المساعدة في سعر الكهرباء للأسرة (FERA)

في هذا القسم:

• كيف يمكن لأسرتك التأهل للحصول على FERA
• إرشادات دخل الأسرة
• جدول إرشادات دخل FERA

للتأهل لـ FERA:

• يجب أن تكون فاتورة PG&E باسمك.
  • إذا كنت مستأجرًا لا يدفع عدادًا فرعيًا، فيجب أن يكون لديك فاتورة الطاقة الخاصة بالمالك باسمك.
• يجب أن تعيش في العنوان الذي ينطبق عليه الخصم.
• لا يمكن لشخص آخر (إلى جانب زوجتك/زوجكِ) أن يدعي أنك مُعال بناءً على إقرار ضريبة الدخل.
• يجب عليك حساب جميع مصادر دخل الأسرة المؤهلة.
• يجب عليك إخطار شركة PG&E إذا لم تعد أسرتك مؤهلة للحصول على خصم FERA.
• يجب أن تستوفي إرشادات دخل البرنامج.
• بعد التسجيل في البرنامج، قد يتعين عليك تقديم دليل على دخل الأسرة المؤهل.

إرشادات دخل الأسرة

تعتمد أهليتك على دخل أسرتك. لحساب دخل أسرتك:

1. أضف دخول جميع أفراد الأسرة من جميع المصادر المؤهلة لإجمالي دخل أسرتك السنوي.
2. قارِن إجمالي دخل الأسرة السنوي المُجمّع مع جدول إرشادات الدخل أدناه. 

ملاحظة:يجب أن يكون دخل أسرتك مساويًا أو أقل من المبالغ الموضحة فيجدول إرشادات الدخلأدناه.

يتضمن دخل الأسرة جميع الإيرادات الخاضعة للضريبة وغير الخاضعة للضريبة من جميع الأشخاص الذين يعيشون في المنزل. وهو يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

• الأجور
• الرواتب
• الفوائد والأرباح
• مدفوعات دعم الزوجة والأطفال
• مدفوعات المساعدة العامة
• الضمان الاجتماعي والمعاشات التقاعدية
• دعم الإسكان والإعانات العسكرية
• إيرادات الإيجار
• دخل العمل الحر
• جميع الدخل غير النقدي المتعلق بالعمل

*الدخل قبل اقتطاع الضرائب استنادًا إلى مصادر الدخل الحالية. صالحة حتى 31 مايو 2026.

في هذا القسم:

• تسجيل جديد
• تجديد التسجيل
• إلغاء التسجيل
• التسجيل للمستأجرين الذين يستخدمون عدادات فرعية (المرافق السكنية)
• تجديد تسجيل المستأجرين الذين يستخدمون عدادات فرعية
• إلغاء تسجيل المستأجرين الذين يستخدمون عدادات فرعية
• كيفية الاستمرار في الادخار باستخدام برنامج FERA (للمسجلين حاليًا)

التسجيل الجديد

إذا كانت أسرتك تستوفي شروط الأهلية، فإن ملء النموذج الإلكتروني لا يستغرق سوى بضع دقائق.

• ليست هناك حاجة إلى مستندات إضافية في وقت تقديم الطلب.
• ستحفظ إجاباتك في سرية.

إذا كنت مسجلاً في أحد برامجنا المؤهلة للدخل أو كنت تعيش في عقار سكني ميسور التكلفة (مقيد بسند الملكية)، فقد تكون مؤهلاً للحصول على خصم على رسوم الخدمات الأساسية. يتعلم أكثر.

قدم طلبك للحصول على FERA عبر الإنترنت

كيف يمكنني تنزيل طلب FERA؟

قم بتنزيل وطباعة أي من الملفات التالية:

التقديم عبر الإنترنت باللغات الإنجليزية والإسبانية والصينية:

• الإنجليزية، تقدّم بطلب لبرنامج CARE/FERA أو أعِد التجديد الآن
• Español, Solicite ahora Programas CARE/FERA — Inscripción/Re-inscripción
• 中文, 申請 CARE/FERA計劃-申請或從新申請 -第 1 步

تقديم الطلبات عبر البريد باللغات الإنجليزية والإسبانية والصينية والفيتنامية:

• English, CARE/FERA Application (PDF)
• Español, CARE/FERA Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Application (PDF)
  

طلبات التقديم بالبريد وبخط كبير باللغات الإنجليزية والإسبانية والصينية والفيتنامية:

• PG&E CARE/FERA Program Application Residential Customers (English) (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA Clientes Residenciales (Spanish) (PDF)
• PG&E CARE/FERA 計劃在中國的應用 (Chinese) (PDF)
• PG&E Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA Khách Hàng Gia Cư (Vietnamese) (PDF)

تجديد التسجيل

يجب عليك تجديد تسجيلك كل عامين - أو أربع سنواتٍ إذا كان لديك دخل ثابت. سنذكّرك عندما يحين وقت إعادة التسجيل. في ما يلي كيفية القيام بذلك:

• ترسل شركة PG&E طلب تجديد قبل ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية الخصم الذي تتلقاه.
• إذا كنت لا تزال مؤهلاً بموجب إرشادات البرنامج الحالية، فعليك إعادة التقديم لبرنامج FERA.
  • استخدم نفس طرق التسجيل كما هو موضّح سابقًا.

يحصل العملاء المسجلون في برنامج FERA أيضًا على خصم على رسوم الخدمات الأساسية بقيمة حوالي 12.00 دولارًا شهريًا. إذا كنت لا تزال مؤهلاً للحصول على برنامج FERA، فتأكد من إعادة التسجيل لمواصلة تلقي كلا الخصمين. يتعلم أكثر.

هل تلقيت طلب التجديد؟

إذا تلقيت طلب تجديد، فقم بالتجديد الآن. يمكنك أيضًا التجديد إذا كنت في غضون 90 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحية تسجيلك الحالي.

جدد تسجيلك في برنامج FERA

للحصول على النموذج باللغة الإسبانية: Programas FERA - Inscripción/Re-inscripción

الوصول إلى النموذج باللغة الصينية:FERA 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步

إلغاء التسجيل

لإلغاء تسجيلك و/أو إلغاء الاشتراك في مراسلات CARE/FERA المستقبلية، أرسل بريدًا إلكترونيًا CAREandFERA@pge.com.

التسجيل للمستأجرين الذين يستخدمون عدادات فرعية

يمكن لمستأجري المرافق السكنية ذات العدادات الفرعية التقدم بطلب للحصول على خصم شهري على فاتورة الطاقة الخاصة بهم من خلال هيئة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERA). 

• للتأهل، يجب أن تكون فاتورة الطاقة من مالك العقار باسمك. تُطبق شروط الأهلية القياسية.

ومع ذلك، لا يمكن لمستأجري المرافق السكنية ذات العدادات الفرعية استخدام تطبيق CARE/FERA عبر الإنترنت. للتقدم بطلب للحصول على برنامج FERA، يجب عليك تنزيل وطباعة نموذج الطلب.

كيف يمكنني تنزيل طلب FERA للمستأجرين الذين لديهم عدادات فرعية؟

نزّل CARE/FERA Sub-metered Residential Application (English) (PDF). يمكن العثور على النماذج المكتوبة بلغات أخرى غير الإنجليزية في علامة التبويب "النماذج والأدلة".

تجديد التسجيل للمستأجرين الذين لديهم عدادات فرعية

يجب عليك تجديد تسجيلك كل عامين - أو أربع سنواتٍ إذا كان لديك دخل ثابت. سنذكّرك عندما يحين وقت إعادة التسجيل. في ما يلي كيفية القيام بذلك:

• ترسل شركة PG&E طلب تجديد قبل ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية الخصم الذي تتلقاه.
• إذا كنت لا تزال مؤهلاً بموجب إرشادات البرنامج الحالية، يمكنك إعادة التقديم للحصول على FERA.
  • استخدم نفس طرق التسجيل كما هو موضّح سابقًا. 

هل تلقيت طلب التجديد؟

إذا تلقيت طلب تجديد، قم بالتجديد الآن. يمكنك أيضًا التجديد إذا كنت على بعد 90 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحية تسجيلك الحالي.

لا يمكن للمستأجرين في المرافق السكنية ذات العدادات الفرعية استخدام تطبيق CARE عبر الإنترنت. لتقديم طلب للحصول على CARE، يجب عليك تنزيل الطلب وطباعته: 

• CARE/FERA Sub-Metered Residential Program Application (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA (PDF)
• CARE/FERA 計劃申請表 (PDF)
• Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA (PDF)

إلغاء التسجيل للمستأجرين الذين لديهم عدادات فرعية

لإلغاء تسجيلك و/أو إلغاء الاشتراك في اتصالات CARE المستقبلية، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلىCAREandFERA@pge.com.

ملاحظة:تحقق من فاتورة PG&E الخاصة بك لمعرفة ما إذا كنت مسجلاً بالفعل في CARE/FERA أو برنامج آخر. تعرف على كيفية قراءة فاتورتك.

هل أنت مسجل حاليًا؟

ابحث عن البرامج التي التحقت بها وإجمالي مدخراتك من FERA في فاتورة PG&E الخاصة بك:

كيفية الاستمرار في الادخار مع FERA

• قم بتشغيل التنبيهاتللحفاظ على استهلاكك الشهري للطاقة أقل من 400 بالمائة من الحد الأساسي المسموح به. 
  • ما هو Baseline Allowance؟
• جدّد تسجيلك كل سنتين. جدّد تسجيلك كل أربع سنواتٍ إذا كان دخلك ثابتًا. 
  • سنذكّرك عندما يحين وقت إعادة التسجيل.
• إجراء فحص الطاقة المنزلية

ملاحظة: قد نطلب منك إثباتًا لأهليّتك في المستقبل. وذلك لتعظيم الخصومات المُتاحة من خلال برنامج FERA. 

ما هو التحقق بعد التسجيل؟

بعد التسجيل في FERA، قد تتلقى خطابًا من PG&E يوضح أن أسرتك تم اختيارها عشوائيًا لتقديم دليل على الدخل.

ملاحظة:إذا لم نتلق أي رد منك بحلول التاريخ المحدد في البريد الإلكتروني أو الرسالة، فسيتم إلغاء الخصم الخاص بك.