IMPORTANTE
PG&E crew member working in a trench

Subterráneo y actualizaciones del sistema en el condado de Napa

Mejora de la seguridad y fiabilidad frente a incendios forestales en su comunidad

ícono de aviso importante Nota: Una computadora tradujo esta página. Si tiene preguntas, llame a servicios lingüísticos al 1-877-660-6789.

Vea nuestro mapa de progreso en seguridad contra incendios forestales para ver dónde se realiza este trabajo.

Trabajo en el condado de Napa

PG&E llevará a cabo trabajos de seguridad contra incendios forestales cerca de usted. Esto incluye mover algunas líneas eléctricas bajo tierra. También podría incluir actualizaciones del sistema, como la instalación de postes reforzados y líneas eléctricas cubiertas sobre el suelo.

 

En 2025, planeamos completar 47 millas de subterráneo y 15 millas de mejoras de sistemas en el condado de Napa.

 

Hasta finales de 2024, completamos un total de 5 millas de subterráneo y un total de 81 millas de mejoras del sistema aéreo.

Datos a 6/30/2025

Próximos controles de tráfico en el condado de Napa

 Crew member holding a “STOP” sign with construction vehicles behind a line of traffic cones

En su área, es posible que vea camiones de PG&E junto con contratistas certificados que trabajan para completar importantes trabajos de seguridad contra incendios forestales. La mayor parte del trabajo se realizará durante el horario laboral normal de lunes a sábado.

 

Para obtener información detallada sobre las carreteras afectadas en el condado de Napa durante las próximas 2 semanas, consulte el cronograma de construcción y trabajo en carreteras:

El momento de la construcción puede cambiar dependiendo de varios factores, incluido el clima y los cronogramas de los proyectos cercanos. También puede ver un mapa interactivo donde puede buscar su dirección en relación con el trabajo programado. Visite pge.com/wildfiresafety-upgrades para obtener más información.

 

¿Tiene preguntas sobre estos controles de tráfico? Póngase en contacto con su especialista de contacto local con la siguiente información de contacto.

Qué esperar durante este trabajo

Haga clic en el siguiente enlace para ver un mapa interactivo de:

  • Soterramiento
  • Actualizaciones del sistema aéreo
  • Posibles impactos en el tráfico
  • El estado de la restauración vial
  • Otras actualizaciones de seguridad contra incendios forestales en su área

 

Busque una dirección ingresándola en la barra de búsqueda. Haga clic en la dirección y se abrirá una ventana que muestra el trabajo de seguridad para esa ubicación. También puede hacer clic en la pestaña "Buscar dirección" para buscar por dirección. Para buscar una ciudad, condado o tribu, haga clic en la pestaña "Ciudad/Condado/Trube" y escriba el nombre de la ubicación. Aparecerá una ventana que muestra la información de seguridad del trabajo.

 

aviso importanteNota: Internet Explorer no es compatible con esta aplicación.

Mapa de resumen de subterránea imprimible del condado de Napa

Nombre de archivo
napa-county-map.pdf
Tamaño
322 KB
Formato
application/pdf
Descargar (PDF)

Hoja informativa de Angwin undergrounding

Nombre de archivo
angwin-undergrounding-fact-sheet.pdf
Tamaño
2 MB
Formato
application/pdf
Descargar (PDF)

Los proyectos de actualización de sistemas y subterráneos suelen completarse en 12-24 meses. Los proyectos de actualización del sistema incluyen la instalación de postes reforzados y líneas eléctricas cubiertas. Es posible que los proyectos de su comunidad ya estén en una de las siguientes fases*:

Qué esperar:

  • Equipos recorriendo su vecindario para identificar y marcar posibles rutas para el proyecto.
  • Equipos de encuestas pintando y acudiendo.

Mire nuestro video sobre qué esperar para posibles proyectos de subterráneo durante la fase de alcance y estudio. Descripción de audio | Transcripción (PDF)

 

Crew members with surveying equipment.

Qué esperar:

  • Los equipos preparan los sitios del proyecto para su inspección.
  • Los representantes de PG&E se reúnen con propietarios para hablar sobre servidumbres.
  • Representantes de PG&E que realizan muestras de suelo e inspeccionan la vegetación.

Mira nuestro vídeo sobre qué esperar durante la fase de diseño. Descripción de audio|Transcripción (PDF)

 

PG&E crew member walking and speaking with a customer.

Qué esperar:

  • Tripulaciones recortando o cortando árboles y arbustos.
  • Construcción para instalar nuevos equipos.
  • Se implementarán medidas de control de tráfico para garantizar su seguridad.

Según el trabajo que se realice en su área, vea nuestro video sobre qué esperar durante el trabajo de actualización del sistema o el trabajo de subterráneo.

 

Trabajo de actualizaciones del sistema 

Descripción de audio | Transcripción (PDF)

 

Trabajo subterráneo 

Descripción de audio | Transcripción (PDF)

 

PG&E truck carrying cable with crew member flagging it down.

Qué esperar:

  • Los representantes de PG&E trabajan para instalar y energizar líneas eléctricas mejoradas.
  • Se podría cortar la energía por un breve periodo para realizar este trabajo de manera segura.

Vea las medidas de control de tráfico en su área.

 

PG&E crew member directing traffic.

Qué esperar:

  • Los equipos trabajan para restaurar la zona.
  • Equipos que retiran cualquier equipo o material de construcción restante.
  • El momento de la restauración final puede cambiar dependiendo de los cronogramas de los proyectos cercanos y los impactos climáticos. Supervisaremos las reparaciones temporales por seguridad y volveremos a las reparaciones finales cuando las temperaturas sean lo suficientemente altas como para instalar el nuevo asfalto de forma segura.

Vea el estado de la restauración de carreteras en su área.

 

PG&E crew member picking up traffic cones.

*Las fases 1 a 3 pueden tardar entre 1 y 18 meses. Las fases 4 y 5 pueden durar de 2 a 3 meses cada una. El recorte o el corte de árboles y arbustos puede continuar a lo largo de todo el proyecto desde la fase 3 en adelante.

casco

Es posible que vea a nuestros equipos, vehículos de contratistas y equipos grandes en el área durante todo este proceso. Es posible que los tripulantes deban acceder a su propiedad y coordinarán con usted con anticipación. Todo el personal estará encantado de proporcionar una identificación con foto.

En nuestras preguntas frecuentes encontrará más detalles.

¿Está trabajando en un proyecto de construcción, renovación, nuevo servicio o reubicación de servicio?

 

Asegúrese de comunicárnoslo llamando al 1-877-265-1399

Contacto local del proyecto

¿Aún tiene preguntas sobre el trabajo de subterráneo o actualizaciones del sistema? Póngase en contacto con su especialista local de contacto con el cliente:

 

Arif Khalik (al este de la autopista 128)

Arif.Khalik@pge.com

628-234-5824

 

Heather Rowe (oeste de la autopista 128)

Heather.Rowe@pge.com

707-615-2450

Noticias recientes en su zona

6 de octubre de 2025: Centro de respuestas de Angwin

Descargar folleto de invitación a eventos (PDF)

 

26 de marzo de 2025: Centro de respuestas de Angwin

Descargar folleto de invitación a eventos (PDF)

 

12 de agosto de 2024:Angwin Open House

Descargar folleto de invitación a eventos (PDF)

Más información sobre subterránea

Soterramiento y actualizaciones del sistema

Mejorar la seguridad y fiabilidad de los incendios forestales para nuestros clientes. 

Más información sobre el subterráneo.

Más sobre interrupciones eléctricas y seguridad

Preparación y asistencia para interrupciones eléctricas

Anticípese a posibles interrupciones eléctricas y reciba apoyo.

Programa Comunitario de Seguridad en Incendios Forestales (Community Wildfire Safety Program, CWSP)

Conozca las medidas que PG&E implementa para lograr sistemas eléctricos más seguros y confiables.

Contáctenos

Si usted es un proveedor interesado en ser agregado a nuestra lista, envíe un correo electrónico a undergrounding@pge.com.