التسجيل في برنامج CARE

قدّم طلبك عبر البريد

PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

أرسل طلبك عبر الفاكس

فاكس: 1-877-302-7563

أرسل طلبك عبر البريد الإلكتروني

أرسل الطلب المكتمل عبر البريد الإلكتروني إلى CAREandFERA@pge.com.

اكتب "طلب رعاية" في خانة موضوع البريد الإلكتروني. تذكر إرفاق طلبك بالبريد الإلكتروني.

برنامج PG&E CARE/FERA
صندوق بريد ٢٩٦٤٧
أوكلاند، كاليفورنيا 94604-9647

فاكس: 1-877-302-7563

أرسل الطلب المكتمل عبر البريد الإلكتروني إلى CAREandFERA@pge.com.

اكتب "طلب استئجار عداد فرعي" في خانة موضوع البريد الإلكتروني. تذكر إرفاق طلبك بالبريد الإلكتروني.

المرافق المؤهلة للمجموعات غير الربحية

• ملاجئ المشردين
• دور العجزة
• ملاجئ النساء
• مرافق السكن الجماعي، بما في ذلك:
  • السكن الانتقالي، مثل مراكز إعادة تأهيل مدمني المخدرات أو دور إعادة التأهيل
  • منشآت الرعاية قصيرة أو طويلة المدى
  • الدور الجماعية للمعاقين جسديًا أو عقليًا
  • منشآت المعيشة الجماعية غير الربحية الأخرى
• مرافق الإسكان المنزلي

متطلبات مرافق المجموعات غير الربحية

• يجب أن توفر منشآت المعيشة الجماعية خدمات اجتماعية لذوي الاحتياجات الخاصة بالإضافة إلى السكن. وتشمل الأمثلة الوجبات وإعادة التأهيل.
• يجوز أن يكون لدى المنشآت الجماعية منشآت تابعة باسم جهة واحدة مرخّصة.
  • ويجب أن تستوفي هذه المنشآت التابعة نفس متطلبات المنشأة الرئيسية.
• يجب على المنشآت الجماعية إخطار شركة PG&E إذا لم تعد مؤهلة للحصول على خصم برنامج CARE.
• يجب على ملاجئ المشردين ودور العجزة وملاجئ النساء:
  • توفير السكن كوظيفتها الأساسية
  • أن تكون مفتوحة للتشغيل
  • أن تحتوي على منشآت تحتوي على ستة أسرّة على الأقل لمدة لا تقل عن 180 يومًا و/أو ليلة في السنة
• يجب على مرافق الإسكان Homekey تقديم دليل على جائزة Homekey (أي الاتفاقية القياسية والقائمة المنشورة للجائزة من موقع HCD الإلكتروني).

إرشادات دخل مرافق المجموعات غير الربحية

يجب أن يفي إجمالي الدخل الكلي لجميع المقيمين أو العملاء إرشادات الدخل الحالية.

• ينطبق الدخل على الأفراد الذين يشغلون المنشأة في أي وقت. وهذا يشمل الوحدات العائلية.
• يتم استبعاد المساعدات في الموقع من هذا الحساب.

مؤسسة غير ربحية مرخصة واحدة، مرافق متعددة

يجب تقديم طلبات منفصلة لكل نوع من المنشآت. تنطبق هذه القاعدة حتى لو كانت المنشآت تابعة لمنظمة واحدة مرخّصة.

• فعلى سبيل المثال، يجب على الكيان الذي لديه مأوى للمشردين ومنشأة لرعاية المسنين أن يتقدم بطلب منفصل لكل منشأة.

حالة الإعفاء الضريبي

يجب على المؤسسة التي تدير المنشأة تقديم نسخة من مستند 501(c)(3). يوضّح هذا المستند حالة الإعفاء الضريبي.

• يجب إدراج جميع حسابات PG&E باسم الكيان الذي يتمتع بحالة الإعفاء الضريبي.

متطلبات استخدام الطاقة في مرافق المجموعات غير الربحية

يجب استخدام 70 بالمائة من الطاقة الموردة لكل حساب لشركة PG&E للأغراض السكنية. ويشمل الغرض مناطق الاستخدام المشترك.

ما المنشآت غير المؤهلة لبرنامج CARE؟

• المنشآت غير الربحية التي تقدم الخدمات الاجتماعية فقط
• منشآت المعيشة الجماعية التي لا تقدم أي خدمة سوى مكان للعيش
• المنشآت المملوكة للحكومة أو تديرها
• المنشآت المدعومة من الحكومة والتي توفر السكن فقط

كيف يمكنني تنزيل تطبيق CARE لمنظمتي غير الربحية؟

قم بتنزيل طلب برنامج مرافق المعيشة الجماعية غير الربحية CARE وبرنامج مرافق الإسكان HomeKey (PDF). يمكن العثور على النماذج المكتوبة بلغات أخرى غير الإنجليزية في علامة التبويب "النماذج والأدلة".

كيف أقدم طلبًا للحصول على برنامج الرعاية (CARE) لمنظمتي غير الربحية؟

أولاً، قم بتعبئة الطلب وتوقيعه. بعد ذلك، قم بتقديم طلبك باستخدام إحدى الطرق التالية:

• قدّم طلبك عبر البريد أو الفاكس
  برنامج PG&E CARE/FERA
  صندوق بريد ٢٩٦٤٧
  أوكلاند، كاليفورنيا 94604-9647
  
  فاكس: 1-877-302-7563
  
  
• أرسل طلبك عبر البريد الإلكتروني
  أرسل الطلب المكتمل عبر البريد الإلكتروني إلى CAREandFERA@pge.com.
  
  اكتب "طلب منظمة غير ربحية" في خانة موضوع البريد الإلكتروني. تذكر إرفاق طلبك بالبريد الإلكتروني.

تجديد شهادة CARE لمنظمة غير ربحية

يجب على المؤسسات إعادة الاعتماد كل أربع سنواتٍ من خلال استكمال طلب جديد وإرفاق دليل على العناصر التالية:

• نسخة من مستند الإعفاء الضريبي الفيدرالي 501(c)(3) الساري حاليًا والذي يحمل نفس اسم حساب (حسابات) شركة PG&E
• نسخة من ترخيصك لتقديم الخدمة الاجتماعية من قِبل الوكالة المناسبة
• قائمة كاملة بحسابات PG&E الخاصة بمنشأتك (راجع القسم 5 من الطلب)

ترسل شركة PG&E طلب تجديد قبل ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية الخصم. يمكن لمؤسستك إعادة التقديم لبرنامج CARE program إذا كانت لا تزال مؤهلة بموجب برنامج الأهلية لبرنامج CARE program الحالية.

لطلب نموذج الطلب عبر البريد، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى CAREandFERA@pge.com.

الأهلية

قد تكون المنشآت السكنية للموظفين الزراعيين مؤهلة للحصول على خصومات CARE شهرية على فاتورة الطاقة الخاصة بهم. يجب على منشأة الإسكان:

• تلبية التعريف الوارد في القسم الفرعي (b) من القسم 1140.4 من قانون العمل والحصول على إعفاء من الضرائب العقارية المحلية وفقًا للقسم الفرعي (g) من القسم 214 من قانون الإيرادات والضرائب
• تقديم نسخة من مستندات الإعفاء الضريبي
• استخدم 70 بالمائة من الطاقة الموردة للمنشآت ذات العدادات الرئيسية للأغراض السكنية، و100 بالمائة من الطاقة للوحدات المزودة بعدادات فردية للأغراض السكنية
• استيفاء إرشادات الدخل الحالية فيما يتعلق بإجمالي الدخل الكلي لجميع الأسر في المنشأة في أي وقت محدد
• يتم تقديم طلبات منفصلة لكل نوع من المنشآت حتى لو كانت تابعة لمؤسسة واحدة مرخّصة.
  • فعلى سبيل المثال، إسكان الموظفين وإسكان الموظفين الزراعيين
• يجب إخطار شركة Pacific Gas and Electric Company إذا لم تعد المنشاة مؤهلةً للحصول على خصم CARE.

كيف يمكنني تنزيل تطبيق خاص بمنشأتي السكنية الزراعية؟

قم بتنزيل طلب برنامج CARE لمرافق سكن العاملين الزراعيين (PDF). يمكن العثور على النماذج المكتوبة بلغات أخرى غير الإنجليزية في علامة التبويب "النماذج والأدلة".

كيف أقدم طلبًا للحصول على برنامج CARE لمنشأة الإسكان الزراعي الخاصة بي؟

أولاً، قم بتعبئة الطلب وتوقيعه. بعد ذلك، قم بتقديم طلبك باستخدام إحدى الطرق التالية:

• قدّم طلبك عبر البريد أو الفاكس
  برنامج PG&E CARE/FERA
  صندوق بريد ٢٩٦٤٧
  أوكلاند، كاليفورنيا 94604-9647
  
  فاكس: 1-877-302-7563
  
  
• أرسل طلبك عبر البريد الإلكتروني
  أرسل الطلب المكتمل عبر البريد الإلكتروني إلىCAREandFERA@pge.com.
  
  اكتب كلمة "زراعي" في خانة موضوع البريد الإلكتروني. تذكر إرفاق طلبك بالبريد الإلكتروني.

تجديد برنامج CARE لمنشأة سكنية زراعية

يجب على المؤسسات التجديد كل أربع سنواتٍ. للتجديد، أكمل طلبًا جديدًا. أرفق دليلاً على أحد العناصر التالية:

• نسخة من التصريح الحالي الصادر عن وزارة الإسكان وتنمية المجتمع، أو
• الإعفاء الضريبي الفيدرالي 501(c)(3)، أو
• نموذج الإعفاء الضريبي الخاص بالولاية بالإضافة إلى الإعفاء الضريبي على الممتلكات المحلية

يجب تضمين بيان يصف كيفية استخدام المؤسسة للخصم لإفادة المقيمين في المنشأة بشكل مباشر خلال العام السابق.

ترسل شركة PG&E طلب تجديد قبل ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية الخصم.

• يمكن لمؤسستك إعادة التقديم لبرنامج CARE program إذا كانت لا تزال مؤهلة بموجب إرشادات الأهلية لبرنامج CARE program الحالية.

لطلب طلب جديد أو طلب تجديد عن طريق البريد، اتصل على الرقم 1-866-743-2273 أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى CAREandFERA@pge.com.

الأهلية

بإمكان مراكز إسكان العمّال الزراعيين المهاجرين (MFHC) التي يديرها مكتب خدمات المهاجرين (OMS) أو المنظمات غير الربحية الحصول على تخفيضات شهرية على فاتورة استهلاك الطاقة من خلال برنامج CARE program.

تقدم بطلب للحصول على خصومات برنامج CARE إذا كانت منشأتك تلبي إرشادات البرنامج التالية:

• يجب أن تقدم المنشأة وفقًا للقسم 50710 من قانون الصحة والسلامة أو تستوفي التعريف الوارد في القسم الفرعي (b) من القسم 1140.4 من قانون العمل. يجب أن تحصل المنشأة أيضًا على إعفاء من الضرائب العقارية المحلية وفقًا للقسم الفرعي (g) من القسم 214 من قانون الإيرادات والضرائب.
• يجب على المنشأة تقديم نسخة من العقد الحالي مع مكتب خدمات المهاجرين (OMS)، أو نسخة من مستندات الإعفاء الضريبي.
• يجب تقديم طلبات منفصلة لكل نوع من المنشآت، حتى لو كانت تابعة لمؤسسة واحدة مرخّصة.
• يجب على المنشآت إخطار شركة PG&E إذا لم تعد مؤهلة للحصول على خصم برنامج CARE.

كيف يمكنني تنزيل طلب خاص بمركز الرعاية الصحية المتنقلة الخاص بي؟

قم بتنزيلطلب مراكز إسكان العمال الزراعيين المهاجرين التابعة لمنظمة كير (MFHC) (ملف PDF). يمكن العثور على النماذج المكتوبة بلغات أخرى غير الإنجليزية في علامة التبويب "النماذج والأدلة."

كيف أقدم طلبًا للحصول على برنامج الرعاية (CARE) لمركز الرعاية الصحية المتنقلة الخاص بي؟

أولاً، قم بتعبئة الطلب وتوقيعه. بعد ذلك، قم بتقديم طلبك باستخدام إحدى الطرق التالية:

• قدّم طلبك عبر البريد أو الفاكس
  برنامج PG&E CARE/FERA
  صندوق بريد ٢٩٦٤٧
  أوكلاند، كاليفورنيا 94604-9647
  
  فاكس: 1-877-302-7563
  
  
• أرسل طلبك عبر البريد الإلكتروني
  أرسل الطلب المكتمل عبر البريد الإلكتروني إلىCAREandFERA@pge.com.
  
  اكتب "MFHC" في خانة موضوع البريد الإلكتروني. تذكر إرفاق طلبك بالبريد الإلكتروني.

تجديد الرعاية لمركز رعاية صحية للأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة

يجب على المؤسسات إجراء إعادة الاعتماد كل أربع سنواتٍ. لإعادة الاعتماد، أكمل طلبًا جديدًا وأرفق إثباتًا بالعناصر التالية:

• نسخة من عقدك الحالي مع مكتب خدمات المهاجرين، أو الإعفاء الضريبي الفيدرالي 501(c)(3)، أو نموذج الإعفاء الضريبي الخاص بالولاية بالإضافة إلى نموذج الإعفاء الضريبي لممتلكاتك المحلية
• بيان كيفية استخدام المنشأة للخصم خلال العام السابق لإفادة المقيمين بالمنشأة بشكل مباشر

ترسل شركة PG&E طلب إعادة الاعتماد قبل ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية الخصم.

• يمكن لمؤسستك إعادة التقديم لبرنامج CARE program إذا كانت لا تزال مؤهلة بموجب برنامج الأهلية لبرنامج CARE program الحالية.

لطلب نموذج الطلب عبر البريد، اتصل على الرقم 1-866-743-2273 أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى CAREandFERA@pge.com.