Proyektong Hidroelektriko ng Potter Valley

Ang PG&E ang nagmamay-ari at nagpapatakbo ng Potter Valley Hydroelectric Project sa hilagang California. Ang Federal Energy Regulatory Commission (FERC) ang naglabas ng lisensya para sa proyekto noong 1983. Ang proyekto ay matatagpuan sa mga kondado ng Lake at Mendocino. Ito ay nasa loob ng mga watershed ng Ilog Eel at Ilog Russian.

Ang proyekto ay binubuo ng ilang uri ng pasilidad. Kabilang dito ang mga dam, mga lugar ng libangan, at isang planta ng kuryente na itinayo upang makabuo ng kuryente. Mayroon din itong sistema ng paglilipat ng tubig at mga pasilidad para sa pangingisda. Ang ilan sa mga pasilidad na ito ay mahigit 100 taong gulang na. Sinasakop nila ang mga lupang pag-aari ng PG&E, pribado, at pederal.

Noong 2019, nagpasya ang PG&E na huwag mag-aplay para sa isang bagong lisensya sa FERC. Napagpasyahan namin na masyadong magastos para sa aming mga customer ang pagpapatakbo ng proyekto.

Noong unang bahagi ng 2022, naglabas ang FERC ng isang pampublikong paunawa ng interes. Ang abiso ay upang malaman kung may iba pang mga grupo na interesado na kunin ang pamamahala ng proyekto. Walang natanggap na tugon ang FERC mula sa mga interesadong ikatlong partido.

Sa huling bahagi ng 2022, hiniling ng FERC sa PG&E na magplano para sa pagsusuko ng proyekto. Naghain ang PG&E ng pinal na Aplikasyon sa Pagsuko ng Lisensya at Plano sa Pag-decommission (LSA) noong Hulyo 25, 2025. Dapat aprubahan ng FERC ang aplikasyon bago magsimula ang anumang decommission. Ang buong proseso ay aabutin ng ilang taon.

Isinusuko na ng PG&E ang pederal na lisensya na nagpapahintulot dito na patakbuhin ang Potter Valley Hydroelectric Project. Ang prosesong ito ay tinatawag na pagsuko ng lisensya. Noong 2019, nagpasya ang PG&E na huwag mag-aplay para sa isang bagong lisensya sa FERC. Napagdesisyunan namin na masyadong magastos ito para sa aming mga customer. Sinuri ng PG&E ang iba pang mga opsyon, kabilang ang kung maaaring kunin ito ng isang ikatlong partido. Nang walang ikatlong partido na nag-aplay para sa lisensya, hiniling ng FERC sa PG&E na simulan ang proseso ng pagsuko ng lisensya.

Naghain ang PG&E ng pinal na plano ng LSA at pag-decommission noong Hulyo 25, 2025. Dapat aprubahan ng FERC ang aplikasyon bago magsimula ang anumang decommission.

Ano ang ibig sabihin ng decommissioning? Ano ang plano ng pag-decommission?

Ang pag-decommission ay nangangahulugan ng ligtas na pagreretiro ng mga pasilidad ng enerhiya. Para sa Proyektong Hidroelektriko ng Potter Valley, maaaring kasama rito ang:

• Pag-aalis o pagpapalit ng mga kagamitan at istruktura
• Pag-iiwan ng ilang istruktura sa lugar—kung maaari silang manatiling ligtas
• Pagpapanumbalik ng lupa at mga daluyan ng tubig na naapektuhan ng decommissioning

Ipinapaliwanag ng plano ng pag-decommission kung paano ligtas na isasagawa ang gawaing ito. Binuo ng PG&E ang planong ito nang may input mula sa:

• Mga Ahensya
• Mga Tribo
• Iba pang mga stakeholder

Aplikasyon sa Pagsuko ng Lisensya

Ang pangwakas na LSA ay magsasama ng:

• Dahilan ng aplikasyon para sa pagsuko at isang kopya ng umiiral na lisensya at mga susog
• Paglalarawan ng mga kasalukuyang pasilidad ng proyekto at ang iminungkahing plano ng pag-decommission
• Ulat pangkapaligiran na sumusuri sa mga potensyal na epekto ng pag-decommission sa mga mapagkukunang pangkapaligiran
• Mga iminungkahing hakbang na tumutugon sa mga potensyal na epekto ng konstruksyon

Ang PG&E ay nakatuon sa isang responsable at magalang na proseso ng pag-decommission, na ginagabayan ng:

• Pagsunod sa mga regulasyon ng pederal at estado
• Mga pagtatasa sa kapaligiran
• Malinaw na komunikasyon sa mga stakeholder
• Patuloy na pagsubaybay at pagpaplano ng kaligtasan
• Pagtutuon sa mga pangmatagalang benepisyo para sa kapaligiran at komunidad

Proseso ng pag-decommission

Mayroong ilang mga paraan upang ma-decommission ang mga istruktura ng Potter Valley Hydroelectric Project.

Plano ng Pag-decommission

• Pag-alis ng dam
• Pag-aalis ng mga pasilidad
• Pagpapanumbalik ng mga lupain
• Pagpapanumbalik ng sona ng pagbaha

Isasaalang-alang ng plano ng pag-decommission ang:

• Kaligtasan ng publiko
• Mga yamang pangkapaligiran at pangkultura

Aplikasyon para sa paggamit ng mga lupang proyekto na hindi para sa proyekto

Kasama ng LSA, nagsumite ang PG&E ng aplikasyon para sa Non-Project Use of Project lands sa FERC. Nagbibigay-daan ito para sa pagbabago ng mga kasalukuyang proyekto sa lupa sa loob ng hangganan ng proyektong FERC para sa pagtatayo ng Bagong Pasilidad ng Eel-Russian. Ang pagtatayo ng Bagong Pasilidad ng Igat-Russian ay magbibigay-daan sa paglilipat ng tubig mula sa Ilog Igat sa pamamagitan ng kasalukuyang sistema ng paglilipat ng tubig ng Proyekto patungo sa Watershed ng Ilog Russian.

Ang bagong Pasilidad ng Eel-Russian ay itatayo ng Eel-Russian Project Authority, na binubuo ng County ng Sonoma, Sonoma County Water Agency, at ng Mendocino County Inland Water and Power Commission. Alamin ang tungkol sa Eel-Russian Project Authority.

Nagsimula ang proseso ng pagsuko ng lisensya para sa Potter Valley Hydroelectric Project noong 2022. Naghain ang PG&E ng pinal na plano ng LSA at pag-decommission noong Hulyo 25, 2025. May target ang PG&E na makapaghain ng mga plano sa pamamahala sa FERC sa 2027.

Nakatuon ang PG&E sa pagbibigay sa iyo ng malinaw na komunikasyon. Noong Agosto 11, 2025, nagdaos ang PG&E ng isang town hall. Ang presentasyon ng kaganapang ito, kasama ang transcript at recording ay makikita sa ibaba.

• Aplikasyon sa Pagsuko ng Lisensya ng Proyekto sa Potter Valley para sa Pagre-record ng Pampublikong Presentasyon
• Aplikasyon para sa Pagsuko ng Lisensya ng Proyekto ng Potter Valley Pampublikong Presentasyon (PDF) - paparating na
• Transcript ng Pampublikong Presentasyon ng Aplikasyon para sa Pagsuko ng Lisensya ng Proyekto ng Potter Valley (PDF)

Ang pakikilahok ng publiko ay magaganap sa mga takdang panahon ng pampublikong pagsusuri. Bahagi sila ng mga proseso ng regulasyon ng pederal at estado para sa proyekto. Ang FERC at iba pang mga regulator ay hihingi ng feedback ng publiko sa mga tinukoy na yugtong ito. Ang mga yugtong ito ay dinisenyo upang magbigay ng mga pagkakataon para sa input ng publiko sa mga partikular na punto. Tinitiyak nito na ang mga desisyong teknikal, pangkaligtasan, at pangkapaligiran ay sumusunod sa mga itinakdang pamantayan.

Mahalaga sa amin ang iyong boses at suporta. Mag-email saPVSurrender@pge.comupang maidagdag sa mailing list ng proyekto. Makakatanggap ka ng mga update at malalaman mo ang tungkol sa mga pagkakataon sa pakikipag-ugnayan sa hinaharap.