Kev tso npe nkag rau CARE

Xa koj daim ntawv thov los ntawm kev xa ntawv

PG&E CARE/FERA program
P.O. Box 29647
Oakland, CA 94604-9647

Xa koj daim ntawv thov los ntawm fax

Fax: 1-877-302-7563

Xa koj daim ntawv thov los ntawm email

Xa daim ntawv thov ua tiav lawm mus rau CAREandFERA@pge.com.

Sau "CARE daim ntawv thov" rau hauv kab ntawv email. Nco ntsoov muab koj daim ntawv thov xa tuaj rau hauv email.

PG&E CARE/FERA qhov kev pab cuam
Lub thawv xa ntawv 29647
Oakland, CA 94604-9647

Fax: 1-877-302-7563

Xa daim ntawv thov ua tiav lawm mus rau CAREandFERA@pge.com.

Sau "Sub-metered tenant application" rau hauv kab ntawv email. Nco ntsoov muab koj daim ntawv thov xa tuaj rau hauv email.

Cov chaw pabcuam rau cov pab pawg tsis nrhiav kev pabcuam uas tsim nyog

• Lub chaw so pab cuam ib ntus rau cov neeg tsis muaj vaj tsev nyob
• Cov chaw saib xyuas kho mob hnyav
• Cov chaw so pab cuam ib ntus rau cov poj niam
• Cov chaw nyob ua pawg, suav nrog:
  • Vaj tsev nyob uas hloov chaw mus los tau, xws li cov tuam chaw txiav yeeb tshuaj los sis cov tsev so nyob rau nrab kev
  • Cov chaw kho mob ncua sij hawm luv los sis ntev
  • Cov tsev pab saib tu pab pawg neeg muaj teeb meem rau lub cev los sis lub hlwb
  • Lwm cov chaw muab kev yooj yim rau pab pawg muab fab chaw nyob
• Cov Chaw Nyob Homekey

Cov kev cai ntawm cov chaw pabcuam rau cov koom haum tsis muaj txiaj ntsig

• Cov chaw muab kev yooj yim rau pab pawg muab fab chaw nyob yuav tsum muaj cov kev xav tau tshwj xeeb ntawm cov kev pab cuam fab sim neej nrog ntxiv rau lub chaw pw. Cov kev piv txwv muaj xam nrog rau cov pluas mov noj thiab kev kho kom rov zoo li qub tuaj.
• Cov chaw muab kev yooj yim rau pab pawg yuav tsum muaj cov chaw muab kev yooj yim fab tshuab hnub qub xa xov xwm (satellite) nyob nrog rau lub npe ntawm ib lub chaw ua hauj lwm uas muaj ntawv tso cai.
  • Cov chaw muab kev yooj yim fab tshuab hnub qub xa xov xwm (satellite) no yuav tsum ncav cuag raws li cov cai tseev kom muaj ntawm lub chaw muab kev yooj yim uas tseem ceeb.
• Cov chaw muab kev yooj yim rau pab pawg yuav tsum ceeb toom rau PG&E paub yog tias lawv tsis muaj cai tsim nyog rau txoj kev txo nqi CARE ntxiv lawm.
• Cov chaw so ib ntus rau cov neeg tsis muaj vaj tsev nyob, cov tsev so rau cov neeg mob nyhav thiab cov chaw so ib ntus rau cov poj niam yuav tsum:
  • Muaj lub chaw pw tam li yog lawv tes dej num tseem ceeb
  • Qhib ua hauj lwm
  • Ua kom cov chaw muab kev yooj yim muaj tsawg kawg yog rau lub txaj nyob rau ncua sij hawm tsawg kawg nkaus 180 hnub thiab/los sis hmoo nyob rau ib lub xyoos
• Cov Chaw Nyob Homekey yuav tsum muab pov thawj ntawm qhov khoom plig Homekey (piv txwv li, Daim Ntawv Cog Lus Txheem thiab daim ntawv teev cov khoom plig uas tau tshaj tawm los ntawm lub vev xaib HCD).

Cov txheej txheem qhia txog cov nyiaj tau los ntawm cov chaw pabcuam rau cov koom haum tsis muaj txiaj ntsig

Nyiaj khwv tau los ua ntej them se tag nrho rau txhua cov pej xeem los sis cov neeg qhua yuav tsum ncav cuag raws li cov lus qhia txog cov nyiaj khwv tau los tam sim no.

• Qhov nyiaj khwv tau los ntawd yuav tsum siv tau rau cov neeg uas tau txais lub chaw muab kev yooj yim ntawd tau nyob rau txhua lub sij. Qhov no muaj xam nrog rau cov chav tsev rau tsev neeg nyob.
• Kev pab cuam ntawm chaw raug cais tawm ntawm txoj kev suav xam no.

Ib lub koom haum tsis muaj txiaj ntsig uas tau tso cai, ntau lub chaw

Cov ntawv thov cais faj seeb yuav tsum muab rau txhua lub chaw muab kev yooj yim. Tsab cai no siv tau rau tab txawm hais tias cov chaw muab kev yooj yim ntawd yuav nyob qab tswj hwm ntawm ib lub koom haum muaj daim ntawv tso cai xwb los xij.

• Piv txwv li, lub chaw ua hauj lwm uas muaj lub chaw so ib ntus rau cov neeg tsis muaj vaj tsev nyob thiab lub chaw muab kev yooj yim fab kev kho mob hnyav yuav tsum muab siv cais tawm faj seeb rau ntawm txhua lub chaw muab kev yooj yim.

Xwm txheej kev zam se

Lub koom haum uas tswj hwm lub chaw muab kev yooj yim yuav tsum muab ib daim ntawv theej qauv ntawm cov ntaub ntawv 501(c)(3). Cov ntaub ntawv muab pov thawj pom zoo rau xwm txheej kev zam se.

• Txhua cov as khauj ntawm PG&E yuav tsum muab sau teev nyob rau hauv lub npe chaw ua hauj lwm uas tuav tswj qhov xwm txheej kev zam se ntawd.

Cov kev cai siv hluav taws xob ntawm cov chaw ua haujlwm rau cov koom haum tsis muaj txiaj ntsig

70 feem pua ntawm cov hluav taws xob uas siv rau txhua tus as khauj ntawm PG&E yuav tsum muab siv rau cov hom phiaj fab pej xeem. Lub hom phiaj ntawd muaj xam nrog rau cov cheeb tsam uas nquag siv.

Cov chaw muab kev yooj yim twg uas tsis muaj cai tsim nyog rau CARE?

• Cov chaw muab kev yooj yim uas tsuas yog muab cov kev pab cuam rau fab sim neej nkaus xwb
• Cov chaw muab kev yooj yim rau pab pawg muab fab chaw nyob uas tsis muab qhov kev pab cuam tshaj li lub chaw rau nyob
• Cov chaw muab kev yooj yim uas ua tswv los sis tswj hwm los ntawm tsoom fwv
• Cov chaw muab kev yooj yim ncau los ntawm tsoom fwv uas tsuas muab lub chaw pw nkaus xwb

Kuv yuav rub tawm daim ntawv thov CARE rau kuv lub koom haum tsis muaj txiaj ntsig li cas?

Rub tawm daim ntawv thov kev pab cuam chaw nyob ntawm pawg neeg tsis muaj txiaj ntsig CARE thiab HomeKey vaj tse (PDF). Cov foos muaj ua lwm yam lus dhau ntawm Lus As Kiv tuaj yeem muaj nyob rau ntawm qhov chaw qhib "Cov Foos thiab Cov Lus Qhia" .

Kuv yuav xa daim ntawv thov CARE rau kuv lub koom haum tsis muaj txiaj ntsig li cas?

Ua ntej, ua kom tiav thiab kos npe rau daim ntawv thov. Tom ntej no, xa koj daim ntawv thov siv ib txoj hauv kev hauv qab no:

• Xa koj daim ntawv thov los ntawm kev xa ntawv lossis fax
  PG&E CARE/FERA qhov kev pab cuam
  Lub thawv xa ntawv 29647
  Oakland, CA 94604-9647
  
  Fax: 1-877-302-7563
  
  
• Xa koj daim ntawv thov los ntawm email
  Xa daim ntawv thov ua tiav lawm mus rau CAREandFERA@pge.com.
  
  Sau "Daim ntawv thov tsis muaj txiaj ntsig" rau hauv kab ntawv email. Nco ntsoov muab koj daim ntawv thov xa tuaj rau hauv email.

Txuas ntxiv daim ntawv pov thawj CARE rau ib lub koom haum tsis muaj txiaj ntsig

Cov koom haum yuav tsum rov muab pov thawj dua nyob rau txhua plaub lub xyoos twg raws kev sau daim ntawv tso npe thov tshiab thiab muab cov pov thawj ntawm cov nram qab no tso nrog:

• Daim ntawv theej qauv ntawm koj cov ntaub ntawv kev zam se 501(c)(3) ntawm Tsoom Fwv uas siv tau tam sim no uas yog muaj tib lub npe ib yam li tus(cov) as khauj ntawm PG&E
• Daim ntawv theej qauv ntawm koj daim ntawv tso cai los muab qhov kev pab cuam fab sim neej lub chaw ua hauj lwm uas tsim nyog ntawd
• Daim ntawv teev npe txhij txhua txog koj lub chaw muab kev yooj yim cov as khauj ntawm PG&E (Saib rau Tshooj 5 ntawm daim ntawv tso npe thov)

PG&E yuav xa daim ntawv tso npe thov rov toj sij hawm tshiab nyob rau txhua peb lub hlis twg ua ntej txoj kev txo nqi ntawd yuav tag sij hawm. Koj lub koom haum tuaj yeem rov ua ntawv thov dua tshiab tau rau qhov txheej txheem pab cuam CARE yog tias nws tseem muaj cai tsim nyog raws li txheej txheem pab cuam CARE txoj kev muaj cai tsim nyog tau txais txheej txheem pab cuam tam sim no.

Yog xav thov daim ntawv thov los ntawm kev xa ntawv, email rau CAREandFERA@pge.com.

Kev Muaj Cai Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab

Lub chaw muab kev yooj yim fab vaj tsev chaw nyob rau cov neeg ua hauj lwm fab kev ua liaj ua teb muaj cai tsim nyog tau txais cov kev txo nqi CARE txhua hli nyob rau ntawm lub cov nqi hluav taws xob. Lub chaw muab kev yooj yim fab vaj tsev chaw nyob yuav tsum:

• Ua tau raws li lub ntsiab lus tshab txhais hauv Nqe Cai (b) ntawm Tshooj Cai 1140.4 ntawm Tsab Cai Cov Neeg Ua Hauj Lwm Dag Zog thiab muaj kev zam los ntawm cov se av vaj tsev hauv zej zos raws li nqe cai (g) ntawm Tsooj Cai 214 ntawm Tsab Cai Nyiaj Khwv Tau Los thiab Kev Them Se
• Muab daim ntawv theej qauv ntawm cov ntaub ntawv zam se
• Siv 70 feem pua ntawm hluav taws xob uas muab tuaj rau cov kev muab kev yooj yim rau cov siv lub tshuab ntsuas kev siv hluav taws xob loj rau cov hom phiaj fab pej xeem, thiab 100 feem pua ntawm cov hluav taws xob uas xa rau cov tshuab tsuas kev siv hluav taws xob ua lub zus rau cov hom phiaj fab pej xeem
• Ncav cuag cov lus qhia txog cov nyiaj khwv tau los tam sim no raws li cov nyiaj khwv tau los ua ntej them se rau txhua yim neeg nyob rau hauv lub chaw muab kev yooj yim ntawd ntawm txhua lub sij hawm uas muab
• Tau xa cov ntawv thov cais tam faj seeb tuaj rau txhua hom ntawm lub chaw muab kev yooj yim tab txawm hais tias lawv nyob qab tswj hwm ntawm tib lub koom haum uas muaj daim ntawv tso cai los xij.
  • Piv txwv li, cov neeg ua hauj lwm fab vaj tsev thiab cov vaj tsev rau cov neeg ua hauj lwm fab kev ua liaj ua teb
• Ceeb toom rau Pacific Gas and Electric Company paub yog tias koj tsis muaj cai tsim nyog rau kev txo nqi CARE ntxiv lawm.

Kuv yuav rub tawm daim ntawv thov rau kuv lub tsev ua liaj ua teb li cas?

Rub tawm daim ntawv thov CARE rau cov chaw nyob rau cov neeg ua haujlwm ua liaj ua teb (PDF). Cov foos muaj ua lwm yam lus dhau ntawm Lus As Kiv tuaj yeem muaj nyob rau ntawm qhov chaw qhib "Cov Foos thiab Cov Lus Qhia" .

Kuv yuav xa daim ntawv thov CARE rau kuv lub tsev ua liaj ua teb li cas?

Ua ntej, ua kom tiav thiab kos npe rau daim ntawv thov. Tom ntej no, xa koj daim ntawv thov siv ib txoj hauv kev hauv qab no:

• Xa koj daim ntawv thov los ntawm kev xa ntawv lossis fax
  PG&E CARE/FERA qhov kev pab cuam
  Lub thawv xa ntawv 29647
  Oakland, CA 94604-9647
  
  Fax: 1-877-302-7563
  
  
• Xa koj daim ntawv thov los ntawm email
  Xa daim ntawv thov ua tiav lawm mus rauCAREandFERA@pge.com.
  
  Sau "Agricultural" rau hauv kab ntawv email. Nco ntsoov muab koj daim ntawv thov xa tuaj rau hauv email.

Rov ua dua CARE rau lub tsev nyob ua liaj ua teb

Cov koom haum yuav tsum tau rov toj sij hawm tshiab txhua plaub lub xyoos twg. Txhawm rau los toj sij hawm tshiab, ces sau daim ntawv tso npe thov tshiab. Muab cov pov thawj ntawm cov nram qab no tso nrog:

• Daim ntawv theej qauv ntawm daim ntawv tso cai uas raug tsim tawm los ntawm Department of Housing and Community Development, los sis
• Koj cov ntaub ntawv kev zam se 501(c)(3) ntawm Tsoom Fwv, los sis
• Koj daim ntawv kev zam se hauv lub xeev nrog rau koj daim ntawv kev zam se av vaj tsev hauv zej zos

Nrog rau daim ntawv teev ntsiab lus piav qhia txog txoj hauv kev uas lub koom haum yuav tau siv txoj kev txo nqi no los ua tau txiaj ntsig zoo rau lub chaw muab kev yooj yim nyob rau thaum lub xyoo dhau los rau cov pej xeem.

PG&E yuav xa daim ntawv tso npe thov rov toj sij hawm tshiab nyob rau txhua peb lub hlis twg ua ntej txoj kev txo nqi ntawd yuav tag sij hawm.

• Koj lub koom haum tuaj yeem rov ua ntawv thov dua tshiab tau rau qhov txheej txheem pab cuam CARE yog tias nws tseem muaj cai tsim nyog raws li txheej txheem pab cuam CARE cov lus qhia txog kev muaj cai tsim nyog tam sim no.

Yog xav thov daim ntawv thov tshiab lossis daim ntawv thov txuas ntxiv los ntawm kev xa ntawv, hu rau 1-866-743-2273 lossis xa email rau CAREandFERA@pge.com.

Kev Muaj Cai Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab

MFHCs raug tshwj hwm los ntawm Office of Migrant Services (OMS) los sis cov chaw hauj lwm tsis vam nyiaj tshaj thawj tuaj yeem tau cov kev txo nqi hluav taws xob tau raws cov txheej txheem pab cuam CARE.

Ua ntawv thov rau CARE yog tias koj lub chaw ua hauj lwm ncav cuag raws li cov lus qhia txog qhov txheej txheem pab cuam no:

• Lub chaw muab kev yooj yim ntawd yuav tsum ua tau raws li tshooj cai 50710 ntawm Tsab Cai Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Nyab Xeeb los sis ncav cuag raws li lub ntsiab lus tshab txhais ntawm Nqe Cai (b) ntawm Tshooj Cai 1140.4 ntawm Tsab Cai Cov Neeg Ua Hauj Lwm Dag Zog. Lub chaw muab kev yooj yim ntawd yuav tsum muaj kev zam los ntawm cov se av vaj tsev hauv zej zos raws li nqe cai (g) ntawm Tsooj Cai 214 ntawm Tsab Cai Nyiaj Khwv Tau Los thiab Kev Them Se.
• Lub chaw muab kev yooj yim ntawd yuav tsum muaj ib daim ntawv theej ntawm daim ntawv cog lus tam sim no nrog OMS, los sis daim ntawv theej ntawm cov ntaub ntawv kev zam-se.
• Yuav tsum tau xa cov ntawv thov uas muab cais tawm faj seeb tuaj rau txhua hom ntawm lub chaw muab kev yooj yim tab txawm hais tias lawv nyob qab tswj hwm ntawm tib lub koom haum uas muaj daim ntawv tso cai los xij.
• Cov chaw muab kev yooj yim yuav tsum ceeb toom rau PG&E paub yog tias lawv tsis muaj cai tsim nyog rau txoj kev txo nqi CARE ntxiv lawm.

Kuv yuav rub tawm daim ntawv thov rau kuv MFHC li cas?

Rub tawmdaim ntawv thov CARE Migrant Farmworker Housing Centers (MFHC) (PDF). Cov foos muaj ua lwm yam lus dhau ntawm Lus As Kiv tuaj yeem muaj nyob rau ntawm qhov chaw qhib "Cov Foos thiab Cov Lus Qhia."

Kuv yuav xa daim ntawv thov CARE rau kuv MFHC li cas?

Ua ntej, ua kom tiav thiab kos npe rau daim ntawv thov. Tom ntej no, xa koj daim ntawv thov siv ib txoj hauv kev hauv qab no:

• Xa koj daim ntawv thov los ntawm kev xa ntawv lossis fax
  PG&E CARE/FERA qhov kev pab cuam
  Lub thawv xa ntawv 29647
  Oakland, CA 94604-9647
  
  Fax: 1-877-302-7563
  
  
• Xa koj daim ntawv thov los ntawm email
  Xa daim ntawv thov ua tiav lawm mus rauCAREandFERA@pge.com.
  
  Sau "MFHC" rau hauv kab ntawv email. Nco ntsoov muab koj daim ntawv thov xa tuaj rau hauv email.

Txuas ntxiv CARE rau MFHC

Cov koom haum yuav tsum tau rov muab ntaub ntawv pov thawj dua tshiab txhua plaub lub xyoos twg. Txhawm rau rov muab pov thawj dua, yuav tsum tau sau daim ntawv tso npe thov tshiab thiab muab cov pov thawj ntawm cov nram qab no tso nrog:

• Daim ntawv theej qauv ntawm koj daim ntawv cog lus tam sim no nrog Office of Migrant Services LOS SIS koj cov ntaub ntawv kev zam se 501(c)(3) ntawm Tsoom Fwv LOS SIS koj daim ntawv kev zam se hauv lub xeev nrog rau koj daim ntawv kev zam se av vaj tsev hauv zej zos
• Daim ntawv teev ntsiab lus txog txoj hau kev uas lub koom haum tau siv txoj kev txo nqi no nyob rau lub xyoo dhau los no los ua tau txiaj ntsig zoo rau lub chaw muab kev yooj yim rau cov pej xeem

PG&E yuav xa daim ntawv tso npe thov rov muab pov thawj dua tshiab nyob rau txhua peb lub hlis twg ua ntej txoj kev txo nqi ntawd yuav tag sij hawm.

• Koj lub koom haum tuaj yeem rov ua ntawv thov dua tshiab tau rau qhov txheej txheem pab cuam CARE yog tias nws tseem muaj cai tsim nyog raws li txheej txheem pab cuam CARE txoj kev muaj cai tsim nyog tau txais txheej txheem pab cuam tam sim no.

Yog xav thov daim ntawv thov los ntawm kev xa ntawv, hu rau 1-866-743-2273 lossis xa email rau CAREandFERA@pge.com.