Pagpapatala sa CARE

Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng koreo

PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng fax

Fax: 1-877-302-7563

Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng email

I-email ang nakumpletong aplikasyon sa CAREandFERA@pge.com.

Isulat ang "CARE application" sa subject line ng email. Tandaang ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

Programa ng PG&E CARE/FERA
PO Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

Fax: 1-877-302-7563

I-email ang nakumpletong aplikasyon sa CAREandFERA@pge.com.

Isulat ang "Sub-metered tenant application" sa subject line ng email. Tandaang ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

Mga pasilidad ng grupong hindi pangkalakal na kwalipikado

• Kanlungan ng mga walang tirahan
• Mga hospisyo
• Kanlungan para sa kababaihan
• Mga pasilidad para sa paninirahan ng grupo, kabilang ang:
  • Transitional housing, gaya ng mga drug rehab centers o halfway houses
  • Mga pasilidad ng panandalian o pangmatagalang pangangalaga
  • Mga pang-grupong tahanan para sa mga may diperensiya sa katawan o pag-iisip
  • Iba pang mga tirahang pasilidad ng grupong hindi pinagkakakitaan
• Mga Pasilidad ng Pabahay sa Homekey

Mga kinakailangan sa pasilidad ng grupong hindi pangkalakal

• Ang mga pang-grupong tirahang pasilidad ay dapat magbigay ng mga serbisyong panlipunan para sa mga natatanging pangangailangan bilang karagdagan sa panunuluyan. Kabilang sa mga halimbawa ang mga pagkain at rehabilitasyon.
• Ang mga pang-grupong pasilidad ay maaaring may mga satellite facility na nakapangalan sa isang lisensiyadong entidad.
  • Dapat matugunan ng mga satellite facility na ito ang parehong mga kinakailangan gaya ng pangunahing pasilidad.
• Dapat abisuhan ng mga pang-grupong pasilidad ang PG&E kung hindi na sila kwalipikado para sa diskuwento sa CARE.
• Ang mga kanlungan ng mga walang tirahan, hospisyo at mga kanlungan ng kababaihan ay dapat:
  • Nagkakaloob ng matutuluyan bilang kanilang pangunahing tungkulin
  • Bukas para magbigay-serbisyo
  • May mga pasilidad na may hindi bababa sa anim na kama para sa minimum na 180 araw at/o gabi kada taon
• Ang mga Pasilidad ng Pabahay ng Homekey ay dapat magbigay ng patunay ng paggawad ng Homekey (ibig sabihin, Standard Agreement at nailathalang listahan ng paggawad mula sa website ng HCD).

Mga alituntunin sa kita mula sa pasilidad ng mga hindi pangkalakal na grupo

Ang kabuuang gross na kita para sa lahat ng residente o kliyente ay dapat makatugon sa mga kasalukuyang alituntunin sa kita.

• Nalalapat ang kita sa mga indibidwal na namamalagi sa pasilidad sa anumang oras. Kabilang dito ang mga yunit ng pamilya.
• Ang mga tulong sa mismong site ay hindi kasama sa kalkulasyon na ito.

Isang lisensyadong non-profit, maraming pasilidad

Dapat mai-file ang mga hiwalay na aplikasyon para sa bawat uri ng pasilidad. Nalalapat ang patakaran na ito kahit na ang mga pasilidad ay nasa ilalim ng iisang lisensiyadong organisasyon.

• Halimbawa, ang isang entidad na may kanlungan ng mga walang tirahan at isang pasilidad ng hospisyo ay dapat mag-aplay nang hiwalay para sa bawat pasilidad.

Katayuang exempt sa buwis

Ang organisasyon na nagpapatakbo ng pasilidad ay dapat magbigay ng kopya ng dokumentong 501(c)(3). Ang dokumentong ito ang nagpapatunay sa katayuang exempt sa buwis.

• Lahat ng PG&E account ay dapat mailista sa ngalan ng entidad na may hawak ng katayuang exempt sa buwis.

Mga kinakailangan sa paggamit ng enerhiya ng pasilidad ng nonprofit group

70 porsiyento ng kuryente na isinusuplay sa bawat PG&E account ay dapat gamitin para sa mga layuning panresidensya. Kabilang sa layunin ang mga lugar na ginagamit ng ilang tao.

Aling mga pasilidad ang hindi kwalipikado para sa CARE?

• Mga pasilidad na hindi pinagkakakitaan na nagkakaloob lamang ng mga serbisyong panlipunan
• Mga pang-grupong tirahang pasilidad na walang ibang ipinagkakaloob na serbisyo kundi isang lugar na matitirhan
• Mga pasilidad na pagmamay-ari o pinangangasiwaan ng pamahalaan
• Mga pasilidad na sina-subsidize ng pamahalaan na nagkakaloob lamang ng matutuluyan

Paano ako magda-download ng CARE application para sa aking non-profit na organisasyon?

I-download ang aplikasyon para sa programa ng mga pasilidad ng paninirahan ng grupo na hindi pangkalakal ng CARE at mga pasilidad ng pabahay ng HomeKey (PDF). Ang mga form sa mga ibang wika bukod sa Ingles ay makikita sa "Forms and Guides" tab.

Paano ako magsusumite ng aplikasyon para sa CARE para sa aking non-profit na organisasyon?

Una, kumpletuhin at pirmahan ang aplikasyon. Susunod, isumite ang iyong aplikasyon gamit ang isa sa mga sumusunod na paraan:

• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng koreo o fax
  Programa ng PG&E CARE/FERA
  PO Box 29647
  Oakland, CA 94604-9647
  
  Fax: 1-877-302-7563
  
  
• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng email
  I-email ang nakumpletong aplikasyon sa CAREandFERA@pge.com.
  
  Isulat ang "Nonprofit application" sa subject line ng email. Tandaang ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

I-renew ang sertipikasyon ng CARE para sa isang non-profit na organisasyon

Dapat mag-recertify ang mga organisasyon kada apat na taon sa pamamagitan ng pagkumpleto ng bagong aplikasyon at paglalakip ng patunay ng mga sumusunod na item:

• Isang kopya ng iyong kasalukuyang valid na dokumento ng exemption sa buwis na Federal 501(c)(3) na may parehong pangalan gaya ng (mga) PG&E account
• Isang kopya ng iyong lisensiya para magbigay ng serbisyong panlipunan ang naaangkop na ahensiya
• Kumpletong listahan ng iyong mga PG&E account sa pasilidad (Tingnan ang Seksyon 5 ng aplikasyon)

Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng renewal tatlong buwan bago magpaso ang diskwento. Puwedeng mag-aplay muli ang iyong organisasyon para sa CARE program kung kwalipikado pa rin ito sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin ng CARE program.

Para humiling ng aplikasyon sa pamamagitan ng koreo, mag-email sa CAREandFERA@pge.com.

Pagiging Kwalipikado

Ang mga pasilidad na tirahan para sa mga empleyado sa agrikultura ay maaaring kwalipikado na makakuha ng mga buwanang diskuwento sa CARE sa kanilang bill ng kuryente. Ang pasilidad na tirahan ay dapat:

• Makatugon sa depinisyon sa Subdivision (b) ng Seksyon 1140.4 ng Labor Code at may exemption mula sa mga lokal na buwis sa ari-arian alinsunod sa subdivision (g) ng Seksyon 214 ng Revenue and Taxation Code
• Magbigay ng kopya ng dokumento ng exemption sa buwis
• Ginagamit ang 70 porsiyento ng sinusuplay na kuryente sa mga master-metered na pasilidad para sa mga layuning panresidensya, at 100 porsiyento ng kuryente para sa mga indibidwal na de-metrong yunit para sa mga layuning panresidensya
• Matugunan ang mga kasalukuyang alituntunin sa kita kaugnay ng kabuuang gross na kita para sa lahat ng sambahayan sa pasilidad sa anumang oras
• May hiwalay na mga aplikasyon na naisumite para sa bawat uri ng pasilidad kahit pa nasa iisang lisensiyadong organisasyon sila.
  • Halimbawa, pabahay sa empleyado at pabahay para sa mga empleyado sa agrikultura
• Abisuhan ang Pacific Gas and Electric Company kung hindi na ito kwalipikado para sa diskuwento sa CARE.

Paano ako magda-download ng aplikasyon para sa aking pasilidad ng pabahay pang-agrikultura?

I-download ang aplikasyon para sa CARE para sa mga pasilidad ng pabahay ng mga empleyado sa agrikultura (PDF). Ang mga form sa mga ibang wika bukod sa Ingles ay makikita sa "Forms and Guides" tab.

Paano ako magsusumite ng aplikasyon para sa CARE para sa aking pasilidad ng pabahay pang-agrikultura?

Una, kumpletuhin at pirmahan ang aplikasyon. Susunod, isumite ang iyong aplikasyon gamit ang isa sa mga sumusunod na paraan:

• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng koreo o fax
  Programa ng PG&E CARE/FERA
  PO Box 29647
  Oakland, CA 94604-9647
  
  Fax: 1-877-302-7563
  
  
• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng email
  I-email ang nakumpletong aplikasyon saCAREandFERA@pge.com.
  
  Isulat ang "Agrikultura" sa subject line ng email. Tandaang ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

I-renew ang CARE para sa isang pasilidad ng pabahay pang-agrikultura

Dapat mag-renew ang mga organisasyon kada apat na taon. Upang mag-renew, kumpletuhin ang bagong aplikasyon. Maglakip ng patunay ng isa sa mga sumusunod na item:

• Kopya ng kasalukuyang permit na ibinigay ng Department of Housing and Community Development, o
• Ang iyong exemption sa buwis sa Federal 501(c)(3), o
• Ang iyong form ng exemption sa buwis sa estado kasama ang iyong form ng exemption sa lokal na buwis sa ari-arian

Isama ang pahayag na naglalarawan kung paano ginamit ng organisasyon ang diskuwento upang direktang mapakinabangan ng mga residente sa pasilidad sa nakaraang taon.

Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng renewal tatlong buwan bago magpaso ang diskwento.

• Puwedeng mag-aplay muli ang iyong organisasyon para sa CARE program kung kwalipikado pa rin ito sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin sa pagiging kwalipikado sa CARE program.

Para humiling ng bagong aplikasyon o aplikasyon sa pag-renew sa pamamagitan ng koreo, tumawag sa 1-866-743-2273 o mag-email sa CAREandFERA@pge.com.

Pagiging Kwalipikado

Ang mga MFHC na pinangangasiwaan ng Office of Migrant Services (OMS) o mga entidad na hindi pinagkakakitaan ay makakakuha ng mga diskuwento sa buwanang bill ng kuryente sa pamamagitan ng CARE program.

Mag-aplay para sa CARE kung natutugunan ng iyong entidad ang mga sumusunod na alituntunin ng programa:

• Ang pasilidad ay dapat magbigay alinsunod sa seksyon 50710 ng Health and Safety Code o matugunan ang depinisyon sa Subdivision (b) ng Seksyon 1140.4 ng Labor Code. Dapat din na may exemption ang pasilidad mula sa mga lokal na buwis sa ari-arian alinsunod sa subdivision (g) ng Seksyon 214 ng Revenue and Taxation Code.
• Dapat magbigay ang pasilidad ng kopya ng kasalukuyang kontrata sa OMS, o kopya ng dokumento ng exemption sa buwis.
• Dapat maisumite ang mga hiwalay na aplikasyon para sa bawat uri ng pasilidad, kahit pa nasa iisang lisensiyadong organisasyon sila.
• Dapat abisuhan ng mga pasilidad ang PG&E kung hindi na sila kwalipikado para sa diskuwento sa CARE.

Paano ako magda-download ng aplikasyon para sa aking MFHC?

I-download angaplikasyon ng CARE Migrant Farmworker Housing Centers (MFHC) (PDF). Ang mga form sa mga ibang wika bukod sa Ingles ay makikita sa "Forms and Guides" tab.

Paano ako magsusumite ng aplikasyon para sa CARE para sa aking MFHC?

Una, kumpletuhin at pirmahan ang aplikasyon. Susunod, isumite ang iyong aplikasyon gamit ang isa sa mga sumusunod na paraan:

• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng koreo o fax
  Programa ng PG&E CARE/FERA
  PO Box 29647
  Oakland, CA 94604-9647
  
  Fax: 1-877-302-7563
  
  
• Isumite ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng email
  I-email ang nakumpletong aplikasyon saCAREandFERA@pge.com.
  
  Isulat ang "MFHC" sa subject line ng email. Tandaang ilakip ang iyong aplikasyon sa email.

I-renew ang CARE para sa isang MFHC

Dapat mag-recertify ang mga organisasyon kada apat na taon. Upang mag-recertify, kumpletuhin ang bagong aplikasyon at maglakip ng patunay ng mga sumusunod na item:

• Kopya ng iyong kasalukuyang kontrata sa Office of Migrant Services O KAYA ang iyong exemption sa buwis sa Federal 501(c)(3) O KAYA ang iyong form ng exemption sa buwis sa estado kasama ang iyong form ng exemption sa lokal na buwis sa ari-arian
• Pahayag na naglalarawan kung paano ginamit ng entidad ang diskuwento sa nakaraang taon upang direktang mapakinabangan ng mga residente sa pasilidad

Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng recertification tatlong buwan bago magpaso ang diskuwento.

• Puwedeng mag-aplay muli ang iyong organisasyon para sa CARE program kung kwalipikado pa rin ito sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin ng CARE program.

Para humiling ng aplikasyon sa pamamagitan ng koreo, tumawag sa 1-866-743-2273 o mag-email sa CAREandFERA@pge.com.