/FERA (PDF)
• Español, CARE/FERA Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Application (PDF)
  

درخواست های چاپ بزرگ و پستی به زبان های انگلیسی، اسپانیایی، چینی و ویتنامی:

• تقاضانامه برنامه CARE/FERA مشتریان مسکونی PG&E (انگلیسی) (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA Clientes Residenciales (Spanish) (PDF)
• PG&E CARE/FERA 計劃在中國的應用 (Chinese) (PDF)
• PG&E Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA Khách Hàng Gia Cư (Vietnamese) (PDF)

تجدید ثبت نام

شما باید هر دو سال یکبار - یا اگر درآمد ثابتی دارید هر چهار سال یکبار - ثبت نام خود را تمدید کنید. وقتی زمان ثبت نام مجدد فرا برسد به شما یادآوری می‌کنیم. در اینجا نحوه کار آن آمده است:

• PG&E سه ماه قبل از انقضای تخفیف شما تقاضانامه تمدید را ارسال می‌کند.
• اگر هنوز طبق دستورالعمل های فعلی برنامه واجد شرایط باشید، دوباره برای FERA درخواست می دهید.
  • از همان روش‌های ثبت‌نامی که قبلا توضیح داده شد، استفاده کنید.

مشتریان ثبت نام شده در FERA همچنین ماهانه حدود ۱۲.۰۰ دلار هزینه خدمات پایه تخفیف خورده دریافت می کنند. اگر هنوز واجد شرایط FERA هستید، حتما دوباره ثبت نام کنید تا هر دو تخفیف را دریافت کنید. بیشتر بدانید.

آیا درخواست تمدید دریافت کرده‌اید؟

اگر درخواست تمدید دریافت کرده اید، همین حالا تمدید کنید. همچنین اگر تا ۹۰ روز از تاریخ انقضای ثبت نام فعلی تان فاصله داشته باشید، می توانید تمدید کنید.

ثبت نام FERA خود را تمدید کنید

دسترسی به فرم به زبان اسپانیایی: Programas FERA - Inscripción/Re-inscripción

دسترسی به فرم به زبان چینی: FERA 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步

لغو ثبت نام

برای لغو ثبت‌نام خود و یا انصراف از ارتباطات آتی CARE/FERA: به CAREandFERA@pge.com ایمیل بفرستید.

ثبت نام برای مستأجران دارای کنتور فرعی

مستأجران تأسیسات مسکونی با کنتور فرعی می توانند از طریق FERA برای تخفیف ماهانه در قبض انرژی خود درخواست دهند. 

• برای واجد شرایط بودن، قبض انرژی صاحبخانه باید به نام شما باشد. شرایط استاندارد واجد شرایط بودن اعمال می شود.

با این حال، مستأجران مراکز مسکونی با کنتور فرعی نمی توانند از اپلیکیشن آنلاین CARE/FERA استفاده کنند. برای درخواست FERA، باید دانلود و چاپ کنید و درخواست دهید.

چطور می توانم یک اپلیکیشن FERA برای مستاجران با کنتور فرعی دانلود کنم؟

تقاضانامه کنتور مسکونی  CARE/FERA (انگلیسی) (PDF) را دانلود کنید. فرم‌هایی که به زبان‌هایی به غیر از انگلیسی هستند، در زبانه «فرم‌ها و راهنماها» یافت می‌شوند.

تمدید ثبت نام برای مستاجران زیر اندازه گیری

شما باید هر دو سال یکبار - یا اگر درآمد ثابتی دارید هر چهار سال یکبار - ثبت نام خود را تمدید کنید. وقتی زمان ثبت نام مجدد فرا برسد به شما یادآوری می‌کنیم. در اینجا نحوه کار آن آمده است:

• PG&E سه ماه قبل از انقضای تخفیف شما تقاضانامه تمدید را ارسال می‌کند.
• اگر همچنان تحت دستورالعمل های برنامه فعلی واجد شرایط هستید، مجددا برای FERA درخواست می دهید.
  • از همان روش‌های ثبت‌نامی که قبلا توضیح داده شد، استفاده کنید. 

آیا درخواست تمدید دریافت کرده‌اید؟

اگر درخواست تمدید دریافت کرده اید، همین حالا تمدید کنید. همچنین اگر ظرف 90 روز از تاریخ انقضای ثبت نام فعلی خود باشید، می توانید تمدید کنید.

مستاجران تأسیسات مسکونی با اندازه گیری فرعی نمی توانند از برنامه آنلاین CARE استفاده کنند. برای درخواست CARE، باید یک برنامه را دانلود و چاپ کنید: 

• تقاضانامه برنامه مسکونی دارای کنتور فرعی CARE/FERA (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA (PDF)
• CARE/FERA 計劃申請表(PDF)
• Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA (PDF)

لغو ثبت نام برای مستاجران زیر اندازه گیری

برای لغو ثبت نام و/یا انصراف از ارتباطات آینده CARE، CAREandFERA@pge.com ایمیل بزنید.

توجه: صورتحساب PG&E خود را بررسی کنید تا ببینید آیا قبلا در CARE/FERA یا برنامه دیگری ثبت نام کرده اید یا خیر. با نحوه خواندن صورتحساب آشنا شوید.

آیا در حال حاضر ثبت نام کرده اید؟

برنامه هایی را که در آنها ثبت نام کرده اید و کل پس انداز FERA خود را در صورتحساب PG&E خود بیابید:

چگونه با FERA به صرفه جویی ادامه دهیم

• هشدارها را روشن کنید تا مصرف انرژی ماهانه خود را کمتر از 400 درصد کمک هزینه پایه خود نگه دارید. 
  • Baseline Allowance چیست؟
• هر دو سال یکبار ثبت‌نام خود را تمدید کنید. اگر درآمد ثابتی دارید هر چهار سال یکبار تمدید کنید. 
  • وقتی زمان ثبت نام مجدد فرا برسد به شما یادآوری می‌کنیم.
• یک چکاپ انرژی در خانه انجام دهید

نکته: ممکن است در آینده از شما بخواهیم که مدرکی دال بر واجد شرایط بودن خود ارائه دهید. این برای به حداکثر رساندن تخفیف‌های موجود از طریق FERA است. 

تأیید پس از ثبت نام چیست؟

پس از ثبت نام در FERA، ممکن است نامه ای از PG&E دریافت کنید که توضیح می دهد خانواده شما به طور تصادفی برای ارائه مدرک درآمد انتخاب شده است.

توجه: اگر تا تاریخ مشخص شده در ایمیل یا نامه از شما خبری دریافت نکنیم، تخفیف شما حذف می شود.