Mga istasyon ng tagapiga

Ang Topock Compressor Station ay matatagpuan sa silangang San Bernardino County, halos kalahati sa pagitan ng Needles, California at Lake Havasu City, Arizona. Ang istasyon ay may mahalagang papel sa pagbibigay ng natural gas sa mga lugar ng serbisyo ng PG&E mula pa noong 1951.

Ang Station at iba pang katulad nito ay ligtas na nag-pressure ng natural gas, na inililipat ito sa daan-daang milya ng pipeline patungo sa mga bahay, negosyo, at iba pang mga customer sa California. Sa panahon ng compression, ang temperatura ng natural gas ay tumataas at kailangang palamig bago itulak sa susunod na istasyon ng tagapiga.

Bago ang 1985, sinunod ng PG&E ang mga pamantayan ng industriya sa pagdaragdag ng mga compound ng chromium sa tubig na ginagamit sa proseso ng paglamig upang maiwasan ang kaagnasan ng kagamitan. Para sa isang bahagi ng oras na iyon, ang wastewater na naglalaman ng hexavalent chromium ay inilabas sa isang katabing bangin na kilala bilang Bat Cave Wash. Ang mga makasaysayang aktibidad na iyon ay kontaminado ang tubig sa ilalim ng lupa at lupa sa at malapit sa Station.

Mula noong 1996, sinisiyasat at sinimulan ng PG&E ang mga aktibidad sa paglilinis sa malapit na pakikipag-ugnayan sa ilang ahensya, tribong Katutubong Amerikano, at mga organisasyong stakeholder. Maaga, ang mga pansamantalang hakbang ay ginamit upang matiyak na walang hexavalent chromium ang makakarating sa Colorado River hanggang sa mapili, dinisenyo, at maipatupad ang isang pangwakas na plano sa paglilinis ng tubig sa ilalim ng lupa. Ang pangmatagalang data ng pagsubaybay ay nagpapakita na ang hexavalent chromium ay hindi umabot o natukoy sa tubig ng Colorado River.

Noong 2011, pinili ng mga ahensya ang in-situ na paggamot na may freshwater flushing bilang pangwakas na lunas sa tubig sa ilalim ng lupa. Ginagamit ng PG&E ang in-situ o "in place" na pamamaraang ito upang ligtas na alisin ang hexavalent chromium habang dose-dosenang mga balon ng pagsubaybay ay tumutulong sa pagsubaybay sa pag-unlad. Ang konstruksiyon ng lunas ay nagsimula noong 2018 pagkatapos ng isang detalyadong proseso ng disenyo ng engineering. Ang in-situ treatment zone at iba pang mga paunang bahagi ay naging operasyon noong Disyembre 2021. Ang konstruksiyon ng natitirang mga bahagi ay nagpatuloy, at ang susunod na yugto ng trabaho ay inaasahang matatapos sa 2024.

Samantala, patuloy ang pagsisikap ng PG&E na siyasatin at ayusin ang mga kontaminante sa lupa sa loob at malapit sa Station na maaaring naapektuhan ng makasaysayang operasyon. Sa ngayon, daan-daang mga sample ng lupa ang nasubok upang tukuyin kung saan kinakailangan ang paglilinis at kung paano pinakamahusay na gawin ito. Ginagabayan ng isang pederal na direktiba, isang di-oras-kritikal na pag-alis ng aksyon ay nagsimula noong 2022 upang alisin ang lupa mula sa ilang mga natukoy na lugar. Kasabay nito, patuloy ang proseso ng pagsisiyasat at paggawa ng desisyon na pinamumunuan ng estado.

Kasabay ng lahat ng mga aktibidad sa paglilinis ng kapaligiran, sineseryoso ng PG&E ang papel nito sa pagprotekta sa sensitibong biological at cultural resources sa lugar ng proyekto. Ang aming mga pagsisikap ay mula sa mga survey at pagsubaybay sa mga paniki, ibon, reptilya, mammal, at mga halaman sa disyerto hanggang sa detalyadong pagsubaybay sa mahahalagang mapagkukunan ng kultura na dapat igalang at protektahan sa panahon ng aming trabaho. 

Sinusuportahan ng PG&E ang mga lokal na kaganapan at programa sa komunidad sa mga rehiyonal na tribo, munisipalidad, mga organisasyon ng serbisyo publiko, at mga lokal na distrito ng paaralan. Kabilang sa mga kamakailang halimbawa ang mga araw ng paglilinis upang makatulong na alisin ang basura at mga labi mula sa isang kalapit na pambansang kanlungan ng wildlife, pagtatanim ng puno upang magbigay ng lilim para sa mga bata sa elementarya, kapaki-pakinabang na mga gawad upang pondohan ang mga programa para sa mga paaralan at organisasyon, at pagiging sumusuporta at naroroon sa mga pagtitipon ng tribo upang matuto nang higit pa tungkol sa kanilang kultura at mga programa sa komunidad.

Sundin ang aming pagsisikap sa paglilinis ng tubig sa ilalim ng lupa

Wala nang mas mahalaga sa PG&E kaysa sa kaligtasan ng mga customer at komunidad nito. Kasama sa pangako na ito sa kaligtasan ang pagkuha ng responsibilidad para sa at pagtugon sa anumang mga potensyal na epekto sa kapaligiran mula sa aming makasaysayang operasyon.

Nagtatrabaho kami sa ilalim ng direksyon ng Lahontan Regional Water Quality Control Board (Water Board) upang linisin ang chromium-6 na natagpuan sa tubig sa ilalim ng lupa na nagreresulta mula sa makasaysayang operasyon sa Hinkley Compressor Station. Nakatuon kami sa pagprotekta sa kalusugan at kaligtasan ng publiko sa planta. Ang Hinkley Compressor Station ay matatagpuan sa San Bernardino County, limang milya sa kanluran ng Barstow, California.

Kasaysayan ng istasyon

Ang Hinkley Compressor Station at iba pang katulad nito ay kinakailangan upang ligtas na i-pressurize ang natural gas, na ilipat ito sa daan-daang milya ng pipeline patungo sa mga bahay, negosyo at iba pang mga customer ng gas.

Ang temperatura ng natural gas ay tumataas sa panahon ng compression, at ang paglamig ng tubig at mga kaugnay na tower ay kinakailangan upang mabawasan ang init. Upang maiwasan ang kaagnasan ng mga kagamitan sa paglamig ng tower, ang mga compound ng chromium ay idinagdag sa tubig na ginagamit sa mga cooling tower at iba pang kagamitan.

Alinsunod sa mga pamantayan ng industriya sa oras na iyon, ang wastewater ng cooling tower na naglalaman ng hexavalent chromium ay inilabas sa katabing lugar hanggang 1964. Pagkatapos nito, ang chromium na naglalaman ng wastewater ay pinamamahalaan sa isang paraan upang maiwasan ang paglabas sa kapaligiran.

Kabilang sa mga pagsisiyasat at paglilinis sa Hinkley ang paglilinis ng kapaligiran, pagpapanumbalik ng kalidad ng tubig at pakikipagtulungan sa komunidad. Gumawa kami ng aksyon upang ihinto ang paglipat ng mga apektadong tubig sa ilalim ng lupa, at nagpapatakbo kami ng maraming mga sistema ng paggamot upang linisin ang tubig sa ilalim ng lupa. Ang aming matatag na network ng higit sa 800 mga balon sa pagsubaybay ay sumusubaybay sa pagiging epektibo ng paglilinis.

Pag-unawa sa mga pamantayan sa inuming tubig para sa hexavalent chromium

Sinusubaybayan ng PG&E ang mga antas ng chromium sa higit sa 400 lokal na domestic wells sa Hinkley valley. Ang mga antas ng chromium 6 sa mga domestic well na ginagamit ng mga residente ng Hinkley at na-sample ng PG&E ay mas mababa sa pamantayan ng tubig na inuming California para sa chromium 6 ng 10 ppb.

Pagtatatag ng independiyenteng teknikal na kadalubhasaan

Kinikilala namin na ito ay sa pinakamahusay na interes ng lahat ng mga stakeholder ng komunidad upang maunawaan ang mga kumplikadong teknikal na isyu na kasangkot sa mga pagsisikap sa paglilinis ng tubig sa ilalim ng lupa sa Hinkley. Para sa kadahilanang ito, naglaan kami ng pondo para sa komunidad upang kumuha ng isang independiyenteng teknikal na eksperto. Ang komunidad ay nakapanayam at kumuha ng isang Independent Review Panel Manager noong unang bahagi ng 2012. Ang dalubhasa na ito ay patuloy na tumutulong sa komunidad sa pagsusuri at pag-unawa sa patuloy na gawaing pag-aayos.

Upang matuto nang higit pa tungkol sa aming mga pagsisikap sa paglilinis o kung interesado kang dumalo sa isang pagpupulong ng komunidad:

• Ang mga pagpupulong ay bukas sa publiko.
• Ang mga pagpupulong ay gaganapin sa ikaapat na Huwebes ng bawat quarter mula 6 p.m. hanggang 8 p.m.

Ang mga agenda ng pagpupulong ay magagamit sa tanggapan ng independent review panel manager sa 36236 Serra Road, Hinkley, CA 92347. Ang mga agenda ay magagamit online. Bisitahin ang Hinkley Groundwater Remediation Program.

Alamin ang tungkol sa paglilinis na isinasagawa

Noong 2015, isang bagong order sa paglilinis para sa chromium 6 ang nakatanggap ng nagkakaisang pag-apruba mula sa Lahontan Water Board. Batay sa pagsusuri sa kapaligiran at naaprubahan na Environmental Impact Report (EIR) na nakumpleto noong 2013, ang Lahontan Water Board, mga residente ng Hinkley at PG&E ay gumugol ng higit sa isang taon na nagtatrabaho patungo sa isang pinagkasunduan na kautusan para sa paglilinis. Ang bagong kautusan ay pinagsama at pinasimple ang maraming mga nakaraang order at pinasimple ang aming mga proseso habang ginagawang mas madaling maunawaan at transparent ang mga ito sa komunidad at iba pang mga pangunahing stakeholder. 

Sa pagkakasunud-sunod at pagkumpleto ng konstruksiyon ng lunas, nananatiling nakatuon ang PG&E sa pagpapatupad ng masusing at napapanatiling plano sa paglilinis para sa Hinkley. Gamit ang mga teknolohiyang pang-remedyo na itinayo namin sa nakaraang dekada, ang aming pangmatagalang lunas ay patuloy na tinatrato ang pinakamataas na konsentrasyon ng chromium 6 sa malapit na panahon, habang napapanatiling tinatrato at pinamamahalaan ang mas mababang konsentrasyon para sa susunod na ilang dekada. Maraming trabaho ang dapat gawin, nakatuon kami sa paggawa ng tama para sa komunidad ng Hinkley, at narito kami hanggang sa matapos namin ang trabaho. 

Na-update na pag-aaral ng background

Bilang bahagi ng pangako ng PG&E na ilapat ang pinakamahusay na agham at kaalaman sa aming mga programa sa Hinkley at sa kahilingan ng Lahontan Water Board, ang PG&E ay nagbigay ng pondo para sa isang Na-update na Pag-aaral ng Background para sa chromium 6 sa tubig sa ilalim ng lupa sa lugar na pinamumunuan ni Dr. John Izbicki ng The United States Geological Survey (USGS).

Ang mga natuklasan ng pag-aaral, na inilathala noong Abril 2023, ay sumusuporta sa aming diskarte sa paggamot sa pinakamataas na konsentrasyon ng chromium 6 sa malapit na panahon, habang napapanatiling tinatrato at pinamamahalaan ang mas mababang konsentrasyon para sa susunod na ilang dekada. Ang pag-aaral ng USGS ay nagbibigay ng karagdagang kalinawan sa pagkakaiba sa pagitan ng natural na nagaganap na chromium 6 sa Hinkley Valley at Chromium 6 na naroroon bilang resulta ng makasaysayang operasyon ng PG&E.

Ang pag-aaral ng USGS ay nagtapos din na ang chromium na naroroon sa hilagang Hinkley Valley at Water Valleys, na dating tinutukoy bilang hilagang pinagtatalunan na mga balahibo, ay natural na nangyayari at hindi nauugnay sa paglabas ng PG&E. Ang PG&E ay nakatuon sa pakikipagtulungan sa komunidad at Water Board upang pinakamahusay na magamit ang bagong impormasyong ito habang patuloy naming pagbutihin at iakma ang aming diskarte sa pagwawasto.

Aktibong pakikilahok sa komunidad

Nagpapatuloy kami sa aming pangako sa komunidad sa pamamagitan ng lokal na pag-upa, napapanatiling mga kasanayan at pakikipagsosyo sa komunidad.

Kabilang sa suporta ng lokal na komunidad ang:

• Mga patas sa kalusugan
• Mga kaganapan sa paglilinis ng komunidad
• Mga kontribusyon sa mga kalapit na komunidad at paaralan

Naghain ang PG&E ng aplikasyon para sa Certificate of Public Convenience and Necessity para sa proyektong ito noong Abril 9, 2025. Ang Abiso ng Aplikasyon ay ibinigay dito alinsunod sa General Order 177 Section V.A.5.

• Abiso ng Aplikasyon (Ingles) (PDF)
• Abiso ng Aplikasyon (Espanyol) (PDF)

• Abiso ng Aplikasyon Pangkalahatang-ideya ng Proyekto Mapa (Ingles) (PDF)
• Abiso ng Aplikasyon Pangkalahatang-ideya ng Proyekto Mapa (Espanyol) (PDF)