សំខាន់

តើនរណាត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រោយការចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់កម្រិតខ្ពស់?

អ្នកចូលរួម CARE និង FERA ដែលប្រើប្រាស់ថាមពលលើស ៖

  • ៤០០% នៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ
  • ៣ ដង
  • ក្នុងរយៈពេល 12 ខែ

អ្នកចូលរួម CARE៖ អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះក្នុងកម្មវិធីជំនួយសន្សំថាមពល (ESA)។

ដើម្បីបន្តទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ CARE លើវិក្កយបត្រថាមពលប្រចាំខែរបស់អ្នក គណៈកម្មការអគ្គិសនីសាធារណៈកាលីហ្វ័រញ៉ា (CPUC) ទាមទារឲ្យអតិថិជន CARE ទាំងអស់ដែលប្រើប្រាស់ថាមពលខ្ពស់ចូលរួមក្នុងកម្មវិធី ESA។

  • កម្មវិធីនេះជួយឲ្យអ្នកចូលរួមរក្សាអត្រាអនុញ្ញាតក្រោម ៤០០% នៃកម្រិតមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។
  • កម្មវិធីនេះផ្តល់នូវការកែលម្អផ្ទះដែលមានប្រសិទ្ធភាពថាមពលដោយមិនគិតថ្លៃ។
  • នេះជាការទាមទាររបស់ CPUC។

 ចំណាំ៖ អតិថិជន FERA មិនត្រូវការចូលរួមក្នុង ESA ទេ។

     

    តើការផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ (PEV) ជាអ្វី?

    យើងមិនទាមទារឲ្យអ្នកដាក់ស្នើភស្តុតាងសិទ្ធិពេលដាក់ពាក្យសុំ CARE ឬ FERA ទេ។ ទោះយ៉ាងណា អ្នកអាចត្រូវបញ្ជាក់សិទ្ធិរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ។ នេះហៅថា ការផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ (PEV)។

     

    វិធីសាស្រ្តក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់សិទ្ធិរបស់អ្នក៖

    1. ផ្តល់លិខិតបង្ហាញថាអ្នកឬនរណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីជំនួយសាធារណៈដែលមានសិទ្ធិ។
      ឬ
    2. ផ្តល់ភស្តុតាងចំណូលគ្រួសារ។
      ឬ
    3. បើគ្មាននរណានៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកចូលរួមកម្មវិធីជំនួយសាធារណៈដែលមានសិទ្ធិ និងគ្មាននរណានៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកមានប្រាក់ចំណូល សូមដាក់សំណុំបែបបទ Affidavit of Zero Income ដែលបានបញ្ចប់ជាមួយសំណុំបែបបទ PEV ប្រើប្រាស់ខ្ពស់របស់អ្នក។

     សំខាន់៖ បើយើងមិនទទួលបានព័ត៌មានពីអ្នកនៅថ្ងៃដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងអ៊ីមែល ឬលិខិត ការបញ្ចុះតម្លៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវដកចេញ។

    តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ?

     

    មានពីរប្រភេទវិធីក្នុងការបញ្ចប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ—តាមអនឡាញ (លឿនបំផុត) ឬដោយទាញយកសំណុំបែបបទ៖

    បំពេញសំណុំបែបបទ PEV ប្រើប្រាស់ខ្ពស់របស់អ្នកតាមអនឡាញ

    1. ស្វែងរកលិខិត ឬអ៊ីមែល PEV របស់ CARE ឬ FERA ពី PG&E។

    អ្នកត្រូវដាក់សំណុំបែបបទរបស់អ្នកមុនថ្ងៃផុតកំណត់ដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងលិខិត ឬអ៊ីមែល។

    2. បង្កើត ឬចូលគណនីអនឡាញរបស់អ្នក។

    ចូលទៅកាន់គណនីរបស់ខ្ញុំ ដោយជ្រើសរើស ចូលប្រើ។ បើអ្នកមិនមានគណនី pge.com ទេ អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឱ្យបង្កើតមួយ។

    3. ស្វែងរក និងជ្រើសរើសតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទម្រង់ PEV។

    តំណភ្ជាប់ទៅទម្រង់ PEV គួរតែងាយស្រួលរកឃើញនៅក្នុងរបារជូនដំណឹងនៅខាងលើផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

    4. បំពេញវាលទាំងអស់ដែលត្រូវការ និងបញ្ជាក់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។

    បន្ទាប់ពីអ្នកបានបំពេញវាលទាំងអស់ដែលត្រូវការ សូមជ្រើសរើស បន្ទាប់។ អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឲ្យពិនិត្យ និងផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។

    5. ផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នក។

    គ្រាន់តែអូស ឬទម្លាក់ឯកសាររបស់អ្នក ឬប្រើតំណ Upload Files។ អ្នកអាចថតរូបឯកសារដោយទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក ហើយផ្ទុកឡើងជារូបភាព jpeg។ ជ្រើសរើស បន្ទាប់។

    6. បញ្ចប់ការត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយ ហើយដាក់ស្នើ។

    អ្នកអាចចូលទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក ហើយពិនិត្យស្ថានភាពនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ ដោយជ្រើសរើសការជូនដំណឹងជូនដំណឹង។

    ទាញយក បំពេញ និងចុះហត្ថលេខាលើសំណុំបែបបទ PEV ដែលមានការប្រើប្រាស់ខ្ពស់របស់អ្នក

    1. ទាញយកសំណុំបែបបទ PEV ដែលមានការប្រើប្រាស់ខ្ពស់។

    សំណុំបែបបទមាននៅក្នុងភាសាផ្សេងៗ។

    2. បំពេញ និងចុះហត្ថលេខាលើសំណុំបែបបទ។

    • បើមាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះរបស់អ្នកទទួលបានជំនួយសាធារណៈ៖ សរសេរឈ្មោះរបស់មនុស្សនោះតែប៉ុណ្ណោះ។ ផ្ញើភស្តុតាងថាពួកគេចូលរួមកម្មវិធី។
    • បើគ្មាននរណានៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកទទួលបានជំនួយសាធារណៈ៖ សរសេរចុះពីមនុស្សគ្រប់រូបដែលរស់នៅជាមួយអ្នក រួមទាំងខ្លួនអ្នកផ្ទាល់។ នៅក្បែរឈ្មោះនីមួយៗ សរសេរចំនួនប្រាក់ដែលមនុស្សនោះរកបាន។
    • បើគ្មាននរណាទទួលបានជំនួយសាធារណៈ ឬមានប្រាក់ចំណូល៖ បំពេញសំណុំបែបបទ Affidavit of Zero Income ហើយចុះហត្ថលេខា។ ផ្ញើវាជាមួយសំណុំបែបបទ PEV ដែលបានចុះហត្ថលេខារបស់អ្នក។

    3. ដាក់ស្នើឯកសាររបស់អ្នក។

    អ្នកអាចដាក់ស្នើឯកសាររបស់អ្នកតាមវិធីដូចខាងក្រោម៖

    • អនឡាញ
    • តាមសំបុត្រឬទូរសារ
    • តាមអ៊ីមែល

      

    តើខ្ញុំអាចទាញយកទម្រង់ PEV ដែលមានការប្រើប្រាស់ខ្ពស់នៅឯណា?

    ទាញយកទម្រង់ PEV ប្រើប្រាស់ខ្ពស់ CARE (PDF, ភាសាអង់គ្លេស)
    ទាញយកទម្រង់ PEV ប្រើប្រាស់ខ្ពស់ FERA (PDF, ភាសាអង់គ្លេស)

    សំណុំបែបបទជាភាសាផ្សេងពីភាសាអង់គ្លេសអាចរកបានខាងក្រោម។

    បើគ្មាននរណានៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកចូលរួមកម្មវិធីជំនួយសាធារណៈដែលមានសិទ្ធិ និងគ្មាននរណានៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកមានប្រាក់ចំណូល សូមដាក់សំណុំបែបបទ Affidavit of Zero Income ដែលបានបញ្ចប់ជាមួយសំណុំបែបបទ PEV ប្រើប្រាស់ខ្ពស់របស់អ្នក។

      

    តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ស្នើឯកសារ PEV ដែលមានការប្រើប្រាស់ខ្ពស់?

    បើអ្នកឃើញបដារជូនដំណឹងពណ៌ក្រហមនៅពេលចូលប្រើ៖

    • ជ្រើសរើសតំណភ្ជាប់ "ត្រូវការសកម្មភាព" នៅក្នុងបដា។

    បើអ្នកមិនឃើញបដារជូនដំណឹងពណ៌ក្រហមនៅពេលចូលប្រើ៖

    1. ចូលទៅកាន់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងគណនីរបស់ខ្ញុំ។
    2. ក្រោម "ការទូទាត់" សូមជ្រើស "ភារកិច្ចទូទាត់ទាំងអស់"។
    3. ជ្រើសរើស "កម្មវិធីជំនួយ"។
    4. ក្រោម "CARE/FERA" សូមជ្រើសរើស "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី CARE/FERA ហើយដាក់ពាក្យ។"
    5. ក្រោម "ផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក" សូមជ្រើស "ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រាក់ចំណូល"។

    ផ្ញើតាមសំបុត្រឬទូរសារ (fax) សំណុំបែបបទ PEV ដែលមានការប្រើប្រាស់ខ្ពស់ ដែលបានចុះហត្ថលេខា និងកាលបរិច្ឆេទ រួមទាំងឯកសារផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រាក់ចំណូលទាំងអស់ ឬលិខិតបញ្ជាក់ជំនួយសាធារណៈដែលមានកាលបរិច្ឆេទក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំចុងក្រោយ ទៅកាន់៖


    កម្មវិធី CARE/FERA របស់ PG&E​
    P.O. Box 29647
    Oakland, CA 94604-9647

     

    ទូរសារ៖ 1-877-302-7563

    អ៊ីមែលឯកសារដែលបានបញ្ចប់ទៅ CAREandFERA@pge.com។

     

    សូមសរសេរ "CARE/FERA PEV" នៅក្នុងបន្ទាត់ប្រធានបទអ៊ីមែល។ សូមចងចាំភ្ជាប់៖

    1. សំណុំបែបបទ PEV ដែលបានបញ្ចប់ ចុះហត្ថលេខា និងកំណត់កាលបរិច្ឆេទ
    2. ឯកសារសមត្ថភាព CARE ឬ FERA របស់អ្នក
      • លិខិតបញ្ជាក់ជំនួយសាធារណៈដែលមានកាលបរិច្ឆេទក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំចុងក្រោយ ឬ
      • ឯកសារផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រាក់ចំណូល

    នៅតែមានសំណួរអំពីការផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះទេ?

    ធនធាន និងជំនួយបន្ថែម

    ជំនួយការសន្សំថាមពល (ESA)

    ផ្ទះរបស់អ្នកមានអាយុយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំឆ្នាំទេ? ស្វែងរកការកែលម្អថាមពលផ្ទះដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ផ្ទះដែលមានលក្ខខណ្ឌចំណូល។

    Medical Baseline

    តើអ្នកពឹងផ្អែកលើថាមពលអគ្គិសនីសម្រាប់តម្រូវការវេជ្ជសាស្ត្រមួយចំនួនដែរឬទេ? អ្នកអាចមានសិទ្ធិទទួលបានថាមពលបន្ថែមនៅតម្លៃទាបបំផុតលើអត្រាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។

    វិក័យប័ត្រថវិកា

    ការចេញវិក្កយបត្រថវិកាគឺជាឧបករណ៍ឥតគិតថ្លៃដែលគណនាការចំណាយលើថាមពលជាមធ្យមប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នក ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការគ្រប់គ្រងវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។

    • ចាកចេញ​ពីការទូទាត់ប្រចាំខែ។
    • ទូទាត់វិក្កយបត្រដែលអស់ច្រើនតាមរដូវកាល។

    អ៊ីនធឺណិតផ្ទះថ្លៃថោក

    ក្រុមហ៊ុនសេវាអ៊ីនធឺណិត (ISPs) មួយចំនួនផ្ដល់គម្រោងបញ្ចុះតម្លៃលើបណ្ដាញអ៊ីនធឺណិតល្បឿនលឿន សម្រាប់អតិថិជនដែលមានសិទ្ធិទទួលបាន ដោយផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលគ្រួសារ ការចូលរួមក្នុងកម្មវិធីផ្ដល់ជំនួយ និងផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។

     

    សូមទូរស័ព្ទ 1-844-926-4106 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីអ្នកផ្តល់សេវានៅតំបន់របស់អ្នក។

    សេវាកម្មលើ​ទូរសព្ទ​ដែលបាន​បញ្ចុះតម្លៃ

    អ្នកអាចមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សេវាកម្មលើទូរសព្ទដែលបានបញ្ចុះតម្លៃ។ California LifeLine គឺផ្អែកលើកម្រិតប្រាក់ចំណូល ឬការចូលរួមកម្មវិធីរបស់អ្នក។