QUAN TRỌNG
Một người phụ nữ đang xem hóa đơn PG&E của mình

Phí dịch vụ cơ bản

Làm cho hóa đơn điện của bạn minh bạch hơn và khuyến khích các ngôi nhà sử dụng năng lượng sạch hoàn toàn bằng điện

ícono de aviso importante Lưu ý: Một máy tính đã dịch trang này. Nếu quý vị có thắc mắc, hãy gọi dịch vụ ngôn ngữ theo số 1-877-660-6789.

Phí dịch vụ cơ sở là gì và nó thay đổi hóa đơn của tôi như thế nào?

 

Kể từ tháng 3 năm 2026, PG&E đã tái cơ cấu hóa đơn năng lượng của quý vị. Hóa đơn mới của bạn tách một số chi phí dịch vụ khỏi giá mỗi kilowatt giờ (kWh) sử dụng điện. Giá mỗi kWh điện được hạ xuống (so với giá áp dụng khác), vì vậy bạn đang trả ít hơn cho điện bạn sử dụng. Mức sử dụng của mỗi khách hàng khác nhau để giá điện thấp hơn có thể hoặc không thể dẫn đến tổng hóa đơn thấp hơn.

 

Việc thực hiện Phí dịch vụ cơ sở tái cơ cấu cách khách hàng được tính phí cho một số dịch vụ và điện. Đây không phải là một khoản phí mới. Phí Dịch vụ Cơ sở bao gồm chi phí cơ sở hạ tầng và bảo trì được phê duyệt để kết nối nhà của bạn với lưới điện, các chương trình năng lượng, dịch vụ trung tâm cuộc gọi và thanh toán. Những chi phí này hiện được bao gồm trong chi phí sử dụng điện của bạn. Sự thay đổi này cho phép PG&E tuân thủ Dự luật Lập pháp Tiểu bang CA (AB) 205.

 

Giảm giá điện sẽ giúp chuyển đổi sang các thiết bị điện hiệu quả cao trong nhà, tiết kiệm, thoải mái và giảm lượng khí thải.


 

Sự thay đổi này hỗ trợ việc chuyển đổi sang một ngôi nhà chạy bằng điện như thế nào?

Comparison of Mixed and Electric Energy Homes

Giảm chi phí điện giúp khách hàng có thể chuyển đổi sang sử dụng nhà và phương tiện sạch, hoàn toàn bằng điện. Giá điện thấp hơn có thể giúp đẩy nhanh việc áp dụng các thiết bị điện và phương tiện hiện đại, hiệu quả. Chi phí thấp hơn giúp khách hàng tiết kiệm tiền trong khi góp phần vào một tương lai năng lượng sạch.

 

Xem xét một ngôi nhà điện? Xem lại chi phí và các khoản tiết kiệm được cá nhân hóa, và so sánh các sản phẩm với Công cụ tính năng lượng sạch.

 

Phí dịch vụ cơ bản là bao nhiêu?

 

Hầu hết khách hàng phải trả một khoản phí khoảng $ 24,00 mỗi tháng. Khách hàng tham gia các chương trình thu nhập thấp, bao gồm CARE và FERA, phải trả một khoản phí giảm giá tương ứng khoảng $ 6 và $ 12,00 mỗi tháng. Khách hàng của CARE được giảm tới 35% mức sử dụng điện và khách hàng của FERA được giảm tới 18%. Khách hàng đã đăng ký CARE và FERA sẽ tiếp tục nhận được giảm giá của họ, điều này sẽ được áp dụng cho giá kWh thấp hơn.

 

Khách hàng ghi danh vào chương trình CARE hoặc FERA hoặc những người đã chứng nhận họ sống tại Nhà ở Giá cả phải chăng (Hạn chế theo thực tế)2 sẽ được tự động tính phí theo mức Phí Dịch vụ Cơ sở được giảm giá.

 

Quý vị có nghĩ rằng quý vị có thể đủ điều kiện để được giảm Phí Dịch vụ Cơ sở không?

 

Xem liệu quý vị có đủ điều kiện tham gia chương trình thu nhập thấp hay không

 

2Các bất động sản Nhà ở Giá cả phải chăng (Hạn chế theo Chứng thư) được xác định bởi Hiệp hội Nhà ở California. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập chpc.net.

 

Người đàn ông xem tài liệu trong nhà bếp hiện đại

*Phí Dịch vụ Cơ bản là chi phí mỗi ngày cho mỗi kỳ thanh toán. Tổng chi phí Phí Dịch vụ Cơ bản hàng tháng của bạn có thể thay đổi đôi chút theo từng tháng dựa trên tổng số ngày cho mỗi kỳ thanh toán.

Ảnh chụp màn hình hiển thị ví dụ về “Tổng điện phí” trên hóa đơn PG&E hiện tại. Đồ họa nêu bật cách tính phí dịch vụ hiện tại trong giá kWh.

Hóa đơn Trước đó (trước tháng 3 năm 2026)

 

  1. Phí dịch vụ của bạn đã được bao gồm trong giá kWh

 

Ảnh chụp màn hình hiển thị một ví dụ về cách “Tổng điện phí” sẽ hiển thị trên hóa đơn PG&E bắt đầu từ tháng 3 năm 2026. Hình ảnh này làm nổi bật mục "Phí dịch vụ cơ bản" sẽ xuất hiện như thế nào trong mục "Phí điện" và giá điện sẽ thấp hơn như thế nào bằng cách loại bỏ một số chi phí dịch vụ khỏi phí điện.

Hóa đơn Hiện tại (kể từ tháng 3 năm 2026)

 

  1. Mục dòng "Phí Dịch vụ Cơ sở" sẽ xuất hiện trong phần "Phí Điện"1
  2. Giá điện thấp hơn bằng cách loại bỏ một số chi phí dịch vụ từ phí điện. 

1Chi phí của giá kWh và Phí Dịch vụ Cơ sở là minh họa và có thể thay đổi theo thời gian.

Tìm hiểu thêm về Phí dịch vụ cơ bản

Thực hiện Phí dịch vụ cơ bản và giảm chi phí điện:

  • Làm cho hóa đơn rõ ràng và minh bạch hơn
  • Thay đổi chi phí từ khách hàng có thu nhập thấp
  • Hỗ trợ lộ trình điện khí hóa và năng lượng không có carbon
  • Cho phép PG&E tuân thủ Đạo luật Lập pháp Tiểu bang CA (AB) 205

 

Giá điện thấp hơn cho khách hàng dân cư.3

 

Tách một số chi phí dịch vụ khỏi giá điện làm cho hóa đơn minh bạch hơn. Sự thay đổi này làm giảm giá kWh và giúp khách hàng có thể thay thế các thiết bị và phương tiện chạy bằng điện hiệu quả hơn. Nó đảm bảo rằng hóa đơn năng lượng của khách hàng phù hợp hơn với mức thu nhập của họ. Nó cũng chuyển gánh nặng chi phí ra khỏi khách hàng có thu nhập thấp. Trong khi giá điện thấp hơn, một số khách hàng có tổng hóa đơn thấp hơn và những người khác có thể thấy hóa đơn của họ tăng nhẹ.

 

3Phí Dịch vụ Cơ bản không bao gồm tất cả các phiên bản của các chương trình giá EV-B, EM và EM-TOU.

 

Woman reviewing documents in living room

1. Chi phí tiếp cận khách hàng phân phối

Chi phí kết nối với lưới điện, đo lường và một phần chi phí dịch vụ khách hàng liên quan đến thanh toán

 

2. Chi phí cho Chương trình Mục đích Công

Chi phí của các chương trình năng lượng sạch và công bằng như CARE, hiệu quả năng lượng và đáp ứng nhu cầu

 

3. Phí Tạo Hệ Thống Mới

Hệ thống quỹ đáng tin cậy cho tất cả khách hàng

 

Cyclist riding on dirt trail at sunset

Khách hàng ghi danh vào chương trình CARE hoặc FERA tự động nhận được giảm giá, giảm Phí Dịch Vụ Cơ Bản có hiệu lực của họ. Phí Dịch vụ Cơ bản tiêu chuẩn được chiết khấu $6.00 mỗi tháng cho khách hàng của CARE và được chiết khấu $12.00 mỗi tháng cho các hộ gia đình FERA hoặc cư dân Nhà ở Giá cả phải chăng (được Hạn chế).

 

Khách hàng của CARE và FERA tiếp tục được giảm giá sử dụng điện. Điều này là thêm vào việc giảm giá kWh.

 

Child helping with laundry near washing machine

Có. Khách hàng năng lượng mặt trời, mặc dù họ đang sản xuất năng lượng sạch, vẫn sử dụng lưới điện và do đó trả cùng một khoản Phí Dịch vụ Cơ bản như khách hàng không sử dụng năng lượng mặt trời để duy trì cơ sở hạ tầng. Phí dịch vụ cơ bản thay thế Phí điện tối thiểu hàng tháng.

Aerial view of suburban homes with solar panels

Có. Các tiện ích trên toàn tiểu bang đã thực hiện thay đổi này, theo yêu cầu của luật pháp tiểu bang. Truy cập Dự luật Lập pháp Tiểu bang CA (AB) 205 để tìm hiểu thêm.

Trong nhiều năm qua, PG & E đã liên tục cung cấp cho khách hàng của chúng tôi điện đó là 95-100% miễn phí khí thải nhà kính. Khả năng tiếp cận điện khí hóa nhiều hơn thông qua việc định giá điện kWh thấp hơn hỗ trợ các mục tiêu năng lượng sạch của California bằng cách khuyến khích áp dụng các công nghệ sạch hơn - giúp tiểu bang đạt được mức carbon trung tính vào năm 2050.

 

Scenic Yosemite Valley with towering cliffs

Dành cho Máy đo Chính với người quản lý bất động sản Sub-Meter—Thông tin để chia sẻ với người thuê

 

Nhấp vào bên dưới để tải xuống thông báo được gửi cho khách hàng máy đo tổng thể vào tháng 1 năm 2026. Bạn cũng có thể tải xuống tờ rơi để đăng trong khu vực chung để giúp người thuê tìm hiểu về Phí Dịch vụ Cơ bản.

Xem Hóa đơn Mẫu Khách hàng Khu dân cư

 

Xem Phí Dịch Vụ Cơ Bản có thể ảnh hưởng đến hóa đơn của quý vị như thế nào. Khách hàng đã ghi danh vào chương trình CARE hoặc FERA hoặc những người đã chứng nhận rằng họ sống tại Nhà ở Giá cả phải chăng (Hạn chế theo Deed) sẽ được tự động lập hóa đơn ở mức Phí Dịch vụ Cơ sở được giảm giá. Các hình vẽ chỉ nhằm mục đích minh họa:

Most Customers

Filename
most-customers-usage-charts.pdf
Size
177 KB
Format
application/pdf
Tải xuống (PDF)

CARE program

Filename
care-usage-charts.pdf
Size
172 KB
Format
application/pdf
Tải xuống (PDF)

FERA program

Filename
fera-usage-charts.pdf
Size
132 KB
Format
application/pdf
Tải xuống (PDF)

Affordable Housing (Deed Restricted)

Filename
affordable-housing-deed-restricted-usage-charts.pdf
Size
179 KB
Format
application/pdf
Tải xuống (PDF)

Net Energy Metering/Solar

Filename
net-energy-metering-solar-usage-charts.pdf
Size
135 KB
Format
application/pdf
Tải xuống (PDF)

Net Energy Metering/Solar with CARE

Filename
net-energy-metering-solar-care-usage-charts.pdf
Size
135 KB
Format
application/pdf
Tải xuống (PDF)

Net Energy Metering/Solar with FERA

Filename
net-energy-metering-solar-fera-usage-charts.pdf
Size
137 KB
Format
application/pdf
Tải xuống (PDF)

Solar Billing Plan

Filename
solar-billing-plan-usage-charts.pdf
Size
213 KB
Format
application/pdf
Tải xuống (PDF)

Electric Home rate plan

Filename
electric-home-rate-plan-usage-charts.pdf
Size
140 KB
Format
application/pdf
Tải xuống (PDF)

Thông tin thêm về hóa đơn của quý vị

Hiểu hóa đơn của quý vị

Trả lời các câu hỏi thường gặp về hóa đơn của quý vị.

Các Lựa Chọn Chương Trình Giá

Giá điện có thể thay đổi tùy thuộc vào:

  • Khí hậu của bạn
  • Mức sử dụng năng lượng của bạn
  • Các yếu tố khác

Bạn vẫn còn thắc mắc về hóa đơn năng lượng của mình?