コンプレッサーステーション

Topock Compressor Stationは、カリフォルニア州ニードルズとアリゾナ州レイクハバスシティの中間に位置するサンバーナーディーノ郡東部に位置しています。同駅は1951年以来、PG&Eのサービス地域への天然ガス供給において重要な役割を果たしてきた。

駅やその他は、天然ガスを安全に加圧し、何百マイルものパイプラインを通ってカリフォルニア州の住宅、企業、その他の顧客に移動します。圧縮中、天然ガスの温度は上昇し、次のコンプレッサーステーションに押し込まれる前に冷却する必要があります。

1985年以前は、PG&Eは機器の腐食を防ぐために、冷却プロセスで使用される水にクロム化合物を加えることで業界標準に従っていました。その時間の一部の間、六価クロムを含有する廃水は、バットケーブ洗浄と呼ばれる隣接する荒れ地に放出された。これらの歴史的活動は、駅とその付近の地下水と土壌を汚染した。

1996年、PG&Eはいくつかのコミュニティグループと密接に連携してクリーンアップ活動を調査し、開始しました。ネイティブアメリカンの部族や他の利害関係者の機関が含まれます。早い段階では、六価クロムがコロラド川に到達しないことを確実にするための暫定的な措置を使用した。私たちは、最終的な地下水浄化計画を選択、設計、および実施できるようになるまで、これらの措置を取りました。

2011年、当局は地下水の最終的な救済として淡水洗浄による原位置処理を選択しました。PG&Eは、六価クロムを安全に除去するために、このin situ法またはAmportunityin placeのアブソーシブ法を使用します。何十ものモニタリングウェルは、クリーンアップの進捗状況を追跡するのに役立ちます。救済の建設は、詳細なエンジニアリング設計プロセスの後、2018年に始まりました。2021年には、in situ処理ゾーンおよびその他の初期コンポーネントが稼働可能になりました。残りの部品の建設が進行中です。

PG&Eは、土壌中の潜在的な汚染物質を調査し、改善するための取り組みを継続しています。我々は、歴史的な作戦の影響を受けたかもしれない駅とその近くでの取り組みに焦点を当てている。これまで、何百もの土壌サンプルをテストして、清掃が必要な場所と最適な方法を定義してきました。連邦政府の指令に従い、私たちは、いくつかの特定されたエリアから土壌を除去するために、非タイムクリティカル除去アクション（NTCRA）を開始しました。2024年にNTCRAを完了しました。同時に、国家主導の土壌調査と意思決定プロセスが進行中です。

私たちは環境浄化活動を真剣に考えています。私たちは、プロジェクト分野における機密性の高い生物資源と文化資源の保護に重点を置いています。私たちの取り組みは、コウモリ、鳥、爬虫類、哺乳類、砂漠植物の調査や監視に及びます。重要な文化資源を詳細に追跡し、作業中にそれらを尊重し保護します。

PG&Eは、地域部族、自治体、公共サービス組織、および地元の学区との地域コミュニティのイベントやプログラムをサポートしています。最近の例には、近隣の国立野生生物保護区からごみやごみを取り除くための清掃日、小学校の子供たちに日陰を提供するための植樹、学校や組織のためのプログラムに資金を提供するための助成、彼らの文化やコミュニティプログラムについて学ぶための部族の集会での支援や出席などがあります。

地下水の浄化作業に従う

PG&Eにとって、顧客やコミュニティの安全よりも重要なものはありません。この安全へのコミットメントには、当社の過去の業務から生じる潜在的な環境への影響に対する責任を負い、それに対処することが含まれます。

私たちは、ヒンクリーコンプレッサーステーションでの歴史的操業から生じる地下水に含まれるクロム6を浄化するために、ラホンタン地域水質管理委員会（水委員会）の指示の下で作業しています。私たちは工場の公衆衛生と安全を守ることに尽力しています。Hinkley Compressor Stationはカリフォルニア州バーストウの西5マイル、サンバーナーディーノ郡にある。

ステーション履歴

ヒンクリーコンプレッサーステーションなどは、天然ガスを安全に加圧し、何百マイルものパイプラインを通って、住宅、企業、その他のガス顧客へと送るのに必要です。

圧縮中は天然ガスの温度が上昇し、熱を減らすには冷却水とそれに関連する塔が必要です。冷却塔設備の腐食を防止するために、冷却塔及び他の設備で使用される水にクロム化合物を添加した。

当時の業界標準に従い、6価クロムを含む冷却塔廃水は1964年まで隣接地域に排出された。その後、廃水を含むクロムは環境への排出を防止する方法で管理された。

ヒンクリーでの捜査と浄化の取り組みには、環境の浄化、水質の回復、地域社会との密接な協力が含まれます。影響を受けた地下水の移動を阻止するための措置を講じ、地下水を浄化するために多数の処理システムを運用しています。800以上のモニタリングウェルからなる当社の堅牢なネットワークは、クリーンアップの有効性を追跡します。

六価クロムの飲料水基準の理解

PG&Eは、ヒンクリー渓谷の400以上の国内井戸のクロムレベルを監視しています。ヒンクリー居住者が使用しており、PG&Eがサンプリングした国内の井戸のクロム6のレベルは、クロム6の10ppbのカリフォルニア州の飲料水基準をはるかに下回っています。

独立した技術的専門知識の確立

我々は、ヒンクリーにおける地下水浄化の取り組みに関連する複雑な技術的問題を理解することが、すべてのコミュニティ関係者にとって最善の利益であることを認識している。このため、コミュニティが独立した技術専門家を雇用するための資金を提供しました。コミュニティは、2012年初めに独立審査パネルマネージャーにインタビューし、採用しました。この専門家は、コミュニティが進行中の改善作業をレビューし、理解できるよう引き続き支援します。

当社のクリーンアップの取り組みについて、またはコミュニティミーティングへの参加に関心をお持ちの場合：

• 会議は一般公開されています。
• 第4木曜日の午後6時から午後8時まで開催されます。

会議の議題は、36236 Serra Road, Hinkley, CA 92347の独立審査パネルマネージャーのオフィスで入手できます。アジェンダはオンラインで入手できます。ヒンクリー地下水改善プログラムをご覧ください。

進行中のクリーンアップについて学ぶ

2015年、クロム6の新しいクリーンアップ注文は、ラホンタン水委員会から満場一致で承認されました。2013年に完成した環境レビューと承認された環境影響報告書（EIR）に基づいて、ラホンタン水委員会、ヒンクリーの住民、PG&Eは1年以上を費やし、クリーンアップのための合意に基づく注文に取り組んできました。新しい注文は、多数の過去の注文を統合して簡素化し、プロセスを合理化すると同時に、コミュニティやその他の主要な利害関係者にとってより理解しやすく透明性の高いものにしました。 

注文が成立し、修復工事が完了した今でも、PG&Eは、Hinkleyの完全かつ持続可能なクリーンアップ計画の実施に引き続き取り組んでいます。過去10年間に構築された改善技術を利用して、私たちの長期的な治療法は、近い将来、最も高濃度のクロム6を治療し続けながら、今後数十年間、より低い濃度を持続的に治療し、管理します。やるべきことはたくさんあり、私たちはHinkleyコミュニティのために正しいことをすることにコミットしています。 

背景研究を更新

PG&Eは、ヒンクリーのプログラムに最高の科学と知識を適用するというコミットメントの一環として、ラホンタン水委員会の要請により、米国地質調査所（USGS）のジョン・イズビッキ博士が率いる地下水域でのクロム6の更新された背景研究のための資金を提供しました。

2023年4月に発表されたこの研究の調査結果は、近い将来に最高濃度のクロム6を処理する一方で、今後数十年間にわたり低濃度を持続的に処理および管理するという当社の改善アプローチを支持しています。USGSの研究は、PG&Eの歴史的活動の結果として存在するヒンクレー渓谷の天然に存在するクロム6とクロム6の違いをさらに明確にしています。

USGSの研究はまた、北部紛争のプルームと呼ばれる北部ヒンクレー渓谷と水渓谷に存在するクロムは自然発生しており、PG&Eの放出とは関連していないと結論付けた。PG&Eは、コミュニティおよびウォーターボードと協力して、改善アプローチの改善と適応を継続する中で、この新しい情報を最大限活用することに尽力しています。

コミュニティを積極的に関与させる

私たちは、現地の雇用、持続可能な慣行、コミュニティとのパートナーシップを通じて、コミュニティへのコミットメントを継続します。

地域コミュニティのサポートには、以下が含まれます。

• 健康フェア
• コミュニティのクリーンアップイベント
• 近隣のコミュニティや学校への慈善寄付

PG&Eは、2025年4月9日に、このプロジェクトの公益性と必要性の証明書を申請しました。本出願通知は、一般命令177第V.A.5項に従ってここに提供される。

• 申込み通知書（英語）（PDF）
• 申込み通知書（スペイン語）（PDF）

• アプリケーションプロジェクト概要マップ（英語）（PDF）の通知
• アプリケーションプロジェクト概要マップ（スペイン語）（PDF）