重要事項
正在尋找您的 CARE 登記申請狀態嗎？取得查看您的狀態的說明。
新申請
線上表格僅需幾分鐘即可填妥。
- 申請時不需要提供額外文件。
- 您的答案屬於機密資料。
如果您已登記申請我們其中一項符合收入資格的計劃，或居住於可負擔住宅 (受到契約限制) 財產，您可能符合享有基本服務費折扣的資格。瞭解更多資訊。
透過郵寄提交您的申請表
PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647
透過傳真提交您的申請表
傳真：1-877-302-7563
透過電子郵件提交您的申請表
將填妥的申請表傳送至 CAREandFERA@pge.com。
在電子郵件的主旨行中撰寫「CARE application」。請記得在電子郵件中附上您的申請表。
我如何提交分錶租戶的 CARE 申請表？
請先填妥並簽署申請表。接著提交您的申請表。
PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647
傳真：1-877-302-7563
非營利組織、農業住房及 MFHC 的登記申請
符合資格的非營利團體設施
- 無家可歸者收容所
- 臨終關懷中心
- 婦女收容所
- 團體生活設施，包括：
- 過渡性住房，例如戒毒中心或中途宿舍
- 短期或長期護理設施
- 為股體殘疾者或精神病患者提供的團體住屋
- 其他非營利團體的生活設施
- 房匙計劃住宅設施
非營利團體的生活設施規定
- 除住宿外，團體的生活設施必須提供特殊需要社會服務。範例包括膳食和康復治療。
- 團體設計可能包括一家具證照實體名下的衛星設施。
- 這些衛星設施必須符合主要設施的相同規定。
- 團體設施如不再符合資格取得 CARE 折扣，必須通知 PG&E。
- 無家可歸者收容所、臨終關懷中心和婦女收容所必須：
- 以提供住宿為其主要作用
- 開放營運中
- 擁有的設施必須每年最少 180 日和／或夜備有最少六張床
- 房匙計劃住宅設施必須提供房匙計劃獎勵的證明（亦即，標準協議，以及在 HCD 網站上所公布的獎勵清單）。
非營利團體的生活設施收入指南
所有住戶或顧客的總收入必須符合目前收入指南。
- 收入適用於在任何時候佔用設施的個人，其中包括家庭單位。
- 現場援助不包括於此項計算內。
一間執有執照的非營利組織，多座設施
每種類型的設施必須作出獨立申請。即便這些設施均於同一家具有證照的機構名下，此項規定仍然適用。
- 例如，擁有無家可歸者收容所和臨終關懷中心的實體必須為其每家設施作出獨立申請。
免稅地位
營運設施的機構必須提供 501(c)(3) 文件副本。此文件驗證免稅地位。
- 所有 PG&E 帳戶必須為擁有免稅地位的實體的名下。
非營利團體的生活設施能源使用規定
向每個 PG&E 帳戶提供的能源的 70% 必須用於住宅用途。用途包括共用範圍。
哪些設施不合資格申請 CARE？
- 只提供社會服務的非營利設施
- 除居住場所外不提供任何服務的團體生活設施
- 政府擁有或營運的設施
- 只提供住宿的政府資助設施
我如何為我的非營利組織下載 CARE 申請表？
下載 CARE nonprofit group living facilities and HomeKey housing facilities program application (PDF)。英語以外語言的表格可於「表格和指南」分頁查看。
我如何為我的非營利組織提交 CARE 申請表？
請先填妥並簽署申請表。接著使用下列其中一種方式提交您的申請表：
- 透過郵寄或傳真提交您的申請表
PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647
傳真：1-877-302-7563
- 透過郵寄提交您的申請表
請將填妥的申請表傳送至 CAREandFERA@pge.com。
在電子郵件的主旨行中撰寫「Nonprofit application」。請記得在電子郵件中附上您的申請表。
更新非營利組織的 CARE 認證
機構必須每四年重新驗證一次，方法是填妥新申請並附上以下各項的證明：
- 您目前有效的聯邦 501(c)(3) 免稅文件的副本，其名稱與 PG&E 帳戶同名
- 由適當機構頒發的提供社會服務許可證副本
- 您的設施的 PG&E 帳戶的完整清單（請參閱申請表的第 5 節）
PG&E 會在折扣到期前三個月發送更新申請表。如果您的機構根據當期 CARE program 資格計劃仍屬符合資格，可以重新申請 CARE program。
如想經電子郵件請求取得申請表，請傳送電子郵件至 CAREandFERA@pge.com。
資格
農業員工的住房設施可能合資格獲得每月 CARE 能源帳單折扣。住房設施必須：
- 符合《勞動法》第 1140.4 條 (b) 款的定義，並根據《收入和稅收法》第 214 條 (g) 款的規定免除當地房地產稅
- 提供免稅文件的副本
- 將 70% 能源供應給主錶設施作住宅用途，並將 100% 的個別電錶單位能源用於住宅用途
- 有關設施中所有家庭在任何指定時間的總收入符合當前收入指南
- 即便每種類型的設施均於一家具有證照的組織名下，也為各設施提交獨立申請。
- 例如員工住宿和農業員工住宿
- 如果不再符合 CARE 折扣的資格，通知太平洋煤電公司。
如何為我的農業住房設施下載申請表？
下載 CARE for agricultural employee housing facilities application (PDF)。 英語以外語言的表格可於「表格和指南」分頁查看。
如何為我的農業住房設施提交 CARE 申請表？
請先填妥並簽署申請表。接著使用下列其中一種方式提交您的申請表：
- 透過郵寄或傳真提交您的申請表
PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647
傳真：1-877-302-7563
- 透過電子郵件提交您的申請表
請將填妥的申請表傳送至 CAREandFERA@pge.com。
在電子郵件的主旨行中撰寫「Agricultural」。請記得在電子郵件中附上您的申請表。
更新農業住房設施的 CARE
機構必須每四年更新一次。如需要更新，請填妥新申請表。請隨附以下其中一項的證明：
- 住房和社區發展部頒發的現行許可證副本，或
- 您的聯邦 501(c)(3) 免稅文件，或
- 您的州免稅表以及當地房地產免稅表
包括一份聲明，描述該組織在上一年如何利用折扣直接使設施住戶受益。
PG&E 在折扣到期前三個月發送更新申請表。
- 如果您的機構根據當期 CARE program 資格指南仍屬符合資格，可以重新申請 CARE program。
如要請求郵寄新申請表或更新申請表，請致電 1-866-743-2273 或傳送電子郵件至 CAREandFERA@pge.com。
資格
由 Office of Migrant Services (OMS) 或非營利實體營運的 MFHC 可以透過 CARE program 獲得每月能源帳單折扣。
如果您的實體符合這些計劃指南，即可申請 CARE：
- 設施必須根據《健康與安全法》第 50710 條規定提供服務，或符合《勞動法》第 1140.4 條 (b) 款中的定義。該設施還必須根據《收入和稅收法》第 214 條 (g) 款的規定免除當地房地產稅。
- 設施必須提供與 OMS 簽訂的現行契約副本或免稅文件副本。
- 即便每種類型的設施均於一家具有證照的組織，也必須為各設施提交獨立申請。
- 設施如不再符合資格取得 CARE 折扣，必須通知 PG&E。
我如何為我的 MFHC 下載申請表？
下載 CARE Migrant Farmworker Housing Centers (MFHC) application (PDF)。 英語以外語言的表格可於「表格和指南」分頁查看。
我如何為我的 MFHC 提交 CARE 申請表？
請先填妥並簽署申請表。接著使用下列其中一種方式提交您的申請表：
- 透過郵寄或傳真提交您的申請表
PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647
傳真：1-877-302-7563
- 透過電子郵件提交您的申請表
請將填妥的申請表傳送至 CAREandFERA@pge.com。
請在電子郵件的主旨行中撰寫「MFHC」。請記得在電子郵件中附上您的申請表。
更新 MFHC 的 CARE
機構必須每四年重新驗證一次。如要重新驗證，請填妥新申請並附上以下各項的證明：
- 您與 Office of Migrant Services 的當前契約副本或您的聯邦 501(c)(3) 免稅表或您的州免稅表以及當地房地產稅免稅表
- 有關實體在上一年如何利用折扣直接使設施住戶受益的聲明
PG&E 在折扣到期前三個月發送重新驗證申請表。
- 如果您的機構根據當期 CARE program 資格計劃仍屬符合資格，可以重新申請 CARE program。
如要請求郵寄申請表，請致電 1-866-743-2273 或傳送電子郵件至 CAREandFERA@pge.com。
取消申請
如要取消您的登記和／或選擇退出日後的 CARE/FERA 通訊，請傳送電子郵件至 CAREandFERA@pge.com。
備註：查看您的 PG&E 帳單，以瞭解您是否已申請 CARE 或其他計劃。瞭解如何閱讀您的帳單。