Mga istasyon ng compressor

Ang Topock Compressor Station ay matatagpuan sa silangang San Bernardino County, mga kalahati sa pagitan ng Needles, California at Lake Havasu City, Arizona. Ang Istasyon ay gumanap ng mahalagang papel sa pagsuplay ng natural gas sa mga lugar na pinaglilingkuran ng PG&E simula pa noong 1951.

Ligtas na binibigyan ng presyon ng Station at ng iba pang katulad nito ang natural gas, dinadala ito sa daan-daang milya ng pipeline patungo sa mga tahanan, negosyo, at iba pang mga customer sa California. Habang nasa compression, tumataas ang temperatura ng natural gas at kailangang palamigin bago itulak sa susunod na compressor station.

Bago ang 1985, sinunod ng PG&E ang mga pamantayan ng industriya sa pagdaragdag ng mga chromium compound sa tubig na ginagamit sa proseso ng pagpapalamig upang maiwasan ang kalawang ng mga kagamitan. Sa isang bahagi ng panahong iyon, ang wastewater na naglalaman ng hexavalent chromium ay itinatapon sa isang katabing bangin na kilala bilang Bat Cave Wash. Ang mga makasaysayang aktibidad na iyon ay nagdulot ng kontaminasyon sa tubig sa ilalim ng lupa at lupa sa at malapit sa Istasyon.

Noong 1996, sinaliksik at sinimulan ng PG&E ang mga aktibidad sa paglilinis sa mahigpit na pakikipagtulungan sa ilang grupo sa komunidad. Kabilang dito ang mga tribong Katutubong Amerikano at iba pang mga ahensya ng stakeholder. Noong una, gumamit kami ng mga pansamantalang hakbang upang matiyak na walang hexavalent chromium ang makakarating sa Ilog Colorado. Ginawa namin ang mga hakbang na ito hanggang sa makapili, makapagdisenyo, at makapagpatupad kami ng pangwakas na plano sa paglilinis ng tubig sa lupa.

Noong 2011, pinili ng mga ahensya ang in situ treatment gamit ang freshwater flushing bilang pangwakas na lunas sa tubig sa lupa. Ginagamit ng PG&E ang in situ o "in place" na pamamaraang ito upang ligtas na maalis ang hexavalent chromium. Dose-dosenang mga monitoring well ang tumutulong sa amin na subaybayan ang progreso ng paglilinis. Nagsimula ang konstruksyon ng lunas noong 2018 pagkatapos ng isang detalyadong proseso ng disenyo ng inhinyeriya. Ang in situ treatment zone at iba pang mga unang bahagi ay naging operasyonal noong 2021. Patuloy ang konstruksyon ng mga natitirang bahagi.

Patuloy ang pagsisikap ng PG&E na imbestigahan at ayusin ang anumang potensyal na kontaminante sa lupa. Itutuon namin ang aming mga pagsisikap sa at malapit sa Istasyon na maaaring naapektuhan ng mga makasaysayang operasyon. Sa ngayon, daan-daang sample ng lupa na ang aming nasubukan upang matukoy kung saan namin kailangang linisin at kung paano ito pinakamahusay na gagawin. Sa gabay ng isang pederal na direktiba, sinimulan namin ang isang non-time-critical removal action (NTCRA) upang alisin ang lupa mula sa ilang natukoy na lugar. Natapos namin ang NTCRA noong 2024. Kasabay nito, patuloy ang imbestigasyon sa lupa at proseso ng paggawa ng desisyon na pinangungunahan ng estado.

Seryoso naming tinutupad ang aming mga aktibidad sa paglilinis ng kapaligiran. Itinutuon namin ang aming mga pagsisikap sa pagprotekta sa mga sensitibong biyolohikal at kultural na mapagkukunan sa lugar ng proyekto. Ang aming mga pagsisikap ay sumasaklaw mula sa mga survey at pagsubaybay sa mga paniki, ibon, reptilya, mammal, at mga halaman sa disyerto. Isinasagawa namin ang detalyadong pagsubaybay sa mahahalagang kultural na mapagkukunan upang parangalan at protektahan ang mga ito habang ginagawa namin ang aming trabaho.

Sinusuportahan ng PG&E ang mga lokal na kaganapan at programa sa komunidad kasama ang mga rehiyonal na tribo, munisipalidad, organisasyon ng serbisyo publiko, at mga lokal na distrito ng paaralan. Kabilang sa mga kamakailang halimbawa ang mga araw ng paglilinis upang makatulong sa pag-alis ng basura at mga kalat mula sa isang kalapit na pambansang kanlungan ng mga hayop, pagtatanim ng mga puno upang magbigay ng lilim para sa mga batang nasa elementarya, mga nakakatulong na tulong pinansyal upang pondohan ang mga programa para sa mga paaralan at organisasyon, at pagiging suportado at naroroon sa mga pagtitipon ng mga tribo upang matuto nang higit pa tungkol sa kanilang kultura at mga programa sa komunidad.

Sundan ang aming pagsisikap sa paglilinis ng tubig sa lupa

Walang mas mahalaga sa PG&E kaysa sa kaligtasan ng mga kostumer at komunidad nito. Kasama sa pangakong ito sa kaligtasan ang pag-ako ng responsibilidad at pagtugon sa anumang potensyal na epekto sa kapaligiran mula sa ating mga makasaysayang operasyon.

Nagtatrabaho kami sa ilalim ng pamamahala ng Lahontan Regional Water Quality Control Board (Water Board) upang linisin ang chromium-6 na matatagpuan sa tubig sa lupa na resulta ng mga makasaysayang operasyon sa Hinkley Compressor Station. Nakatuon kami sa pagprotekta sa kalusugan at kaligtasan ng publiko sa planta. Ang Hinkley Compressor Station ay matatagpuan sa San Bernardino County, limang milya sa kanluran ng Barstow, California.

Kasaysayan ng istasyon

Ang Hinkley Compressor Station at iba pa na katulad nito ay kinakailangan upang ligtas na ma-pressurize ang natural gas, na idinadala ito sa daan-daang milya ng pipeline patungo sa mga tahanan, negosyo, at iba pang mga kostumer ng gas.

Tumataas ang temperatura ng natural na gas habang nagko-compress, at kinakailangan ang tubig na pampalamig at mga kaugnay na tore upang mabawasan ang init. Upang maiwasan ang kalawang ng mga kagamitan sa cooling tower, idinagdag ang mga chromium compound sa tubig na ginagamit sa mga cooling tower at iba pang kagamitan.

Alinsunod sa mga pamantayan ng industriya noong panahong iyon, ang wastewater mula sa cooling tower na naglalaman ng hexavalent chromium ay itinapon sa katabing lugar hanggang 1964. Pagkatapos nito, ang wastewater na naglalaman ng chromium ay pinangasiwaan sa paraang maiwasan ang paglabas sa kapaligiran.

Kabilang sa mga imbestigasyon at paglilinis sa Hinkley ang paglilinis ng kapaligiran, pagpapanumbalik ng kalidad ng tubig, at malapit na pakikipagtulungan sa komunidad. Gumawa na kami ng mga hakbang upang pigilan ang paglipat ng apektadong tubig sa lupa, at nagpapatakbo kami ng maraming sistema ng paggamot upang linisin ang tubig sa lupa. Sinusubaybayan ng aming matibay na network ng mahigit 800 monitoring wells ang bisa ng paglilinis.

Pag-unawa sa mga pamantayan ng inuming tubig para sa hexavalent chromium

Minarkahan ng PG&E ang mga antas ng chromium sa mahigit 400 lokal na balon ng tubig sa lambak ng Hinkley. Ang mga antas ng chromium 6 sa mga balon ng tahanan na ginagamit ng mga residente ng Hinkley at kinuhanan ng sample ng PG&E ay mas mababa sa pamantayan ng inuming tubig ng California para sa chromium 6 na 10 ppb.

Pagtatatag ng independiyenteng teknikal na kadalubhasaan

Kinikilala namin na para sa pinakamahusay na interes ng lahat ng stakeholder ng komunidad na maunawaan ang mga kumplikadong teknikal na isyu na kaugnay sa mga pagsisikap sa paglilinis ng tubig sa ilalim ng lupa sa Hinkley. Dahil dito, naglaan kami ng pondo para sa komunidad upang umupa ng isang independiyenteng teknikal na eksperto. Kinapanayam at kinuha ng komunidad ang isang Independent Review Panel Manager noong unang bahagi ng 2012. Patuloy na tinutulungan ng ekspertong ito ang komunidad sa pagrepaso at pag-unawa sa patuloy na gawaing remediasyon.

Para matuto nang higit pa tungkol sa aming mga pagsisikap sa paglilinis o kung interesado kang dumalo sa isang pagpupulong ng komunidad:

• Bukas sa publiko ang mga pagpupulong.
• Ang mga pagpupulong ay ginaganap tuwing ikaapat na Huwebes ng bawat kwarter mula 6:00 PM hanggang 8:00 PM

Ang mga adyenda ng pulong ay makukuha sa opisina ng tagapamahala ng independent review panel sa 36236 Serra Road, Hinkley, CA 92347. Ang mga agenda ay makukuha online. Bisitahinang Programa sa Remediasyon ng Tubig-lupa ng Hinkley.

Alamin ang tungkol sa isinasagawang paglilinis

Noong 2015, isang bagong utos sa paglilinis para sa chromium 6 ang nakatanggap ng lubos na pag-apruba mula sa Lahontan Water Board. Batay sa pagsusuri sa kapaligiran at inaprubahang Ulat sa Impact sa Kapaligiran (EIR) na natapos noong 2013, ang Lahontan Water Board, mga residente ng Hinkley, at ang PG&E ay gumugol ng mahigit isang taon sa pagsisikap tungo sa isang utos na nakabatay sa pinagkasunduan para sa paglilinis. Pinagsama-sama at pinasimple ng bagong kaayusan ang maraming nakaraang kaayusan at pinasimple ang aming mga proseso habang ginagawa ang mga ito na mas madaling maunawaan at maging malinaw sa komunidad at iba pang pangunahing stakeholder. 

Dahil naipatupad na ang kautusan at kumpleto na ang pagsasaayos ng mga sira, nananatiling nakatuon ang PG&E sa pagpapatupad ng isang masinsinan at napapanatiling plano sa paglilinis para sa Hinkley. Gamit ang mga teknolohiyang panlunas na aming binuo sa nakalipas na dekada, ang aming pangmatagalang lunas ay patuloy na ginagamot ang pinakamataas na konsentrasyon ng chromium 6 sa malapit na hinaharap, habang napapanatiling ginagamot at pinamamahalaan ang mas mababang konsentrasyon sa susunod na ilang dekada. Maraming trabaho ang dapat gawin, nakatuon kami sa paggawa ng tama para sa komunidad ng Hinkley, at mananatili kami rito hanggang sa matapos namin ang trabaho. 

Na-update na pag-aaral sa background

Bilang bahagi ng pangako ng PG&E na ilapat ang pinakamahusay na agham at kaalaman sa aming mga programa sa Hinkley at sa kahilingan ng Lahontan Water Board, naglaan ang PG&E ng pondo para sa isang Updated Background Study para sa chromium 6 sa tubig sa lupa sa lugar na pinangunahan ni Dr. John Izbicki ng The United States Geological Survey (USGS).

Ang mga natuklasan ng pag-aaral, na inilathala noong Abril 2023, ay sumusuporta sa aming pamamaraan sa remediation sa pamamagitan ng paggamot sa pinakamataas na konsentrasyon ng chromium 6 sa malapit na hinaharap, habang napapanatiling ginagamot at pinamamahalaan ang mas mababang konsentrasyon sa susunod na ilang dekada. Ang pag-aaral ng USGS ay nagbibigay ng karagdagang kalinawan sa pagkakaiba sa pagitan ng natural na nagaganap na chromium 6 sa Hinkley Valley at ng Chromium 6 na naroroon bilang resulta ng mga makasaysayang operasyon ng PG&E.

Napagpasyahan din ng pag-aaral ng USGS na ang chromium na matatagpuan sa hilagang Hinkley Valley at Water Valleys, na dating tinutukoy bilang northern disputed plumes, ay natural na nangyayari at hindi nauugnay sa paglabas ng PG&E. Nakatuon ang PG&E sa pakikipagtulungan sa komunidad at sa Water Board upang magamit nang husto ang bagong impormasyong ito habang patuloy naming pinapabuti at iniaangkop ang aming pamamaraan sa paglutas ng problema.

Aktibong pakikilahok sa komunidad

Ipinagpapatuloy namin ang aming pangako sa komunidad sa pamamagitan ng lokal na pagkuha ng mga empleyado, mga napapanatiling kasanayan, at mga pakikipagsosyo sa komunidad.

Kasama sa suporta ng lokal na komunidad ang:

• Mga perya sa kalusugan
• Mga kaganapan sa paglilinis ng komunidad
• Mga kontribusyong pangkawanggawa sa mga kalapit na komunidad at paaralan

Sinimulan ng PG&E ang konstruksyon noong Enero 20, 2026. Ang proyekto ay orihinal na inihain bilang Aplikasyon A.25-04-004 para sa isang Sertipiko ng Kaginhawahan at Pangangailangan ng Publiko (CPCN). Natukoy ng PG&E na, upang maiwasan ang isang potensyal na emergency na maaaring makaapekto sa pagiging maaasahan ng transmisyon, itutuloy nito ang konstruksyon ng proyekto sa ilalim ng isang emergency exemption mula sa kinakailangan ng permit sa ilalim ng GO-177 Section IV.Bc.

• Paunawa ng Eksempsyon (Ingles) (PDF)
• Paunawa ng Eksempsyon (Espanyol) (PDF)

• Mapa ng Pangkalahatang-ideya ng Proyekto para sa Paunawa ng Eksempsyon (Ingles) (PDF)
• Mapa ng Pangkalahatang-ideya ng Proyekto ng Paunawa ng Eksempsyon (Espanyol) (PDF)