ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਊਰਜਾ ਲਈ California ਦੀਆਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਦਰਾਂ ਸਬੰਧੀ (California Alternate Rates for Energy, CARE)

ਤੁਹਾਡੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲਾਂ ਤੇ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ

CARE ਰਾਹੀਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।

CARE ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ

California ਵਿਕਲਪਕ ਊਰਜਾ ਦਰਾਂ (CARE) program ਗੈਸ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਤੇ 20% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਹੈ। ਭਾਗੀਦਾਰ ਆਮਦਨੀ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਕੁੱਝ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

 

 ਨੋਟ: CARE ਅਤੇ FERA ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ FERA ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। FERA ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹੋਰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਯੋਗਤਾ

CARE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ

ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੈਸ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਤੇ 20% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ। ਇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ:

  • ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ, ਜਾਂ
  • ਕੁਝ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖਲਾ

 ਨੋਟ:ਸਬ-ਮੀਟਰ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ CARE/FERA ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, CARE/FERA Sub-metered Residential application (PDF)ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

CARE ਅਤੇ FERA ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

 

*ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 31 ਮਈ, 2025 ਤੱਕ ਵੈਧ।

ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ CARE

ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ CARE ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।

ਦਾਖਲਾ

CARE ਦਾਖਲਾ

CARE ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ, ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣਾ -ਨਾਲ ਹੀ, PG&E ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ CARE ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹਨ।

ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ CARE ਵਾਸਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ:

  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਮਦਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਜੇ ਅਸੀਂ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

  1. ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਫਾਰਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:
    • CARE Post-Enrollment Verification Request Form (PDF)
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਗਾਈਡ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
       
  2. ਆਨਲਾਈਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ,ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਜਾਂ 

 

ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਕਰੋ:

PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563

ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਲਈ ਕਿਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? 

  • ਉਹ ਗਾਹਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ Baseline Allowance ਭੱਤੇ ਦੇ 400%ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
    • California Public Utilities Commission ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਪੋਸਟ-ਦਾਖਲਾ ਤਸਦੀਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਓ।

 

  • ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇ 45 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

 

ਇਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:
 

  1. CARE ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਪੋਸਟ-ਦਾਖਲਾ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਫਾਰਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:CARE High Usage Form (PDF)
    • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

  2. ਆਨਲਾਈਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਜਾਂ
     

    ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਕਰੋ:

    PG&E CARE/FERA program
    P.O. Box 29647
    Oakland, CA 94604-9647

    ਫੈਕਸ: 1-877-302-7563

     

  3. CARE ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance, ESA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
    • ESA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਲਾਗਤ ਦੇ ਊਰਜਾ-ਕੁਸ਼ਲ ਘਰੇਲੂ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। 
    • California Public Utilities Commission ਵੱਲੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਕਿ CARE ਗਾਹਕ ESA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ। 

ESA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲਓ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ 

 

ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

ਹਾਲਾਂਕਿ CARE Program ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਮਦਨੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਹੇਠ ਦੱਸੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

  • ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਜਾਂ
  • ਤੁਹਾਡੀ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ

ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਸਬੂਤ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਪੱਤਰ ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਇਹਨਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ: 

  • ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ
  • ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਡਾਕ ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਲੇ ਲਿਫਾਫੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜੋ: 

PG&E CARE/FERA Program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

  • 1-877-302-7563 ਤੇ ਫ਼ੈਕਸ ਕਰੋ

CARE Post-Enrollment Verification Request Form (PDF) ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਖੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਲਈ CARE Post-Enrollment Verification Request Form (PDF) ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਆਮਦਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਦੱਸਾਂ ਨੂੰ ਆਮਦਨ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਆਮਦਨ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਆਮਦਨ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਉਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।

ਆਮਦਨ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ CARE Post-Enrollment Verification Request Form (PDF) ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।

ਤੁਹਾਡੀ CARE ਛੂਟ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਪੱਤਰ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 45 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰਹੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ ਤਸਦੀਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛੂਟ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਛੂਟ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ:

  • ਅਧੂਰੇ ਤਸਦੀਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ,
  • CARE Program ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਾਮਾਂਕਣ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ
  • ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

45-ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੋਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.

ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ 15 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਕਾਲ ਇੱਕ ਰਿਮਾਇਂਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ CARE Program ਵਿੱਚ ਨਾਮਜ਼ਦ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਮਦਨ ਤਸਦੀਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਲ ਉਦੋਂ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਤੇ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

 

ਤੁਸੀਂ CARE Post-Enrollment Verification Request Form (PDF) ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਮਦਨੀ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।

ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪੱਤਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।

ਇਹਨਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ:

  • ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ
  • ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਡਾਕ ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਲੇ ਲਿਫਾਫੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜੋ: 

PG&E CARE/FERA Program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

  • 1-877-302-7563 ਤੇ ਫ਼ੈਕਸ ਕਰੋ

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ CAREandFERA@pge.com ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ ਜਾਂ 1-866-743-5832 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਸਦੀਕ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਾਈ ਗਈ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ CARE ਛੂਟ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਊਰਜਾ ਖਰਚੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ CARE/FERA program ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

  • ਤੁਹਾਡੀ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਅਧੂਰੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
  • ਤੁਹਾਡੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਸਿਕ Baseline Allowance ਦੇ 600 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ।
  • ਤੁਸੀਂ ਊਰਜਾ ਬਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ — ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੋ ਤਾਂ CARE Program ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇੱਕ ਲੋੜ ਹੈ।

ਹਾਂ। CARE Program ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਨਾਮਾਂਕਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ:

  • ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ
  • ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਡਾਕ ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਲੇ ਲਿਫਾਫੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜੋ: 

PG&E CARE/FERA Program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

  • 1-877-302-7563 ਤੇ ਫ਼ੈਕਸ ਕਰੋ
ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕ

ਸਾਰੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀਅਰ 1 ਭੱਤਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਔਸਤ ਗਾਹਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ California Public Utilities Commission ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ। ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਅਰ 1 ਭੱਤਾ ਇੱਕ ਕਿਫਾਇਤੀ ਕੀਮਤ ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੋੜਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਭੱਤਾ ਉਸ ਖੇਤਰ ਦੀ ਜਲਵਾਯੂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ (ਬੇਸਲਾਈਨ ਖੇਤਰ), ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੌਸਮ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ। Baseline Allowance ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance, ESA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਯੋਗ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕੀਮਤ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance, ESA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ 1-800-933-9555 ਤੇ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5:30 ਵਜੇ ਤੱਕ ਪੈਸੀਫਿਕ ਡੇਲਾਈਟ ਸਮੇਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਨਾਮਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance, ESA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਾਸਤੇ ਹੁਣੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।

ਤੁਹਾਡੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਬਿਜਲੀ ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, California Public Utilities Commission ਦੀ ਇਹ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ CARE ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance, ESA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ Baseline Allowance ਦੇ 400 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance, ESA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਾਸਤੇ ਹੁਣੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।

ਹਾਂ। ਆਪਣੀ ਘਰ ਦੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਿਯਤ ਕਰਨ ਲਈ, 1-800-933-9555 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance, ESA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ?

 CAREandFERA@pge.comਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਗਾਈਡ

CARE ਸਰੋਤ

ਹੇਠ ਲਿਖੇ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ:

  • CARE ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
  • CARE ਦਾਖਲਾ ਸਬ-ਮੀਟਰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ
  • ਹੋਰ CARE ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
  • ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਫਾਰਮ
  • ਉੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੇ ਫਾਰਮ
  • ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼
  • ਆਪਣੇ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝੋ
  • Baseline allowance
  • ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਬੱਚਤ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫਾਰਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ:

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
  • ਵੱਡੇ-ਪ੍ਰਿੰਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
  • Español
  • 中文
  • Việt

 

CARE ਦਾਖਲਾ ਸਬ-ਮੀਟਰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ

 

ਹੋਰ CARE ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਰਜ਼ੀਆਂ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

CARE program ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ? 1-866-743-5832 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.comਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

ਇਹ ਛੋਟ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਮਦਨ ਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਛੋਟ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

  • ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, PG&E ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੇ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਗਲੇ ਬਿੱਲ ਤੇ ਛੋਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।

ਇਕੱਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲੇ ਘਰ:

ਵਾਕਾਂਸ਼: "CARE ਛੋਟ" ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ, "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਲਿਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ sample bill (PDF)ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।

 

ਸਬ-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ:

  1. ਅਸੀਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ CARE program ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਤਰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
  2. ਫਿਰ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਨੂੰ CARE ਛੋਟ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
    • ਛੋਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਊਰਜਾ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਆਪਣੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

 

ਨੋਟ: ਛੋਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਊਰਜਾ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਆਪਣੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਨਹੀਂ। CARE ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਮੀਟਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਾਭਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

 

ਨੋਟ: ਆਮਦਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਰ ਸਾਲ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। 

ਨਹੀਂ। ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ CARE program ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE program ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਛੋਟਾਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

CARE ਅਤੇ FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਮਦਨ-ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਊਰਜਾ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਯੋਗਤਾ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ:

 

CARE program ਗੈਸ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਤੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 20% ਦੀ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। CARE ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ:

  • ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ
  • ਕੁੱਲ ਸਲਾਨਾ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

 

FERA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਤੇ 18% ਦੀ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। FERA ਗੈਸ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਤੇ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। FERA ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ:

  • ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਲੋਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
  • ਕੁੱਲ ਸਲਾਨਾ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


ਨੋਟ: CARE ਅਤੇ FERA ਇੱਕੋ ਅਰਜ਼ੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ FERA ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਹਾਂ। CARE, FERA ਅਤੇ Medical Baseline ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਨ ਜੋ ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਲਈ ਛੋਟ ਵਾਲੀ ਦਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

  • ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ PG&E ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ CCA ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
  • ਜੇ ਤੁਸੀਂ CARE/FERA/Medical Baseline ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਅਤੇ CCA ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਰਹੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ।
  • CARE/FERA/Medical Baseline ਲਈ ਨਵੇਂ ਦਾਖਲੇ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲੇ PG&E ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਯੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕਮਾਈ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।

  1. ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਜੋੜੋ।
  2. ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ CARE ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ, ਆਮਦਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਤੇ ਆਮਦਨੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

 

ਸਿਰਫ ਅਗਲੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਆਮਦਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

  • ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਤੋਂ ਕਮਾਈ ਗਈ ਆਮਦਨ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
    • ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਸਦੱਸਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

 

UI ਜਾਂ PUA ਭੁਗਤਾਨ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਫੈਡਰਲ CARES ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਬੀਮਾ (Unemployment Insurance, UI) ਲਾਭ ਜਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

  • ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਹਫਤਿਆਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ EDD ਅਵਾਰਡ ਪੱਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
  • "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਰਕਮ" ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਲਵੋ। ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਕਮ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣੀ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

CARE ਭਾਈਚਾਰਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ

CARE Program ਰਾਹੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ PG&E ਕਈ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਟੀਮਾਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

 

Outreach Contractors ਦੀ ਸੂਚੀ:

ਸਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ CARE Community Outreach Contractor (COCs) ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ:

CARE Community Outreach Contractor list (PDF) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

 

CARE Community Outreach Contractor ਬਣੋ

  1. ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:
  2. ਦਾਖਲਾ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ, ਭਰੋ ਅਤੇ ਭੇਜੋ।

  3. ਆਪਣੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਫਾਰਮ ਨੂੰ PG&E ਨੂੰ CAREandFERA@pge.comਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

 

1-866-743-2273 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ CAREandFERA@pge.comਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance)

  • ਕੀ ਤੁਸੀਂ CARE ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ?
  • ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਕਾਨ, ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪੰਜ ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ?

ਤੁਸੀਂ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ (Energy Savings Assistance, ESA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਾਸਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ESA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

ਵਧੇਰੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ

ਵਾਧੂ ਛੋਟਾਂ

ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੇ ਛੋਟਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ।

ਵਾਧੂ ਛੋਟਾਂ ਲੱਭੋ

ਘਰੇਲੂ ਊਰਜਾ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ

  • 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਊਰਜਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ।
  • ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਾਲਤੂ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ।
  • ਮਾਸਿਕ ਬਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਬੱਚਤ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਘਰੇਲੂ ਊਰਜਾ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ

ਬਜਟ ਬਿਲਿੰਗ

ਬਜਟ ਬਿਲਿੰਗ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਲਾਨਾ ਊਰਜਾ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਔਸਤ ਨਮੂਨਾ ਹੈ।

  • ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਪੱਧਰ ਤੈਅ ਕਰੋ।
  • ਉੱਚ ਮੌਸਮੀ ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰੋ।
ਬਜਟ ਬਿਲਿੰਗ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

©2024 Pacific Gas and Electric Company

©2024 Pacific Gas and Electric Company