Cảnh báo khẩn cấp

Các chương trình đáp ứng nhu cầu cho các doanh nghiệp

Doanh nghiệp của bạn có thể tiết kiệm hoặc kiếm tiền bằng cách điều chỉnh mức sử dụng năng lượng

ícono de aviso importante Lưu ý: Một máy tính đã dịch trang này. Nếu quý vị có thắc mắc, hãy gọi dịch vụ ngôn ngữ theo số 1-877-660-6789.

    Ghi danh vào chương trình đáp ứng nhu cầu

     

    biểu tượng thông báo quan trọng Lưu ý: Một số công ty tư nhân ký hợp đồng với PG&E, trong khi những công ty khác độc lập. Truy cậpcác chương trình của bên thứ ba hoặcQuy tắc 24để tìm hiểu thêm.

    Giá trong ngày cao điểm (PDP)

    Giá ngày cao điểm là một mức giá tùy chọn cung cấp cho các doanh nghiệp chiết khấu giá điện mùa hè thông thường để đổi lấy giá cao hơn trong Ngày sự kiện định giá ngày cao điểm.*

     

    Từ chín đến 15 Ngày Sự kiện Định giá Ngày Cao điểm diễn ra hàng năm, thường là vào những ngày nóng nhất của mùa hè. Bằng cách giảm sử dụng điện vào Ngày Sự kiện Định giá Ngày cao điểm, bạn giúp giữ cho nguồn cung cấp năng lượng của California đáng tin cậy cho mọi người và có thể tiết kiệm tiền cho doanh nghiệp của bạn.

     

    Tìm hiểu thêm về Giá Ngày Cao điểm

     

    *Giá mùa hè có hiệu lực thấp hơn sau khi tín dụng Giá ngày cao điểm đã được áp dụng, nhưng giá hiệu quả cao hơn trong giờ diễn ra sự kiện Giá ngày cao điểm.

    Chương trình Có thể gián đoạn Cơ sở (Base Interruptible Program, BIP)

    Chương trình Liên tục Cơ sở (BIP) nhằm mục đích giảm tải trên hệ thống của PG&E hàng ngày khi Nhà điều hành Hệ thống Độc lập California (CAISO) đưa ra thông báo cắt giảm.

     

    Khách hàng đã đăng ký tham gia chương trình sẽ được yêu cầu giảm tải xuống hoặc thấp hơn Mức Dịch vụ Công ty (FSL).

    Quản lý tài khoản Chương trình Liên tục Cơ sở của bạn

    Đơn đăng ký Chương trình cơ sở bị gián đoạn được chấp nhận quanh năm.

    Liên hệ với đại diện tài khoản PG&E của bạn để biết thêm chi tiết.

    Ghi danh vào BIP

    1. Khách hàng có thể đăng ký trực tiếp với PG&E bằng cách sử dụng:

    • Hệ thống Đăng ký Trực tuyến
    • Đại diện bán hàng của họ

    2. Khách hàng cũng có thể đăng ký với các nhà tổng hợp BIP bên thứ ba.

     

    BIP hoạt động như thế nào?

    • Khách hàng được thông báo trước ít nhất 30 phút. 
    • Có tối đa một sự kiện mỗi ngày và sáu giờ mỗi sự kiện.
    • Chương trình sẽ không vượt quá 10 sự kiện mỗi tháng hoặc 180 giờ mỗi năm

     

    Khi nào BIP được gọi?

    BIP có thể được gọi là:

    • Khi CAISO đã xác định rằng tình huống khẩn cấp Giai đoạn 1 sắp xảy ra
    • Trong trường hợp cấp cứu Giai đoạn 1, Giai đoạn 2 hoặc Giai đoạn 3
    • Trong trường hợp xảy ra sự cố hệ thống truyền dẫn
    • Khi cần thiết dựa trên các điều kiện hệ thống dự báo

     

    Cấp độ Dịch vụ Công ty

    Sau khi đăng ký, khách hàng có thể điều chỉnh Mức Dịch vụ Công ty (FSL) hoặc ngừng tham gia mỗi năm một lần trong tháng 11.

     

    FSL phải:

    Không quá 85% nhu cầu tối đa hàng tháng cao nhất của mỗi khách hàng trong các khoảng thời gian một phần cao điểm mùa hè và mùa đông trong 12 tháng qua.

     

     Lưu ý: Khách hàng có tùy chọn thêm thiết bị Chuyển tiếp tần số thấp (UFR) và nhận thêm ưu đãi.

    Đơn đăng ký Chương trình Liên tục Cơ sở được chấp nhận trên cơ sở quanh năm. Liên hệ với đại diện tài khoản PG&E của bạn để biết thêm chi tiết.

     

    Đăng ký ngay

    Để đủ điều kiện tham gia BIP, bắt buộc phải có những điều sau đây:

    • Khách hàng phải sử dụng dịch vụ theo lịch biểu giá theo thời gian sử dụng (TOU) theo nhu cầu
    • Ít nhất 100 KW hoặc nhu cầu tối đa cao hơn trong mùa hè vào cao điểm và mùa đông vào cao điểm trong ít nhất một tháng trong 12 tháng trước đó

     

    Ai đủ điều kiện?

    • Khách hàng theo gói
    • Truy cập Trực tiếp (DA)
    • Community Choice Aggregation (CCA)

     

    Ai không đủ điều kiện?

    • Biểu giá AG-R và AG-V

    Cơ sở của quý vị phải có máy đo khoảng cách điện có thể được đọc từ xa bởi PG&E.

    • PG&E chúng tôi sẽ lắp đặt máy đo khoảng cách điện miễn phí cho quý vị với điều kiện là quý vị: 
      • Đáp ứng các yêu cầu tối thiểu của chương trình
      • Đồng ý tiếp tục tham gia chương trình trong ít nhất một năm
    • Nếu quý vị là khách hàng truy cập trực tiếp, nhưng không có máy đo khoảng cách điện có thể được đọc từ xa bởi PG&E, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ điện của quý vị. Để biết thêm thông tin, hãy xemChương Trình Tạm Dừng Cơ Sở E-BIP Lịch Điện (PDF).

    Các khoản thanh toán ưu đãi sẽ được thanh toán hàng tháng dựa trên số lượng khách hàng đã đăng ký trực tiếp hoặc danh mục đầu tư tổng hợp hàng tháng giảm tải tiềm năng (PLR):

    * Đang chờ phê duyệt của CPUC đối với Thư Tư vấn Thuế quan của PG&E

     

    Phí năng lượng dư thừa

    Những người tham gia bị phạt 6,00 USD/kWh vì sử dụng năng lượng so với FSL của họ trong thời gian cắt giảm.

     

    biểu tượng thông báo quan trọngLưu ý: Mức khuyến khích hiện tại được CPUC cho phép đến năm 2027.

    Khách hàng có thể ghi danh trực tiếp với PG&E theo hai cách:

    1. Hệ thống Đăng ký Trực tuyến
    2. Công ty tổng hợp bên thứ ba

     

    Tổng hợp là gì?

    Đơn vị tổng hợp là một tổ chức được khách hàng chỉ định để hành động thay mặt cho khách hàng liên quan đến tất cả các khía cạnh của chương trình, bao gồm:

    • Nhận thông báo
    • Nhận các khoản thanh toán ưu đãi
    • Thanh toán tiền phạt

    Những người tham gia Chương trình cơ sở bị gián đoạn hiện tại có thể quản lý các tùy chọn tham gia:

    • Sửa đổi, thêm hoặc xóa thông tin liên hệ cảnh báo sự kiện Chương trình cơ sở bị gián đoạn
    • Xem lại các Thỏa thuận Dịch vụ, Mức Dịch vụ Công ty và các tùy chọn Chứng thực Nguồn lực Bị Cấm
    • Xem thông tin sự kiện Chương trình cơ sở gián đoạn cho từng Thỏa thuận dịch vụ

     

    Quản lý việc tham gia Chương trình Liên tục Cơ bản của bạn

    Chương trình Đấu thầu Công suất (CBP)

    Chương trình Đấu giá Năng lực (CBP) là một chương trình được quản lý bởi bộ tổng hợp. Công ty hoạt động với tùy chọn Day-Ahead và kéo dài từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10. Tuy nhiên, nó được quảng bá quanh năm. Có rất nhiều nhà tổng hợp tham gia CBP. Chương trình CBP mở cho các nhà tổng hợp mới.

     

    Mỗi nhà tổng hợp chịu trách nhiệm thiết kế chương trình đáp ứng nhu cầu của riêng họ cũng như:

    • Thu hút khách hàng
    • Bán hàng tiếp thị
    • Lưu giữ thông tin
    • Hỗ trợ
    • Chiến thuật cảnh báo sự kiện

    Tổng quan về Chương trình Đấu thầu Năng lực

    Chương trình Đấu giá Năng lực cung cấp ba (3) tùy chọn sau:

    1. Được kê toa

    • Tối đa một sự kiện mỗi ngày
    • Không quá 30 giờ, 6 sự kiện mỗi tháng
    • Thời gian diễn ra sự kiện từ 1 đến 6 giờ
    • Giờ chương trình từ 1-9 giờ tối, Thứ Hai đến Thứ Sáu

     

    2. Lựa chọn

    • Tối đa một sự kiện mỗi ngày
    • Người tham gia có thể chọn nhiều hơn 6 sự kiện mỗi tháng
    • Thời gian diễn ra sự kiện từ 1 đến 8 giờ
    • Giờ chương trình từ 1-9 giờ tối, Thứ Hai đến Thứ Sáu

     

    3. Lựa chọn +

    • Tối đa một sự kiện mỗi ngày
    • Người tham gia có thể chọn nhiều hơn 6 sự kiện mỗi tháng
    • Thời gian diễn ra sự kiện từ 1 đến 24 giờ
    • Giờ chương trình từ 1-9 giờ tối, Thứ Hai đến Thứ Sáu
    • Người tham gia có thể chọn nhiều giờ chương trình hơn những giờ trên

    Mỗi nhà tổng hợp gửi đề cử năng lực hàng tháng cho khách hàng đã đăng ký trong danh mục đầu tư của họ.

     

    Mức cam kết cắt giảm đến từ danh mục khách hàng của họ.

    Thanh toán công suất là giá được CPUC phê duyệt được liệt kê trong biểu phí của Chương trình Đấu thầu Công suất.

    • Khoản thanh toán năng lực là khoản mà PG&E thanh toán cho các nhà tổng hợp hàng tháng cho cam kết của họ.
    • Thanh toán năng lượng là những gì PG&E thanh toán cho các nhà tổng hợp cho một sự kiện cắt giảm.
    • Nếu không có Sự kiện CBP nào được gọi trong tháng vận hành, thì khoản thanh toán năng lượng hàng tháng là 0.
    • Các nhà tổng hợp sau đó sẽ trả tiền thưởng cho khách hàng của họ dựa trên thỏa thuận của riêng họ giữa nhà tổng hợp và khách hàng.

    Các nhà tổng hợp sẽ bị phạt nếu họ không thực hiện giảm tải đã cam kết.

    • Các hình phạt khác nhau dựa trên sự thiếu hụt, với các hình phạt lớn hơn cho những thiếu hụt lớn hơn.
    • Các nhà tổng hợp xác định thù lao và/hoặc hình phạt cho khách hàng tham gia của họ.

    Thông tin sự kiện Chương trình Đấu thầu Năng lực

    Đối với tùy chọn Được kê toa, PG&E có thể kích hoạt sự kiện Chương trình Đấu thầu Năng lực cho một hoặc nhiều SubLAP khi:

    • Giá thị trường trước ngày của CAISO vượt quá 95 USD/MWh;
    • PG&E nhận được một giải thưởng thị trường hoặc hướng dẫn điều phối từ CAISO cho các nguồn lực CBP;
    • PG&E theo ý kiến riêng của mình dự báo rằng tài nguyên thế hệ hoặc công suất hệ thống điện có thể không đủ;
    • Hoặc, nhiệt độ dự báo cho một LAP phụ vượt quá ngưỡng nhiệt độ.

    Đối với các tùy chọn Lựa chọn và Lựa chọn +, PG&E có thể kích hoạt sự kiện Chương trình Đấu thầu Năng lực cho một hoặc nhiều SubLAP khi:

    • Giá thị trường trước ngày của CAISO vượt quá giá chào bán do nhà tổng hợp quy định.

    PG&E sẽ thông báo cho các nhà tổng hợp bị ảnh hưởng trước 4 giờ chiều theo ngày trước sự kiện CBP cho ngày theo lịch tiếp theo.

    Tính đủ điều kiện tham gia Chương trình Đấu thầu Năng lực

    Để tham gia Chương trình Đấu giá Năng lực, khách hàng phải đáp ứng các tiêu chí sau:

    • Có một Đồng hồ đo Khoảng thời gian (MV90 hoặc SmartMeter).
    • Theo biểu giá nhà ở, thương mại, công nghiệp hoặc nông nghiệp.
    • Là khách hàng theo gói, Truy cập trực tiếp (DA), Community Choice Aggregation (CCA), chế độ chờ một phần, Đo lường bằng Net hoặc Auto DR.

    Khách hàng không đủ điều kiện tham gia chương trình Đấu giá Năng lực:

    • Khách hàng nhận điện từ WAPA hoặc các bên thứ 3 khác không phải là DA hoặc CCA.
    • Khách hàng hoàn toàn ở trạng thái chờ.
    • Khách hàng đang sử dụng biểu giá NEMCCSF.

    • Khách hàng của CBP sử dụng sản phẩm Day-Ahead cũng có thể tham gia vào chương trình E-OBMC của PG&E.

    Không có yêu cầu tải tối thiểu.

    Mỗi SA phải có một máy đo khoảng cách có khả năng ghi lại việc sử dụng trong khoảng thời gian 15 phút được cài đặt có thể được đọc từ xa bởi PG&E. Phải lắp đặt và vận hành máy đo khoảng cách đã được phê duyệt và/hoặc thiết bị liên lạc máy đo đã được phê duyệt trước khi tham gia chương trình.

    Các nhà tổng hợp bên thứ ba của Chương trình đấu thầu năng lực

    Chương trình Giảm Tải Khẩn cấp (Emergency Load Reduction Program, ELRP)

    Chương trình giảm tải khẩn cấp (ELRP) là một chương trình thí điểm kéo dài năm năm cung cấp các ưu đãi tài chính cho các doanh nghiệp tham gia để giảm sử dụng năng lượng trong thời gian căng thẳng và khẩn cấp do lưới điện cao, với mục tiêu tránh sự cố mất điện xoay vòng trong khi giảm thiểu chi phí cho khách hàng. Sau khi ghi danh, khách hàng có quyền tự nguyện tham gia các sự kiện và sẽ không bị phạt nếu không tham gia.

     

    Để tìm hiểu về cách doanh nghiệp của quý vị có thể tham gia vào ELRP, hãy đến gặp đối tác chương trình của chúng tôi, Olivine.

     

    Đến thăm đối tác chương trình Olivine của chúng tôi

    Chương trình Cắt giảm Bắt buộc Tùy chọn (Optional Binding Mandatory Curtailment, OBMC)

    Tránh tình trạng mất điện xoay vòng trong thời gian nhu cầu eo hẹp. Giảm toàn bộ tải mạch điện của cơ sở. 

    • Tất cả khách hàng theo gói và không theo gói đều nhận được dịch vụ điện từ PG&E
    • Khách hàng có thể giảm tải điện trong vòng 15 phút kể từ khi có cảnh báo
    • Khách hàng có thể giảm tải 15% so với mức cơ bản đã thiết lập

    PG&E sẽ gửi cảnh báo qua email hoặc tin nhắn với yêu cầu giảm tải (5 đến 15%). Thông báo này cũng sẽ cho bạn biết thời gian bắt đầu và kết thúc của sự kiện, trong đó:

    • Xảy ra vào bất kỳ ngày nào (bao gồm cả ngày nghỉ lễ và cuối tuần) mà không giới hạn tần suất và thời gian
    • Miễn cho bạn khỏi tình trạng mất điện luân phiên “chặn tiến triển”
    • Yêu cầu bạn gửi kế hoạch giảm tải mỗi năm

    biểu tượng thông báo quan trọng Lưu ý: PG&E tính toán mức giảm tải cho chương trình này theo tỷ lệ phần trăm của đường cơ sở trên mạch của bạn. Đường cơ sở được xác định bằng cách tính toán mức sử dụng năng lượng của 10 ngày trước ngày xảy ra sự kiện cắt giảm. 10 ngày trước đó sẽ bao gồm từ thứ Hai đến thứ Sáu, không bao gồm ngày lễ PG&E và ngày sự kiện. PG&E sẽ yêu cầu bạn giảm tải trên mạch của bạn xuống một mức cụ thể trong mỗi sự kiện. Nếu bạn chia sẻ mạch điện với các khách hàng PG&E khác và bạn là khách hàng chính của OBMC, bạn sẽ cần phải làm việc với các khách hàng bị ảnh hưởng để đảm bảo việc giảm tải cho toàn bộ mạch đáp ứng các yêu cầu của chương trình.

    Quý vị cũng có tùy chọn chọn “ngày điều chỉnh” cho lần khám cơ bản này. Ngày điều chỉnh cho phép điều chỉnh đường cơ sở (lên hoặc xuống) dựa trên mức sử dụng năng lượng vào buổi sáng của sự kiện. Ngày điều chỉnh được dựa trên ba trong bốn giờ đầu tiên trước sự kiện và được giới hạn ở mức +/- 20 phần trăm. Quý vị có thể chọn ngày điều chỉnh hàng năm trong thời gian lựa chọn tùy chọn của mình.

    Không có ưu đãi tài chính khi tham gia OBMC. Quyền lợi của quý vị được miễn trừ khỏi việc cắt điện luân phiên. Tuy nhiên, nếu bạn không thể giảm tải của mình xuống mức được chỉ định trong mỗi thông báo, sẽ có các hình phạt:

    • Phạt $6 cho mỗi kWh cao hơn cam kết giảm công suất của bạn
    • Chấm dứt kế hoạch do không giảm tải lần thứ hai trong khoảng thời gian 1 năm
    • Sự tham gia của OBMC bị từ chối trong thời gian năm năm sau khi chấm dứt

    • Nếu quý vị là khách hàng duy nhất trên mạch của mình, việc đo khoảng cách tiêu chuẩn có thể đủ để quý vị tham gia vào chương trình.
    • Đối với các mạch điện đa khách hàng, cần đo lường mức trạm biến áp.
    • Những người tham gia chương trình sẽ trả chi phí cho bất kỳ thiết bị đo cần thiết bổ sung nào.
    • PG&E sẽ tạo điều kiện trao đổi thông tin giữa các khách hàng về một mạch điện dùng chung nhằm mục đích tham gia vào chương trình này.

    Đã hoàn thành thư hoặc faxThỏa thuận về Biểu mẫu E-OBMC Số 79-966 (PDF)đến:
    Chương trình
    Đáp ứng Nhu cầu của Công ty
    Điện & Khí Thái Bình Dương: Quản lý
    Chương trình OBMC P.O. Box 28209
    Oakland, CA 94604 

    Fax tới: 415-973-4177

    Thông tin hữu ích cho OBMC

    Để biết thông tin chi tiết về OBMC, vui lòng xem lại biểu thuế (PDF) cho chương trình này.

    Đáp ứng Nhu cầu Tự động

    Phản hồi Nhu cầu Tự động (ADR) là một cách dễ dàng để doanh nghiệp của bạn tiết kiệm năng lượng và tiền bạc—bất kể ngành nào. ADR cho phép bạn tự động hóa các biện pháp kiểm soát năng lượng mà bạn chọn.

     

    Bạn có thể:

    • Được giảm tới 75% chi phí khởi nghiệp
    • Nhận ưu đãi $200 mỗi kW cho các dự án được phê duyệt
    • Đạt được các mục tiêu bền vững của bạn thông qua tín chỉ đối với LEED, NetZero và nhiều hơn nữa.

     

    Để biết thêm thông tin về các tùy chọn ứng dụng và quy trình, hãy tải xuống sách hướng dẫn chương trình (PDF).

     

    Để được đánh giá miễn phí về cách doanh nghiệp của bạn có thể giảm sử dụng năng lượng, hãy gọi1-855-866-2205hoặc gửi email tới pge-adr@energy-solution.com.

     

    Yêu cầu thêm thông tin cho doanh nghiệp của bạn

    Bạn có thể nhận được một hoặc hai khoản thanh toán ưu đãi. Số lượng phụ thuộc vào việc dự án sử dụng ứng dụng Standard hay FastTrack. Quý vị có thể được hoàn trả tối đa 75% hoặc 100% chi phí dự án ADR đủ điều kiện.

     

    Với ứng dụng Tiêu chuẩn:

    • Lựa chọn một yêu cầu ba năm tham gia. Chương trình thanh toán tối đa 75% chi phí dự án đủ điều kiện trong hai khoản thanh toán riêng biệt.
    • Lựa chọn hai yêu cầu năm năm tham gia. Chương trình thanh toán tối đa 75% chi phí dự án đủ điều kiện sau khi:
      • Kiểm tra dự án thành công
      • Sự kiện kiểm tra DR
      • Ghi danh đã được xác nhận vào một chương trình đáp ứng nhu cầu đủ điều kiện

     

    Với ứng dụng FastTrack , bạn sẽ nhận được 100% tiền thưởng sau khi: 

    • Kiểm tra dự án thành công
    • Sự kiện kiểm tra DR
    • Ghi danh đã được xác nhận vào một chương trình đáp ứng nhu cầu đủ điều kiện

    Quý vị phải:

    Các yêu cầu kiểm soát ADR bao gồm:

    • Khả năng hoạt động với các giao thức và tiêu chuẩn giao tiếp OpenADR (OpenADR 2.0a hoặc 2.0b)
    • Khả năng đáp ứng nhu cầu đã được chứng minh trước đây
    • Bảo hành của nhà sản xuất tối thiểu ba năm
    • Khả năng thăm dò nút trên cùng ảo của PG&E (máy chủ OpenADR) trong khoảng thời gian một phút
    • Khả năng thiết lập trường bối cảnh thị trường để nhận ra tất cả các Chương trình DR

    Phản hồi Nhu cầu Tự động trả cho bạn phần thưởng cho dù bạn đang cập nhật hệ thống quản lý năng lượng hay thiết lập một hệ thống mới. Phản hồi Nhu cầu Tự động có thể:

    • Bù đắp chi phí dự án của bạn với việc cài đặt và lập trình thiết bị với chi phí thấp hoặc miễn phí cho bạn
    • Rút ngắn thời gian hoàn vốn của bạn
    • Cung cấp trợ giúp kỹ thuật để lắp đặt thiết bị
    • Tùy chỉnh các chiến lược để tiết kiệm năng lượng
    • Cung cấp thanh toán trực tiếp hoặc yêu cầu thanh toán của bạn được gửi đến một nhà cung cấp hoặc nhà thầu.

    Câu chuyện thành công

     

    Sara Neff

    "Với các ưu đãi của chương trình Đáp ứng Nhu cầu Tự động, chúng tôi đã có thể cải thiện tính linh hoạt trong hoạt động tại bốn cơ sở. Các hệ thống được lắp đặt phủ lên các bộ điều khiển hiện có của cơ sở và cho phép tăng cường khả năng cho các thiết bị hiện có của chúng tôi."
    Sara Neff
    Phó Chủ tịch Cấp cao phụ trách Bền vững, Kilroy Realty

     

    Dan Cummings

    "Với rất nhiều máy bơm liên quan, chi phí vốn là một mối quan tâm. Tài trợ từ chương trình Phản hồi Nhu cầu Tự động của PG&E cho phép chúng tôi xúc tiến dự án và chi trả hầu hết các chi phí thiết bị và lắp đặt."
    Dan Cummings
    Giám đốc Điều hành, Capay Farms

    Tìm hiểu thêm về thành công của Capay Farms (PDF)

     

    Trưởng khoa Butler

    "Chương trình khuyến khích Đáp ứng Nhu cầu Tự động của PG&E giúp lắp đặt thiết bị tự động hóa và nâng cấp hệ thống điều khiển chính, giúp cải thiện tính linh hoạt trong hoạt động của chúng tôi".
    Trưởng khoa Kỹ sư
    Điện Butler, Quận nước Berrenda Mesa

    Các chương trình của bên thứ ba

    Quý vị vẫn còn thắc mắc?

    Để biết thêm thông tin về cách doanh nghiệp của bạn có thể hưởng lợi từ các chương trình đáp ứng nhu cầu của chúng tôi, hãy liên hệ với đại diện tài khoản PG&E của bạn hoặc truy cập Dịch vụ khách hàng Doanh nghiệp .

    Nhiều chương trình tiết kiệm hơn

    Quy tắc Điện 24

    Ghi danh vào các chương trình đáp ứng nhu cầu do các nhà cung cấp đáp ứng nhu cầu bên thứ ba cung cấp.