Trạm nén

Trạm nén Topock nằm ở phía đông Quận San Bernardino, khoảng một nửa giữa Needles, California và Lake Havasu City, Arizona. Trạm đã đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp khí tự nhiên cho các khu vực dịch vụ của PG & E kể từ năm 1951.

Các trạm và những người khác như nó một cách an toàn áp lực khí tự nhiên, di chuyển nó qua hàng trăm dặm đường ống trên đường đến nhà, doanh nghiệp, và các khách hàng khác ở California. Trong quá trình nén, nhiệt độ của khí tự nhiên tăng lên và cần được làm mát trước khi được đẩy đến trạm máy nén tiếp theo.

Trước năm 1985, PG & E đã tuân theo các tiêu chuẩn công nghiệp trong việc thêm các hợp chất crom vào nước được sử dụng trong quá trình làm mát để ngăn chặn sự ăn mòn của thiết bị. Trong một phần của thời gian đó, nước thải có chứa crom hóa trị 6 đã được xả vào một khe núi liền kề được gọi là Bat Cave Wash. Những hoạt động lịch sử đó đã làm ô nhiễm nước ngầm và đất tại và gần Nhà ga.

Năm 1996, PG & E đã nghiên cứu và khởi xướng các hoạt động dọn dẹp phối hợp chặt chẽ với một số nhóm cộng đồng. Họ bao gồm các bộ lạc người Mỹ bản địa và các cơ quan liên quan khác. Ban đầu, chúng tôi đã sử dụng các biện pháp tạm thời để đảm bảo rằng không có crom hóa trị sáu nào sẽ đến được sông Colorado. Chúng tôi đã thực hiện các biện pháp này cho đến khi chúng tôi có thể chọn, thiết kế và thực hiện kế hoạch làm sạch nước ngầm cuối cùng.

Trong năm 2011, các cơ quan đã chọn xử lý tại chỗ với xả nước ngọt làm biện pháp khắc phục nước ngầm cuối cùng. PG&E sử dụng phương pháp tại chỗ hoặc "tại chỗ" này để loại bỏ crom hóa trị sáu một cách an toàn. Hàng chục giếng giám sát giúp chúng tôi theo dõi tiến trình dọn dẹp. Việc xây dựng công cụ bắt đầu vào năm 2018 sau một quá trình thiết kế kỹ thuật chi tiết. Vùng điều trị tại chỗ và các thành phần ban đầu khác đã hoạt động vào năm 2021. Việc xây dựng các thành phần còn lại vẫn đang được tiến hành.

PG&E tiếp tục nỗ lực điều tra và khắc phục mọi chất gây ô nhiễm tiềm ẩn trong đất. Chúng tôi tập trung nỗ lực tại và gần Trạm có thể đã bị ảnh hưởng bởi các hoạt động lịch sử. Cho đến nay, chúng tôi đã thử nghiệm hàng trăm mẫu đất để xác định nơi chúng ta cần dọn dẹp và cách thực hiện tốt nhất. Được hướng dẫn bởi một chỉ thị liên bang, chúng tôi đã bắt đầu một hành động loại bỏ không nghiêm trọng về thời gian (NTCRA) để loại bỏ đất từ một số khu vực được xác định. Chúng tôi đã hoàn thành NTCRA vào năm 2024. Đồng thời, quá trình điều tra đất và ra quyết định do nhà nước lãnh đạo đang diễn ra.

Chúng tôi thực hiện nghiêm túc các hoạt động làm sạch môi trường. Chúng tôi tập trung nỗ lực vào việc bảo vệ các nguồn tài nguyên sinh học và văn hóa nhạy cảm trong khu vực dự án. Những nỗ lực của chúng tôi bao gồm từ các cuộc điều tra và giám sát dơi, chim, bò sát, động vật có vú và thực vật sa mạc. Chúng tôi tiến hành theo dõi chi tiết các tài nguyên văn hóa quan trọng để tôn vinh và bảo vệ chúng trong quá trình làm việc.

PG&E hỗ trợ các sự kiện và chương trình cộng đồng địa phương với các bộ lạc, thành phố, tổ chức dịch vụ công cộng và các khu học chánh địa phương. Các ví dụ gần đây bao gồm ngày dọn dẹp để giúp loại bỏ rác và mảnh vụn từ nơi trú ẩn động vật hoang dã quốc gia gần đó, trồng cây để cung cấp bóng râm cho trẻ em tiểu học, trợ cấp hữu ích để tài trợ cho các chương trình cho các trường học và tổ chức, và hỗ trợ và hiện diện trong các cuộc tụ họp bộ lạc để tìm hiểu thêm về văn hóa và các chương trình cộng đồng của họ.

Theo dõi nỗ lực làm sạch nước ngầm của chúng tôi

Không có gì quan trọng đối với PG & E hơn sự an toàn của khách hàng và cộng đồng. Cam kết về an toàn này bao gồm chịu trách nhiệm và giải quyết mọi tác động tiềm ẩn về môi trường từ các hoạt động trước đây của chúng ta.

Chúng tôi đang làm việc dưới sự chỉ đạo của Hội đồng Kiểm soát Chất lượng Nước Khu vực Lahontan (Hội đồng Nước) để làm sạch crom-6 được tìm thấy trong nước ngầm do các hoạt động lịch sử tại Ga Máy nén Hinkley. Chúng tôi cam kết bảo vệ sức khỏe và an toàn của cộng đồng tại nhà máy. Trạm nén Hinkley nằm ở quận San Bernardino, năm dặm về phía tây của Barstow, California.

Lịch sử trạm

Hinkley Compressor Station và những người khác như nó là cần thiết để áp lực một cách an toàn khí tự nhiên, di chuyển nó qua hàng trăm dặm đường ống trên đường đến nhà, doanh nghiệp và khách hàng khí đốt khác.

Nhiệt độ của khí tự nhiên tăng trong quá trình nén, và nước làm mát và các tháp liên quan là cần thiết để giảm nhiệt. Để ngăn chặn sự ăn mòn của thiết bị tháp giải nhiệt, hợp chất crom đã được thêm vào nước được sử dụng trong tháp giải nhiệt và các thiết bị khác.

Phù hợp với các tiêu chuẩn công nghiệp tại thời điểm đó, nước thải tháp giải nhiệt có chứa crom hóa trị sáu đã được thải vào khu vực lân cận thông qua năm 1964. Sau đó, crom có chứa nước thải được quản lý theo cách để ngăn chặn thải ra môi trường.

Các nỗ lực điều tra và dọn dẹp tại Hinkley bao gồm làm sạch môi trường, khôi phục chất lượng nước và làm việc chặt chẽ với cộng đồng. Chúng tôi đã hành động để ngăn chặn sự di chuyển của nước ngầm bị ảnh hưởng và chúng tôi đang vận hành nhiều hệ thống xử lý để làm sạch nước ngầm. Mạng lưới mạnh mẽ gồm hơn 800 giếng giám sát của chúng tôi theo dõi hiệu quả của việc dọn dẹp.

Hiểu các tiêu chuẩn về nước uống đối với crom hóa trị 6

PG&E đã theo dõi nồng độ crom trong hơn 400 giếng nội địa tại thung lũng Hinkley. Mức độ crom 6 trong các giếng trong nước được sử dụng bởi cư dân Hinkley và được lấy mẫu bởi PG & E là thấp hơn tiêu chuẩn nước uống của California đối với crom 6 là 10 ppb.

Thiết lập chuyên môn kỹ thuật độc lập

Chúng tôi nhận thấy rằng đó là lợi ích tốt nhất của tất cả các bên liên quan trong cộng đồng để hiểu các vấn đề kỹ thuật phức tạp liên quan đến nỗ lực làm sạch nước ngầm ở Hinkley. Vì lý do này, chúng tôi đã cung cấp kinh phí cho cộng đồng để thuê một chuyên gia kỹ thuật độc lập. Cộng đồng đã phỏng vấn và thuê một Quản lý Hội đồng Đánh giá Độc lập vào đầu năm 2012. Chuyên gia này tiếp tục hỗ trợ cộng đồng trong việc xem xét và hiểu rõ công việc khắc phục đang diễn ra.

Để tìm hiểu thêm về những nỗ lực dọn dẹp của chúng tôi hoặc nếu quý vị quan tâm đến việc tham dự một cuộc họp cộng đồng:

• Các cuộc họp được mở cho công chúng.
• Các cuộc họp được tổ chức vào thứ Năm thứ tư của mỗi quý từ 6 giờ chiều đến 8 giờ tối.

Chương trình họp có sẵn tại văn phòng của người quản lý hội đồng xét duyệt độc lập tại 36236 Serra Road, Hinkley, CA 92347. Các chương trình nghị sự có sẵn trực tuyến.  Chương trình Hinkley Groundwater Remediation

Tìm hiểu về việc dọn dẹp đang được tiến hành

Vào năm 2015, một đơn đặt hàng dọn dẹp mới cho crom 6 đã nhận được sự nhất trí của Hội đồng quản trị nước Lahontan. Dựa trên đánh giá môi trường và Báo cáo Tác động Môi trường (Environmental Impact Report, EIR) đã được phê duyệt hoàn thành vào năm 2013, Ủy ban Nước Lahontan, cư dân Hinkley và PG & E đã dành hơn một năm làm việc để hướng tới một trật tự dựa trên sự đồng thuận cho việc dọn dẹp. Trật tự mới đã củng cố và đơn giản hóa nhiều đơn đặt hàng trong quá khứ và sắp xếp hợp lý các quy trình của chúng tôi trong khi làm cho chúng dễ hiểu và minh bạch hơn cho cộng đồng và các bên liên quan quan trọng khác. 

Với lệnh đặt hàng và việc xây dựng khắc phục đã hoàn tất, PG&E vẫn cam kết thực hiện kế hoạch dọn dẹp kỹ lưỡng và bền vững cho Hinkley. Sử dụng các công nghệ khắc phục mà chúng tôi đã xây dựng trong thập kỷ qua, biện pháp khắc phục lâu dài của chúng tôi tiếp tục điều trị nồng độ crom 6 cao nhất trong thời gian tới, đồng thời xử lý bền vững và quản lý nồng độ thấp hơn trong vài thập kỷ tới. Có rất nhiều việc phải làm, chúng tôi cam kết làm những gì phù hợp với cộng đồng Hinkley, và chúng tôi sẽ ở đây cho đến khi chúng tôi hoàn thành công việc. 

Đã cập nhật nghiên cứu nền

Là một phần trong cam kết của PG&E trong việc áp dụng khoa học và kiến thức tốt nhất cho các chương trình của chúng tôi tại Hinkley và theo yêu cầu của Hội đồng Nước Lahontan, PG&E đã tài trợ cho Nghiên cứu Nền tảng Cập nhật cho Chromium 6 trong nước ngầm khu vực do Tiến sĩ John Izbicki của Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS) dẫn đầu.

Những phát hiện của nghiên cứu, được công bố vào tháng 4 năm 2023, ủng hộ cách tiếp cận của chúng tôi trong việc xử lý khắc phục nồng độ crom 6 cao nhất trong thời gian tới, đồng thời xử lý bền vững và quản lý nồng độ thấp hơn trong vài thập kỷ tới. Nghiên cứu của USGS cung cấp rõ ràng hơn về sự khác biệt giữa crôm 6 xuất hiện tự nhiên trong Thung lũng Hinkley và Chromium 6 hiện nay là kết quả của các hoạt động lịch sử của PG & E.

Nghiên cứu của USGS cũng kết luận rằng crom có mặt ở phía bắc Thung lũng Hinkley và Thung lũng nước, trước đây được gọi là chùm tranh chấp phía bắc, xuất hiện tự nhiên và không liên quan đến việc phát hành PG & E. PG&E cam kết làm việc với Hội đồng Cộng đồng và Nước để tận dụng tốt nhất thông tin mới này khi chúng tôi tiếp tục cải thiện và điều chỉnh phương pháp khắc phục của mình.

Tích cực thu hút cộng đồng

Chúng tôi tiếp tục cam kết với cộng đồng thông qua tuyển dụng tại địa phương, thực hành bền vững và quan hệ đối tác cộng đồng.

Hỗ trợ cộng đồng địa phương bao gồm:

• Hội chợ sức khỏe
• Các sự kiện dọn dẹp cộng đồng
• Đóng góp từ thiện cho các cộng đồng và trường học gần đó

PG&E bắt đầu xây dựng vào ngày 20 tháng 1 năm 2026. Dự án ban đầu được nộp là Đơn A.25-04-004 cho một Giấy chứng nhận thuận tiện và sự cần thiết công cộng (CPCN). PG&E xác định rằng, để ngăn chặn tình huống khẩn cấp tiềm ẩn có thể ảnh hưởng đến độ tin cậy của hệ số truyền tải, họ sẽ tiến hành xây dựng dự án theo trường hợp miễn trừ khẩn cấp yêu cầu giấy phép theo GO-177 Phần IV.B.c.

• Thông báo Miễn trừ (Tiếng Anh) (PDF)
• Thông báo Miễn trừ (Tiếng Tây Ban Nha) (PDF)

• Bản đồ Tổng quan về Thông báo Miễn trừ Dự án (Tiếng Anh) (PDF)
• Bản đồ Tổng quan về Thông báo Miễn trừ (Tiếng Tây Ban Nha) (PDF)