Ang Mga Alternatibong Rate para sa Kuryente sa California (California Alternative Rates for Energy, CARE)

Karapat-dapat na mga pasilidad ng pangkat na hindi pangkalakal

• Kanlungan ng mga walang tirahan
• Mga hospisyo
• Kanlungan para sa kababaihan
• Mga pasilidad sa pamumuhay ng grupo, kabilang ang:
  • Transitional housing, gaya ng mga drug rehab centers o halfway houses
  • Mga pasilidad ng panandalian o pangmatagalang pangangalaga
  • Mga pang-grupong tahanan para sa mga may diperensiya sa katawan o pag-iisip
  • Iba pang mga tirahang pasilidad ng grupong hindi pinagkakakitaan

Mga kinakailangan sa pasilidad ng nonprofit group

• Ang mga pang-grupong tirahang pasilidad ay dapat magbigay ng mga serbisyong panlipunan para sa mga natatanging pangangailangan bilang karagdagan sa panunuluyan. Kabilang sa mga halimbawa ang mga pagkain at rehabilitasyon.
• Ang mga pang-grupong pasilidad ay maaaring may mga satellite facility na nakapangalan sa isang lisensiyadong entidad.
  • Dapat matugunan ng mga satellite facility na ito ang parehong mga kinakailangan gaya ng pangunahing pasilidad.
• Dapat abisuhan ng mga pang-grupong pasilidad ang PG&E kung hindi na sila kwalipikado para sa diskuwento sa CARE.
• Ang mga kanlungan ng mga walang tirahan, hospisyo at mga kanlungan ng kababaihan ay dapat:
  • Nagkakaloob ng matutuluyan bilang kanilang pangunahing tungkulin
  • Bukas para magbigay-serbisyo
  • May mga pasilidad na may hindi bababa sa anim na kama para sa minimum na 180 araw at/o gabi kada taon

Mga alituntunin sa kita ng pasilidad ng pangkat na hindi pangkalakal

Ang kabuuang gross na kita para sa lahat ng residente o kliyente ay dapat makatugon sa mga kasalukuyang alituntunin sa kita.

• Nalalapat ang kita sa mga indibidwal na namamalagi sa pasilidad sa anumang oras. Kabilang dito ang mga yunit ng pamilya.
• Ang mga tulong sa mismong site ay hindi kasama sa kalkulasyon na ito.

Isang lisensyadong nonprofit, maraming pasilidad

Dapat mai-file ang mga hiwalay na aplikasyon para sa bawat uri ng pasilidad. Nalalapat ang patakaran na ito kahit na ang mga pasilidad ay nasa ilalim ng iisang lisensiyadong organisasyon.

• Halimbawa, ang isang entidad na may kanlungan ng mga walang tirahan at isang pasilidad ng hospisyo ay dapat mag-aplay nang hiwalay para sa bawat pasilidad.

Katayuang exempt sa buwis

Ang organisasyon na nagpapatakbo ng pasilidad ay dapat magbigay ng kopya ng dokumentong 501(c)(3). Ang dokumentong ito ang nagpapatunay sa katayuang exempt sa buwis.

• Lahat ng PG&E account ay dapat mailista sa ngalan ng entidad na may hawak ng katayuang exempt sa buwis.

Mga kinakailangan sa paggamit ng enerhiya ng pasilidad ng nonprofit na grupo

70 porsiyento ng kuryente na isinusuplay sa bawat PG&E account ay dapat gamitin para sa mga layuning panresidensya. Kabilang sa layunin ang mga lugar na ginagamit ng ilang tao.

Aling mga pasilidad ang hindi kwalipikado para sa CARE?

• Mga pasilidad na hindi pinagkakakitaan na nagkakaloob lamang ng mga serbisyong panlipunan
• Mga pang-grupong tirahang pasilidad na walang ibang ipinagkakaloob na serbisyo kundi isang lugar na matitirhan
• Mga pasilidad na pagmamay-ari o pinangangasiwaan ng pamahalaan
• Mga pasilidad na sina-subsidize ng pamahalaan na nagkakaloob lamang ng matutuluyan

Paano ako mag-download ng isang application ng CARE para sa aking nonprofit?

I-download ang aplikasyon ng programa ng CARE nonprofit group living facilities (PDF). Ang mga form sa mga ibang wika bukod sa Ingles ay makikita sa "Forms and Guides" tab.

Paano ako magsusumite ng isang aplikasyon ng CARE para sa aking nonprofit?

Una, kumpletuhin at lagdaan ang aplikasyon. Susunod, isumite ang iyong aplikasyon gamit ang isa sa mga sumusunod na paraan:

• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng koreo o fax
  PG&E CARE/FERA program
  P.O. Box 29647
  Oakland, CA 94604-9647
  
  Fax: 1-877-302-7563
  
  
• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng email
  I-email ang nakumpletong aplikasyon sa CAREandFERA@pge.com.
  
  Isulat ang "Nonprofit application" sa linya ng paksa ng email. Tandaan na ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

I-renew ang sertipikasyon ng CARE para sa isang nonprofit

Dapat mag-recertify ang mga organisasyon kada apat na taon sa pamamagitan ng pagkumpleto ng bagong aplikasyon at paglalakip ng patunay ng mga sumusunod na item:

• Isang kopya ng iyong kasalukuyang valid na dokumento ng exemption sa buwis na Federal 501(c)(3) na may parehong pangalan gaya ng (mga) PG&E account
• Isang kopya ng iyong lisensiya para magbigay ng serbisyong panlipunan ang naaangkop na ahensiya
• Kumpletong listahan ng iyong mga PG&E account sa pasilidad (Tingnan ang Seksyon 5 ng aplikasyon)

Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng renewal tatlong buwan bago magpaso ang diskwento. Puwedeng mag-aplay muli ang iyong organisasyon para sa CARE program kung kwalipikado pa rin ito sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin ng CARE program.

Upang humiling ng aplikasyon sa pamamagitan ng koreo, mag-email CAREandFERA@pge.com.

Pagiging Kwalipikado

Ang mga pasilidad na tirahan para sa mga empleyado sa agrikultura ay maaaring kwalipikado na makakuha ng mga buwanang diskuwento sa CARE sa kanilang bill ng kuryente. Ang pasilidad na tirahan ay dapat:

• Makatugon sa depinisyon sa Subdivision (b) ng Seksyon 1140.4 ng Labor Code at may exemption mula sa mga lokal na buwis sa ari-arian alinsunod sa subdivision (g) ng Seksyon 214 ng Revenue and Taxation Code
• Magbigay ng kopya ng dokumento ng exemption sa buwis
• Ginagamit ang 70 porsiyento ng sinusuplay na kuryente sa mga master-metered na pasilidad para sa mga layuning panresidensya, at 100 porsiyento ng kuryente para sa mga indibidwal na de-metrong yunit para sa mga layuning panresidensya
• Matugunan ang mga kasalukuyang alituntunin sa kita kaugnay ng kabuuang gross na kita para sa lahat ng sambahayan sa pasilidad sa anumang oras
• May hiwalay na mga aplikasyon na naisumite para sa bawat uri ng pasilidad kahit pa nasa iisang lisensiyadong organisasyon sila.
  • Halimbawa, pabahay sa empleyado at pabahay para sa mga empleyado sa agrikultura
• Abisuhan ang Pacific Gas and Electric Company kung hindi na ito kwalipikado para sa diskuwento sa CARE.

Paano ako mag-download ng isang application para sa aking pasilidad sa pabahay sa agrikultura?

I-download ang aplikasyon ng CARE para sa mga pasilidad sa pabahay ng empleyado sa agrikultura (PDF). Ang mga form sa mga ibang wika bukod sa Ingles ay makikita sa "Forms and Guides" tab.

Paano ako magsusumite ng aplikasyon ng CARE para sa aking pasilidad sa pabahay sa agrikultura?

Una, kumpletuhin at lagdaan ang aplikasyon. Susunod, isumite ang iyong aplikasyon gamit ang isa sa mga sumusunod na paraan:

• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng koreo o fax
  Programa
  ng PG&E CARE/FERA P.O. Box 29647
  Oakland, CA 94604-9647
  
  Fax: 1-877-302-7563
  
  
• 
  Email: I-email ang nakumpletong aplikasyon sa CAREandFERA@pge.com.
  
  Isulat ang "Agrikultural" sa linya ng paksa ng email. Tandaan na ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

I-renew ang CARE para sa isang pasilidad sa pabahay sa agrikultura

Dapat mag-renew ang mga organisasyon kada apat na taon. Upang mag-renew, kumpletuhin ang bagong aplikasyon. Maglakip ng patunay ng isa sa mga sumusunod na item:

• Kopya ng kasalukuyang permit na ibinigay ng Department of Housing and Community Development, o
• Ang iyong exemption sa buwis sa Federal 501(c)(3), o
• Ang iyong form ng exemption sa buwis sa estado kasama ang iyong form ng exemption sa lokal na buwis sa ari-arian

Isama ang pahayag na naglalarawan kung paano ginamit ng organisasyon ang diskuwento upang direktang mapakinabangan ng mga residente sa pasilidad sa nakaraang taon.

Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng renewal tatlong buwan bago magpaso ang diskwento.

• Puwedeng mag-aplay muli ang iyong organisasyon para sa CARE program kung kwalipikado pa rin ito sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin sa pagiging kwalipikado sa CARE program.

Upang humiling ng isang bagong aplikasyon o aplikasyon sa pag-renew sa pamamagitan ng koreo, tumawag sa 1-866-743-2273 o mag-email sa CAREandFERA@pge.com.

Pagiging Kwalipikado

Ang mga MFHC na pinangangasiwaan ng Office of Migrant Services (OMS) o mga entidad na hindi pinagkakakitaan ay makakakuha ng mga diskuwento sa buwanang bill ng kuryente sa pamamagitan ng CARE program.

Mag-aplay para sa CARE kung natutugunan ng iyong entidad ang mga sumusunod na alituntunin ng programa:

• Ang pasilidad ay dapat magbigay alinsunod sa seksyon 50710 ng Health and Safety Code o matugunan ang depinisyon sa Subdivision (b) ng Seksyon 1140.4 ng Labor Code. Dapat din na may exemption ang pasilidad mula sa mga lokal na buwis sa ari-arian alinsunod sa subdivision (g) ng Seksyon 214 ng Revenue and Taxation Code.
• Dapat magbigay ang pasilidad ng kopya ng kasalukuyang kontrata sa OMS, o kopya ng dokumento ng exemption sa buwis.
• Dapat maisumite ang mga hiwalay na aplikasyon para sa bawat uri ng pasilidad, kahit pa nasa iisang lisensiyadong organisasyon sila.
• Dapat abisuhan ng mga pasilidad ang PG&E kung hindi na sila kwalipikado para sa diskuwento sa CARE.

Paano ako mag-download ng isang application para sa aking MFHC?

I-download ang aplikasyon ng CARE Migrant Farmworker Housing Centers (MFHC) (PDF). Ang mga form sa mga ibang wika bukod sa Ingles ay makikita sa "Forms and Guides" tab.

Paano ako magsusumite ng CARE application para sa aking MFHC?

Una, kumpletuhin at lagdaan ang aplikasyon. Susunod, isumite ang iyong aplikasyon gamit ang isa sa mga sumusunod na paraan:

• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng koreo o fax
  Programa
  ng PG&E CARE/FERA P.O. Box 29647
  Oakland, CA 94604-9647
  
  Fax: 1-877-302-7563
  
  
• 
  Email: I-email ang nakumpletong aplikasyon sa CAREandFERA@pge.com.
  
  Isulat ang "MFHC" sa linya ng paksa ng email. Tandaan na ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

I-renew ang CARE para sa isang MFHC

Dapat mag-recertify ang mga organisasyon kada apat na taon. Upang mag-recertify, kumpletuhin ang bagong aplikasyon at maglakip ng patunay ng mga sumusunod na item:

• Kopya ng iyong kasalukuyang kontrata sa Office of Migrant Services O KAYA ang iyong exemption sa buwis sa Federal 501(c)(3) O KAYA ang iyong form ng exemption sa buwis sa estado kasama ang iyong form ng exemption sa lokal na buwis sa ari-arian
• Pahayag na naglalarawan kung paano ginamit ng entidad ang diskuwento sa nakaraang taon upang direktang mapakinabangan ng mga residente sa pasilidad

Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng recertification tatlong buwan bago magpaso ang diskuwento.

• Puwedeng mag-aplay muli ang iyong organisasyon para sa CARE program kung kwalipikado pa rin ito sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin ng CARE program.

Upang humiling ng isang aplikasyon sa pamamagitan ng koreo, tumawag sa 1-866-743-2273 o mag-email sa CAREandFERA@pge.com.

• English, CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• Español, CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• English, Large-Print CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• 中文, Large-Print CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• Việt, Large-Print CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)
• Español, Large-Print CARE/FERA Sub-Metered Residential Facilities Application (PDF)

• English, CARE Nonprofit Group Living Facilities Application (PDF)
• English, CARE Agricultural Employee Housing Facilities Application (PDF)
• English, CARE Migrant Farm Working Housing Centers Application in English (PDF)

• English, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• English, Large-Print Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• Español, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• Tagalog, Unawain ang iyong bill, Alamin ang Tungkol sa Baseline Allowance at Makakuha ng mga payo sa Pagtitipid ng Pera (PDF)
• 中文, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• Việt, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• 한국어, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• Hmong, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)
• Pоссии, Understand Your Bill, Learn About Baseline Allowances and Get Money-Saving Tips (PDF)

Nalalapat ang diskuwento nang dalawang taon. Kung ikaw ay nasa fixed income, nalalapat ang diskuwento nang apat na taon.

• Mga tatlong buwan bago magpaso ang diskuwento, nagpapadala ang PG&E ng sulat at aplikasyon. Kung kwalipikado ka pa rin sa ilalim ng mga kasalukuyang alituntunin ng programa sa panahong iyon, puwede kang mag-aplay muli.

Hindi kailangan ng katibayan ng kita sa panahon ng proseso ng aplikasyon. Gayunpaman, maaari ka naming piliin upang magbigay ng patunay ng kita sa ibang pagkakataon.

Makikita ang diskuwento sa susunod na bill na matatanggap mo.

Mga sambahayan ng iisang pamilya:

Ang mga salitang: Ang "CARE Discount" ay lilitaw sa unang pahina ng iyong bill. Hanapin ito sa ilalim ng pamagat na, "Ang Iyong Mga Naka-enroll na Programa." I-access ang isang halimbawa ng bill (PDF).

Mga sub-metered tenant:

1. Nagpapadala kami ng mga sulat sa mga tenant at landlord bilang tanda ng pagtanggap sa kanila sa CARE program.
2. Pagkatapos, ang landlord na ang may tungkuling ipasa ang diskuwento ng CARE sa tenant.

Tandaan: Ang diskwento ay dapat lumitaw sa mga pahayag ng enerhiya na natatanggap ng mga nangungupahan mula sa kanilang mga may-ari ng lupa.

Hindi. Bawat pamilya ay dapat may hiwalay na metro para makatanggap ng diskuwento sa CARE.

Hinihikayat ka namin na mag-aplay muli sa tuwing magbabago ang sitwasyon ng iyong kita. Kailangan ang katibayan ng kita kung mag-aaplay kang muli sa loob ng 24 na buwan matapos mapagkaitan ng mga benepisyo sa CARE.

Tandaan: Nagbabago ang mga alituntunin sa kita sa bawat taon sa buwan ng Hunyo. 

Hindi. Kailangan mong magpatala sa CARE program upang makatanggap ng diskuwento. Hindi nalalapat ang mga retroactive na diskuwento kung hindi ka nakatala sa CARE program.

Mayroong dalawang paraan upang isumite ang iyong post-enrollment verification form online. Mag-sign in sa iyong account:

Kung nakakita ka ng isang pulang "banner ng alerto" sa tuktok ng iyong screen:

1. Piliin ang "Ipakita ang Higit Pa" upang buksan ang mga karagdagang alerto.
2. Hanapin ang kahilingan ng PG&E na magsumite ng mga dokumento sa pag-verify ng kita.
3. Piliin ang link at sundin ang mga hakbang upang makumpleto ang iyong pag-verify ng kita.

Kung hindi mo makita ang isang pulang "banner ng alerto" sa tuktok ng iyong screen:

1. Pumunta sa "Mga Pagpipilian sa Pagbabayad" -->
2. "Mga Programa ng Tulong" -->
3. "CARE/FERA" -->
4. "I-check mo na lang ang income mo."

Kung sinubukan mo na ang mga pagpipiliang ito, ngunit hindi mo pa rin makumpleto ang proseso, posible na sinusubukan mong muling sertipikahan:

• Masyadong maaga—higit sa 60 araw bago mag-expire ang iyong pagpapatala sa CARE o
• Huli na—pagkatapos ng petsa ng pag-expire ng iyong pagpapatala

Kung ikaw ay nasa loob ng 60 araw ng pag-expire ng iyong pagpapatala, at hindi pa rin maaaring muling sertipikahin online, tumawag sa 1-800-660-6789 upang malutas ang isyu.

Maghanap ng karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano i-renew ang CARE online. 

Ang mga programang CARE at FERA ay nagbibigay ng mga buwanang diskuwento para sa mga sambahayan na kwalipikado ang kita. Gayunpaman, bawat programa ay nag-aalok ng ibang uri ng diskuwento sa kuryente at may magkaibang mga alituntunin sa pagiging kwalipikado:

Nag-aalok ang CARE ng hindi bababa sa 20 porsyento na diskwento sa mga rate ng gas at kuryente. Upang maging kwalipikado para sa diskuwento sa CARE, dapat may isang tao sa inyong sambahayan na:

• Nakikilahok na ngayon sa ilang programa ng pampublikong tulong, o
• Nakakatugon sa mga alituntunin para sa kabuuang taunang kita ng sambahayan

Nag-aalok ang FERA ng 18 porsyento na diskwento sa mga rate ng kuryente. Hindi nag-aalok ang FERA ng diskuwento sa mga presyo ng gas. Upang maging kwalipikado para sa diskuwento sa FERA, dapat ang inyong sambahayan ay:

• May tatlo o mas marami pang tao
• Nakakatugon sa mga alituntunin para sa kabuuang taunang kita ng sambahayan

Tandaan: Ang CARE at FERA ay nagbabahagi ng isang application. Kung hindi ka kwalipikado para sa CARE, titingnan namin kung kwalipikado ka para sa FERA.

Oo. Ang CARE, FERA at Medical Baseline ay mga programa ng estado na nagbibigay ng nadiskuwentuhang presyo ng kuryente sa mga kwalipikadong sambahayan na mababa ang kita.

• Ang mga programang ito ay ipinagkakaloob sa lahat ng kostumer ng PG&E, kabilang ang mga pumipili na makatanggap ng serbisyo mula sa isang CCA.
• Kung naka-enroll ka sa CARE/FERA/Medical Baseline at magsisimula ng serbisyo sa CCA, mananatiling naka-enroll ang iyong account sa mga programang ito. Patuloy mong matatanggap ang iyong buong diskuwento sa ilalim ng iyong bagong provider.
• Ang mga bagong pagpapatala at muling pagpapatala sa CARE/FERA/Medical Baseline ay dapat gawin sa pamamagitan ng PG&E.
  

Ang pagiging kwalipikado ng inyong kita ay batay sa kasalukuyang mga kinikita ng lahat ng tao na nakatira sa inyong sambahayan.

1. Pagsamahin ang kabuuang taunang kita ng lahat ng tao sa inyong sambahayan.
2. Tingnan ang saklaw ng kita sa talahanayan ng mga alituntunin sa kita para alamin kung kwalipikado ka para sa CARE.

Gamitin lang ang kasalukuyan at inaasahang kita para sa susunod na 12 buwan.

• Hindi dapat kasama sa kalkulasyon ng inyong taunang kita ang kita mula sa dating trabaho.
  • Kung ikaw at/o mga iba pang miyembro ng inyong sambahayan ay nakaranas ng pagkawala ng trabaho o bumabang sahod, maaaring kwalipikado ka na ngayon.

Mga bayad para sa UI o PUA

Ikaw ba ay tumatanggap ng mga benepisyo sa Unemployment Insurance (UI) o mga bayad para sa Pandemic Unemployment Assistance (PUA) sa ilalim ng Federal CARES act sa panahon ng pag-aaplay?

• Gamitin ang iyong EDD award letter para kalkulahin ang kita batay sa kung ilang linggo kang nakatakdang tumanggap ng bayad.

Sumangguni sa "Maximum na Halaga ng Benepisyo." Sa pagpapatala, ito ang pinakamataas na halaga na nakatakdang matanggap mo.

Tingnan ang listahan ng PG&E's CARE Community Outreach Contactors (PDF) dito.

Kung interesado kang maging isang kontratista upang matulungan ang mga customer ng tirahan na magpatala sa programang CARE, mangyaring sundin ang mga hakbang na ito: 

1. Kumpletuhin ang form ng CARE Community Outreach Contractor Intake (PDF)
2. I-email ang nakumpletong form sa PG&E sa CAREandFERA@pge.com